Дванадесет бунтовни принцеси
Преглед на Рикоше
В царството на Калия цари болка: кралят е загубил жена си, вкуса към властта и е заключил дванадесетте си дъщери, за да ги защити преди брака им. Най-голямата Фрида се опитва да се изправи срещу баща си и да му докаже, че може да бъде кралица. Нищо не работи. След това принцесите откриват таен проход в стаята си, който ги отвежда в магически свят: дворецът на дърветата, сублимиран от клоните на дормидела, растение, обсипано с диаманти. Те имат навика да прекарват нощите си там, да танцуват и да се забавляват. Но кралят скоро открива, че дъщерите му износват обувките си много бързо. Той прогонва Фрида и обещава короната и една от дъщерите й в брак с първия мъж, който ще разкрие тайната им. Всички се провалят, победени от хапчето за сън, извлечено от дормидела. След това идва млад пилот на самолет. За една нощ той разбира всичко и заклеймява момичетата на краля. След това той става официален наследник и сваля авиаторската шапка, за да постави короната на главата си: това е Фрида !
Джеси Бъртън преразглежда известна приказка за братя Грим „Балът на дванадесетте принцеси“, като му донася глътка свобода, вятър на феминизма, накратко модерност, която потвърждава неговия вечен и универсален характер. Текстът запазва прекрасното си чудно измерение (дворецът на дървото), докато се осмелява да постигне равенство между мъжете и жените, претендира за безбрачие и използва маскировка в края. Много добре разказан, той не предлага дух за разказване на истории, а трезвост, известна тържественост, която добре се съчетава с илюстрациите на живопис на Анджела Барет. Последните предоставят своя собствена интерпретация: с тях бихме създали историята през 30-те години на миналия век, пропукващи коли, мустаци на кормилото на велосипеда и биплан на Линдберг, за да го подкрепим. Топлите цветове омекотяват историята, която накрая е доста сурова, върху лъскава хартия на красива книга. Не на последно място, и дори ако нарисуваният свят остане западен, изчезналата майка на принцесите е от африкански произход. Казахме го: вечен, универсален.