Дуден разделяне на думи

Тъй като всяко разделяне на думи затруднява четенето, то трябва да бъде разделено в края на реда, само ако това води до адекватна печалба в пространството.

Има два основни принципа за разделяне на думите в края на ред: Разделяте прости думи според изговорените срички, тъй като те възникват при бавно четене, и разделяте сложните думи и думи с представки (префикси) според разпознаваемите им компоненти.

Могат да възникнат следните трудности:

Ако има няколко последователни съгласни, дори бавното четене не винаги води до ясна дефиниция на границата на сричката. Ето защо тук има „механично“ правило, според което на новия ред се появява само последната съгласна (вж. D 164). Това правило обикновено се прилага за родните думи; за чужди думи обаче това е само незадължително правило в определени случаи (вж. D 166).

  • Компонентите на композициите не винаги са ясно разпознаваеми. В такива случаи, освен разделянето според компонентите, разделянето според изговорените срички също е правилно.

    • изговорените срички

    Разделянето на прости думи

    D 164

    1. Простите думи с множество срички се разделят по същия начин, тъй като те могат да бъдат разделени на срички при бавно четене .

    Например

    • Приятели, мъже, мелничар, мелничар, предизвикателство, следващ, орган, варовик, по-добър, пивоварна, fe-en- Haft, Se-en-plat-te
    • Bal-kon, Bal-ko-ne, Fis-kus, Hotel, Plan-net, Kon-ti-nent, Re-mi-niszenz, Na-ti-on, Na-ti-on, El-lip-se, po-e-table, In-di-vi-du-a-list
  • Обаче отделните гласни букви в началото или края на думата не се разделят. Това важи и за композициите .

    Например

    • но, таралеж, пързалка, порив (не може да бъде отделен)
    • Ана-нас, Ка-као, Олимпия
    • но-мал, отвъд океана, заливна река
    • Вечерна вечер, село Олимпия
  • Една съгласна буква вътре в думата обикновено идва на новия ред; от няколко съгласни букви се отделя само последната. (Сравнете, но D 165, D 166).

    Например

    • ритник, шиене, ру-дер, разкъсване, кутия, ко-кон, Na-ta-li-ity, Kre-ta, Chi-na
    • Анкери, пръсти, чакане, пълнежи, пъпки, котки, жители на градове, вземете, арсен, kas-ko, pek-tin, Un-прежда, At-lan-tik, кутия, най-доброто, кашлица
    • Борба, шаран, стругар, тъмно, естер-риг, и-ре, подобрение
    • натоварване, досадно, шесто, той спира, на обслужване, акустика, истерия, най-красивите, значителни тенденции
    • Поздрави, горещо
  • Ако ss се използва като заместител на ß между две гласни, тогава двете s се разделят. (Вж. D 160).

    Например

    • Поздрави (вместо: поздрави), горещи (вместо: горещи)
      Но след точка 3: отвратително

    • D 165

    Съгласните връзки ch, ck и sch, в чужди думи също ph, rh, sh и th, остават неразделени, ако представляват прост звук .

    Например

    • Книги, захар, хлебни изделия, бутилки
    • Ma-che-te, пророк, myr-rhe, ca-shew-nut, ka-tho-lisch
    📙

    Дифтонгите (двойки) ai, au, äu, ei, eu, oi [говори се ɔɪ̯] не са разделени. Дори с думи от френски, oi [говори се o̯a, преди n: o̯ɛ̃] е по-добре да не се разделя. Тихите разширителни букви e и i също не са разделени. Безшумното w в името, завършващо -ow, се третира като другите съгласни.

    Например

    • Kaiser, Trau-ung, Räu-ber, ein-nig, Eu-le, Broi-ler
    • Cloi-son-né, муар, пуншлайн
    • Ливада
    • Coes field [произнася се 'koːs. ]
    • Trois-dorf [произнася се „troːs. ]
    • Ряпа за обаждане

    D 166

    С чужди думи, групи съгласни като следните могат да останат неразделени:

    bl, cl, fl, gl, kl, phl, pl

    Например

    • Pu-bli-kum или Pub-li-kum
    • Регламент или регламент
    • Цикъл или цикъл
    • Diplom или Diplom

    br, cr, dr, fr, gr, kr, phr, pr, thr, tr, vr

    Например

    • Fe-bru-ar или Feb-ru-ar
    • Hy-drant или hyd-rant
    • Ar-thri-tis или Arth-ri-tis
    • В прах или в прах
    • Li-vree или Liv-ree

    Например

    Разделянето на сложни думи

    D 167

    1. Сложните думи и думи с представки (префикси) се разделят според техните компоненти .

    Например

    • Вторник, град-държава, плешива глава, мъртъв шик, разпродажба, решителна, вярна
    • Суичър, хардуер, програма, експрес
    • Нойщад, Инсбрук
  • Отделните компоненти са разделени съгласно горните правила.

    Например

    • Дрехи от дрешника, носител на панталони, съветва се, свързва се
    • Trans-ac-ti-on, ka-pi-tal-in-ten-siv
  • Ако дадена дума вече не се разпознава или не се възприема като съединение, разделянето според изговорените срички също е правилно .

    Например

    • защо или какво
    • един човек-един или един-друг
    • He-li-kop-ter или He-li-ko-pter
    • in-te-res-sant или in-ter-es-sant
    • Mai-nau или Main-au

    • D 168

    Трябва да се избягват отделяния, които пречат на процеса на четене или изкривяват значението на думата .

    Така че се разделяте, ако е възможно

    Например

    • Спестявания вместо аспержи
    • съдържат вместо съдържат
    • Ан-азбука вместо неграмотен
    📙

    Разделянето на апострофи и наклонени черти също не се препоръчва.