ДЖОН ЛУЦ Егиед; л; ll; женски акции; PDF безплатно изтегляне
Препоръчайте документи
2 ALLIE лежеше мълчаливо на леглото и слушаше през отворения прозорец нощните неща на града. Тъпото мърморене на уличния трафик не спря нито за миг в Манхатън. Безсмисленото и нетърпеливо бръмчене на клаксона на автомобила. Жена, която се смее на глас, някъде наблизо. Далечен вик в очакване на отговор. Без отговор. Отново смях. Монотонният вой на сирена, приближаваща се и умираща.
5 GRAHAM Knox веднага разпозна момичето, когато взе поръчката в ресторанта. Али Джоунс. Току-що го видя за първи път. Искаше да му се представи, но всъщност не знаеше как. „Здравейте, живея на четвъртия и през апарата за проветряване чувам всичко, което ви се случва.“ Това не изглеждаше като най-доброто решение, като се има предвид, че сега е изправен пред гост като сервитьор. От горната забележка момичето вероятно щеше да покрие салатата на главата си. Преди няколко месеца у него се появи любопитство да се убеди сам: как изглежда момичето, живеещо отдолу. Той се заблуди на третия, докато накрая видя как Али излиза от вратата на апартамента. По това време той отдавна беше прочел името си от пощенската кутия. Сега, когато най-накрая се беше срещнала лице в лице, тя се чувстваше много по-истинска и тайното й слушане изглеждаше много по-срамно. Вече не го смяташе за безобидно, преди да заспи. Но вентилационната решетка беше точно на главата на леглото му, така че той все още можеше да я чуе
скочът и водата, които той накара в края на работата си, помогнаха за облекчаване на напрежението, натрупано по време на писане. Беше почти заспал, когато беше разтревожен от тъпото звънене на телефон. Телефонът на Али иззвъня. Греъм се взираше безпомощно в тъмнината на стаята. Той не се харесваше особено заради тази мисъл в ума си, но след това се отказа от притесненията си. В крайна сметка той е драматург, чиято работа е да изучава човешката природа. Артър Милър нямаше да пропусне такава възможност, нали? Телефонът изведнъж замлъкна. Али го вдигна. Греъм се претърколи в дясната страна на леглото. Тук беше вентилационната решетка. Легна по корем, челото му падна от ръката му в гнездо. Той слушаше напрегнато.
9 "ВНИМАНИЕ, Али", каза Хедра, "искам да кажа, външно." Вашата фигура, дрехите ви. Момчетата постоянно търсят и оставят съобщения на автомата. - На телефонния секретар? Хедра се опита да отвлече вниманието на Али отпред. „Не мога да не те чуя да ги слушаш понякога.“ Съжалявам, че не исках да съм любопитен. През двете седмици, откакто Хедра се нанесе, бяха прекарали само няколко вечери заедно в апартамента. В тази ветровита, бурна вечер обаче никой от тях не пожела далеч от дома. Покритието развяваше стъклата, а невзрачната завеса образуваше непрозрачна завеса пред стъклото. Това е Хедра
10 Щом отвори вратата, Али веднага усети, че в апартамента има някой. Не беше посрещнат от обичайния неподвижен въздух на стая, която беше празна от сутринта. Нещо разбърка тази вибрация. Той не чу никакъв подвижен шум, но тишината не беше пълна. Стоеше парализиран на преден план. Хедра работеше по цял ден. Сам. Може би Сам е нахлул в апартамента. Погледът й беше насочен към ключалките. Той ги намери недокоснати и не можа да открие никакви признаци на насилствено проникване на прага ви. Възможно е Сам да е копирал ключовете, преди да изпрати обратно своите. И без това сте били измамени, защо не бихте направили това? Мамка му! По дяволите! Влезе внимателно вътре и огледа хола. Всичко беше наред, телевизорът и hi-fi системата - деликатесът на обирджиите - бяха на мястото си. Сам. Може да е само Сам.
11 SAM видя приближаващата се фигура на двете момичета и направи последните стъпки доста бавно. След това спря пред сградата и зачака неподвижно, като изтегляща играчка, след като изтече пролетта. Носеше сива по-топла, синя тениска и кафяви обувки за джогинг Avia. Нейната лоша коса отдавна беше закъсняла на ножицата на бръснаря. Али видя, че може да е свалила няколко килограма, но не заради спорта, а сякаш е болна. За момент се почувства притеснена за мъжа. Погледът на Сам се насочи напред-назад между Али и Хедра. "Тичах и си мислех, че ако ще го направя, може дори да погледна вътре", каза той. - Защо? - попита Али. - Тук ли сме вече? Имам ли нужда от някаква причина да ви посетя? Той се намръщи. - Страхувам се да. Сам погледна Хедра дълго време, тишината помежду им бавно стана непоносима. В крайна сметка Али продължи да слуша „Хедра Карлсън“. Хедра, представям ти Сам Роусън. Али видя Сам да хвърли бърз поглед на момичето, а не слабата изненада, която се плъзна по лицето на мъжа, когато разпозна бежовата рокля. Веднъж го носеше на пътуване през уикенда; той никога няма да забрави как мъжът го е отлепил в онази малка хотелска стая. Сам се ръкува нежно с Хедра.
Телефонът иззвъня в апартамента, когато влязоха. Али го вдигна забавно, докато Самен все още мислеше. - Али? - попита мъжки глас. Не беше Сам - Да. В другия край на редицата настъпи тишина. - Здравейте! Внезапно прозвуча зает сигнал. Който и да беше тайнственият повикващ, затвори без дума.
той се нуждаеше от мъжа. Подобни глупости се случват само в романите, а не в живота му. От известно време те не бяха паднали вътре в сградата, а стояха на приземния етаж. Вратата изсъска и Али бързо се разтвори от прегръдката на мъжа. Фоайето им се прозя празно, шумът от трафика притъпяваше от улицата. Тя видя външния свят през вратата и изведнъж почувства, че не иска да направи крачка към нея. Той беше победен от сила, по-голяма от гордостта му. Сам я придърпа обратно към себе си, толкова лесно, сякаш наистина беше толкова безтегловност, колкото се чувстваше. "Ами ако се обадите там и ми кажете, че ще закъснеете?" Чу отдалеч гласа на мъжа, кимвайки с лице към гърдите на Сам. Той отново повярва в него. Той отново пожела. Той отново кимна, вече по-твърдо, така че мъжът да усети движението в гърдите си, дори и да не го виждаше. Любимата на Али огледа таблото зад гърба си и натисна стрелката нагоре.