Джефри Арчър 11-та заповед v1 0
Документи
ЕДИНАДЕСЕТА ЗАПОВЕД Оригинално заглавие: Единадесетата заповед, 1998 г.
АВТОРСКИ ПРЕДВАРИТЕЛЕН ТОР Н ОБОРУДВАНЕ SINGURASASIN PL TITVII I MOR I
Джефри Арчър е един от най-четените съвременни британски писатели. Въпреки че не се възползваше особено от филмови или телевизионни адаптации, книгите му се продаваха дори по-бързо от тези на Джон льо Кар, Фредерик Форсайт и Стефан Кинг. Издаван е в над 70 страни, като е най-превежданият британски писател от този край на хилядолетието.
Тайната на този успех трябва да се търси в неговия талант за разказване на истории. Пийт Мъри нарича Джефри Арчър най-великият британски разказвач на днешния ден, „Лос Анджелис Таймс“ го поставя сред десетте най-големи разказвачи на истории в света, а „Нюкасъл вечерна хроника“ казва: Ако Нобеловата награда беше присъдена за изкуството на разказването на истории, Джефри Арчър би получавайте със сигурност. Някои литературни критици го наричат Голсуърти или Съмърсет Моъм. Джефри Арчър особено оценява последното: Мисля, че Греъм Грийн е най-добрият английски писател, но Моъм е по-добър разказвач на истории.
Други литературни критици, особено т. Нар. Високо чело, се отнасят към Джефри Арчър като към незначителен писател, чиито книги се продават добре, но не им е писано да влязат в историята на литературата. Джефри Арчър отговори на тези критики през 1989 г. с пускането на книгата си „Обрат в приказката“, както следва: Трябва да си добър разказвач, за да оцелееш като писател. Ако си просто писател, а не добър разказвач, хората Не ви чета Патрик Уайт спечели Нобелова награда за литература, но вече никой не го помни, защото никой не го чете. Защо? Защото той не е добър разказвач на истории. Изреченията му са красиво изградени, по-красиви от много от нас, но той не ви казва .
Джефри Арчър е роден на 15 април 1940 г. в Съмърсет, баща му е консул в Сингапур, а майка му журналист. Получил е образование в Уелингтън и Оксфорд. Като студент той представя цветовете на Великобритания в бягането на Олимпийските игри през 1964 г. На 29-годишна възраст е избран в Камарата на общините (от Консервативната партия) като най-младият член на британския парламент. На 34-годишна възраст той подава оставка след фалита на измамна канадска компания, в която е инвестирал
много пари, фалит, който го оставя с дълг от 620 000 долара. Утре продаде къщата си в Кенсингтън, опита се да му намери работа, но не успя. Като прагматичен човек, той решава, че събитията, които са го накарали да напусне политическия живот, трябва да бъдат преведени в книга. Затова той седна на бюрото си и написа „No More Money, No Money Less“, роман, който се появи през 1976 г. и имаше неочакван успех. Тогава те казаха: Да кажем ли на президента? (1977), Каин и Абел (1979), които веднага обиколиха света, поставяйки Джефри Арчър в челните редици на съвременните писатели, A Tole of the Arrows (1980), The Prodigal Daughter (1982), The First Between Равни (1984), Проблем на честта (1986), Истории с неочаквано завръщане (1989), Четвъртата сила (1995) и Единадесетата заповед (1998).
През 1985 г. Джефри Арчър се завръща в политиката като един от близките сътрудници на г-жа Тачър и е избран за вицепрезидент на Консервативната партия. Той остава на поста си само една година, защото два лондонски скандални вестника го клеветят, че има връзка с проститутка. Той трябва отново да подаде оставка. Той заведе дело срещу двата вестника и спечели съдебното дело през 1987 г. Плащат му 1 милион лири обезщетение, което той дарява почти изцяло на катедралата Ели.
Той щеше да има всички шансове да получи британския посланик във Вашингтон, ако Маргарет Тачър не беше паднала.
Политиката и писането са основните доминанти на Джефри Арчър. Бъдещето ще реши кой от тях ще тежи повече, въпреки че възможностите, декларирани нито веднъж от писателя, изглежда наклоняват плочата към политиката. Политиката остава първата ми любов е фразата, която се връща като лайтмотив в интервютата на Джефри Арчър.
