Драконите са толкова различни, колкото и ние хората
Актуализирано: 26.09.2016 г. - 23:59
Можете ли да укротите дракони? Какво най-много обичат да ядат? И: Какво изобщо не им харесва? Корнелия Функе ще ви каже това днес. Тя е ценител на драконите - и автор на книгата "Перото на грифон".
ИНТЕРВЮ С Корнелия Функе
-Драконите са вашите абсолютни фаворити. Защо?
Нямам идея! Обсебен съм от драконите от дете. Сигурно е свързано с факта, че обичам да летя толкова много. А карането на хвърчило определено е дори по-прекрасно от това да седиш в пилот на планер. Между другото, първият дракон, който нарисувах, приличаше на моето куче - бял овчарски микс.
-Това е смешно! И бихте ли искали и вие да го оставите да се издигне?
Летящ с хвърчило - о, отдавна не съм го правил! Но може би трябва да опитам отново през есента? Живея точно до морето, така че това определено е особено приятно.
-Виждали ли сте някога истинско хвърчило?
Имам много дракони, но за съжаление никой от тях все още не е съживен. Моите хвърчила са направени от порцелан, изработени от метал. И аз имам ръчни кукли. Някои от малките ми читатели дори направиха някои от гипсови отливки за мен. Страхотно нали? Тези хвърчила са разпръснати из цялата ми къща - на рафта, на пода, до леглото. Дори има две на прага ми! (Смее се.)
-Как всъщност изглежда дракон?
Съвсем различно - ние хората не изглеждаме еднакво. Все още съм на откритие, защото все още не съм сигурен колко разновидности има: Досега познавам водни дракони, пожарни дракони, въздушни дракони, земни дракони. И тогава, разбира се, има безброй комбинации от тях. Има и такива с няколко глави, няколко опашки, които те могат и не могат да летят ...
-Къде живеят драконите?
Някои живеят в Германия, други в Китай. По целия свят хората знаят истории за хвърчила. Но винаги зависи от вида на драконите: Можете да намерите водни дракони дълбоко в океана, лавовите дракони живеят във вулкани. А въздушните хвърчила винаги се крият зад облаците.
-Вярно ли е, че безброй от тях летят наоколо на китайския фестивал на хвърчилата?
О да! Тези, които летят, бягат, се носят по улиците. Това е абсолютно вярно! И знам, че в Хонконг, голям китайски град, има дори небостъргач, в който е изградена огромна дупка, така че хвърчилата да могат да летят през него от планините към морето. Между другото: Драконът в моята книга "Перото на грифон" се казва Белият дроб. Това е китайската дума за дракон.
-Знаете ли и вие какво представляват домашните хвърчила?
(Смее се) Това са животни, които всъщност рискуват да живеят с хора. Повечето от тях обаче са доста удобни: Доколкото знам, някои не са по-големи от чашите за яйца. Но има и доста величествени, които трябва да скриете зад дивана, когато гостите неочаквано идват на гости.
-Във вашата книга човешкото момче Бен язди бели дробове. Този дракон живее в задния двор. Какво трябва да имате предвид, ако искате да държите хвърчило у дома?
Ако сте един от малкото късметлии, които имат кайт у дома, тогава се надявам с цялото си сърце: Моля, моля, грижете се добре за него! Тъй като драконите се хранят предимно с лунна светлина, те винаги трябва да я получават достатъчно като храна. Не се надявам да имате месоядно животно вкъщи. Тогава става трудно. (Смее се.)
-Какво друго харесват драконите?
Когато останат сами за определен период от време. И: Много дракони искат таласъми около себе си. Това са най-добрите ви приятели. Те пеят, когато драконите са тъжни. Но таласъмите не са толкова лесни за грижи. Те могат да обърнат цялата ви къща с главата надолу!
-Гледали ли сте някога раждане на дракон?
Не, но в следващата си книга "Drachenreiter" ще разкажа за бебешки дракони - и аз самата съм много развълнувана. Това ще бъде четвъртата част; третото приключение на Бен и Бели дробове ще бъде комикс.
-Как трябва да действам, когато срещна дракон?
Първото нещо, което вероятно трябва да направите, е да бъдете внимателни и най-важното да бъдете любезни с него. И, много важно: не го удряйте по лицето, както ние хората обичаме да правим с кучета. Ние, хората, също не харесваме това!
-Как да разбера дали драконът е добър или лош?
О, откъде да знам това в човек? През повечето време не е толкова лесно да се разбере. (Мисля.) Трябва просто да погледнете внимателно как другият се отнася с другите. Добрите са добри към другите, а не особено добрите се занимават предимно със собствената си печалба. Това вероятно се отнася както за хората, така и за драконите.
-Защо драконите плюят огън?
Не всеки прави това, но повечето от тях го правят. В крайна сметка те са предимно огнени същества - и много приличат на гущери. Но драконите също споделят много предци със змии. Сигурно затова се разбират толкова добре помежду си.
-Можете ли да укротите дракони?
Не, това би било много тъжно. Дивите животни, които са опитомени, са много тъжни същества. Всяко живо същество се нуждае от свободите си от време на време - ние, хората също!
-Може ли човек също да стане ездач на дракони като Бен от вашата книга?
Разбира се, че е възможно! Но ще бъде трудно да се намери дракон, който да се впусне в това приключение. Мога само да пожелая на всички късмет! С Бен и дракона Лунг това работи само защото Лунг веднага усети, че Бен винаги ще му бъде лоялен приятел ...
-Ето защо Лунг Бен подари скала за себе си като подарък?
Това е най-голямото щастие, защото по този начин двете винаги са свързани. Чрез кантара Белият дроб усеща всяка радост и всеки страх от своя ездач - и той може да помогне на Бен по всяко време и навсякъде.
Интервюто беше проведено от Анжелика Мейр.
Корнелия Функе идва в Мюнхенския фолктеатър на 11 ноември и чете от новата си книга (15:30, ул. Brienner 50).