Неговият политически опит беше превъзходно използван в последната му книга „Единадесетата заповед“, която се появи във Великобритания през 1998 г. и се предлага през същата година на румънските читатели от Вивалди. Действието му се развива около 2002 г. и се простира на огромно пространство, от Овалния кабинет в Белия дом до кабинета на наследника на президента Борис Ел н в Кремъл и луксозен дом извън Св. Петербург на главата на руската мафия. Главният герой е Конър Фицджералд, професионалистът на професионалистите. В тора на медала на честта n
r войната във Виетнам. Мъж, отдаден на семейството си. Слуга на страната си. Най-страшното оръжие на C.I.A. Но от 28 години Фицджералд живее двоен живот. И само няколко дни преди да се оттегли от Агенцията, той е изправен пред въпрос, на който самият той не може да се противопостави. Това е неговият собствен еф., Директорът на C.I.A. Г-жа Хелън Декстър. И има само една цел: да го унищожи, така че свидетелят на политическите убийства, чийто инициатор е бил, да изчезне. Междувременно САЩ трябва да се изправят пред също толкова страховито предизвикателство: нов руски президент, наследникът на Борис Ел, решава да наложи военна конфронтация между двете суперсили.
Перспективите на съвременния ни свят във визията на Джефри Арчър в тази книга изглеждат мрачни. Надявам се, че времето не го доказва, че е прав. Алармира се обаче сигнал за опасността, която заплашва трудно извоюваните демократични ценности на човечеството.
ЗАБЕЛЕЖКА НА АВТОРА Бих искал да благодаря на следните за помощта
документация по тази книга:
Уилям Уебстър, бивш директор на C.I.A. и F.B.I. Ричард Томбърг, бивш генерален прокурор на САЩ Самюел Бергер, съветник по националната сигурност Патрик Съливан, американска секретна служба, отдел
Вашингтон Специален агент Дж. Патрик Дъркин, дипломатическа тайна служба ал
САЩ Мелан Вервър, началникът на персонала на Хилари Родъм Клинтън Джон Кент Кук младши, собственик на Вашингтон Редскинс Робърт Петерсен, ръководител на сигурността в галерията за пресата в
Американският сенатор Джери Галегос, ръководител на службата за сигурност в галерията за пресата, Камара
Крал Дейвис, шеф на полицията, Сиера Мадре, Калифорния.
Михаил Пиотровски, директор, Ермитаж и Зимния дворец Св. Петербург
Д-р Галина Андреева, пазител на сек. през 18 и 19 век, Третяковска галерия, Москва
Александър Новоселов, заместник-посланик, посолство на Руската федерация, Вашингтон.
Андрей Титов Трима членове на мафията от Св. Петербург, който отказа
Malcom Van de Riet и Timothy Rohrbaug, Nicole Radner, Robert Van Hoek, Phil Hochberg, David Gries, Judy Lowe and Philip Verveer, Nancy Henrietta, Lewis K Loss, Darrel Green, John Komlos, Nataa Manimova, John Wood и Chris Ellis.
и по-специално Джанет Браун, комисия по президентските дебати и Майкъл Брюър от консултативната група
ЕКИП ИГРАЧ ГЛАВА 1
Когато той отвори вратата, алармата се включи. Толкова зелено, което бихте очаквали да станете любител и
в никакъв случай Конър Фицджералд, който беше смятан от колегите си за най-професионалния от професионалистите.
Фицджералд беше изчислил, че ще минат много добри минути, преди местната полиция да отиде при кражба в квартал Сан Викторина.
Минаха няколко часа преди началото на годишния мач с Бразилия, но половината от колумбийските телевизии вече бяха отворени. Ако Фицджералд беше влязъл в заложната къща след началото на мача, полицията вероятно нямаше да се притесни до последния свирка на съдията. Известен факт беше, че за местните престъпници мачът означава период от девет десетки минути, когато те могат да действат на воля. Но плановете му за деветдесетте минути щяха да алармират полицията с дни наред. Но ще минат месеци, вероятно месеци, преди някой да открие истинското значение на кражбата този следобед. .
Алармата все още прозвуча, когато Фицджералд затвори задната врата, след което бързо се проправи през малкия склад с крушовидна форма до прозореца на долината. Той не обърна внимание на часовниците, наредени на малките рафтове, изумрудите в целофанови торбички и златните предмети с различни размери и форми, изложени зад металната решетка. Всички бяха щателно етикетирани с имена и дати, така че обременителните им собственици да могат да се върнат след шест месеца, за да възстановят семейното си наследство. Малко от нас се върнаха.
Фицджералд се измъкна през завесата от клонки, които отделяха пространството за съхранение от прозореца и спря зад галантния мъж с очи, приковани в износена кожена кутия в средата на прозореца. На корицата бяха отпечатани с избелели златни букви инициалите D.V.R . Той остана напълно неподвижен до
беше сигурен, че никой не пресича улицата. Когато Фицджералд беше продал този шедьовър на собственика
ръчно изработен малко по-рано същия ден, той й беше обяснил това