Допинг във фитнеса - в крайна сметка само страх от смъртта - панорама
Актуални новини в Süddeutsche Zeitung
Табло
икономика
Мюнхен
Култура
общество
Знание
Допинг във фитнеса: в крайна сметка просто страх от смъртта
За хората, които се тровят заради красотата. Той искаше най-мощното тяло от всички, днес е развалина: историята на бившия културист Йорг Бьорджесон.
От Volker Kreisl
Имаше моменти в живота на Йорг Бьорсесон, когато противникът беше навсякъде. Той го придружи до пекарната и го погледна в лицето, когато се отрази в стъклената врата. Той страдаше от това, когато влезе в закрития басейн.
Отваряне на изображение в нова страница (Снимка: Снимка: AP)
Или когато Бьорсесон потъва в мисли и едновременно с това меси горната част на ръцете си. Тогава противникът отново докладва. Съперникът изигра игра на криеница, но понякога той също се подиграваше открито с Бьорсесон.
Например, когато изведнъж му се наложи да кашля, докато играеше футбол и дробовете му подсвирнаха като чайник. Тогава Бьорсесон трябваше да изтича бързо до ръба на полето и да се поразрови за спрея за астма, докато в него се надигаше паника. Останалите продължиха да играят без него и в един момент Бьорсесон спря да играе.
Днес Йорг Бьорсесон, на 37 години, вярва, че тези дни са зад гърба му. Огледала висят по стените на кафенето на гарата в Дармщат.
Докато гостите търсят място, те се оглеждат с ъгъла на очите си, проверяват дали прическата е правилна, стойката правилна и може би също така дали тялото може да издържи сравнение с другите тела в стаята.
Бьорхесон игнорира огледалото, докато говори. Бузите му са сиви, тялото му е маркирано. Той има крив гръб, счупен стомах и белези от премахване на женски гърди преди две години.
Не тяло за огледалото, а такова за новата му мисия.
Рецептите на експертите
Това е бивш бодибилдър. В Германия има около 500 000 от тях. Те произтичат от още по-голяма тълпа от около пет милиона посетители на фитнес залата, които работят върху външния им вид.
Културистите се смятат за спортисти, но това е спорт на тъмно; обществеността обикновено не научава нищо за рецептите на експертите.
Спорт, който е особено привлекателен за младите хора. През годините стомахът на Börjesson е приел около 3000 хапчета, големи и малки, цветни и безцветни прахове, разтворени във вода, протеинови добавки, барове с мощност.
Кръвта му носеше безброй стероидни хормони и милиарди екзогенни протеинови молекули, мускулите му продължаваха да получават нова храна, докато не бяха под напрежение и се почувстваха като медицински топки.
Противникът беше тялото му. Подмазано беше поносимо.
Börjesson разбърква чая си и поглежда часовника, има уговорена среща да изнесе лекция във фитнес студио в Großumstadt. Външният вид се вписва в по-голяма рамка, която той е дал свое име: обиколка без допинг.
Преди, след това
Бьорсесон се описва като превентолог, но средствата му са скромни. Едва ли има финансисти, защото това, което иска да каже на хората, всъщност не иска да чуе.
В миналото той се държеше на повърхността с малки работни места, днес под мишница има два големи плаката, огромни снимки, които трябва да стряскат публиката.
Един образ като успешен културист, един като развалина. Преди, след - прост метод. Börjesson върви бавно, можете да го чуете как диша, докато се изкачвате по стълбите.
Той започва лекциите си с първия контакт с дилъра на анаболни стероиди, но историята всъщност започва на футболното игрище в Реклингхаузен, може би дори по-рано, с повикване на спешен лекар.
Не обича да говори за това, не казва и „аз“, казва „човек“.
"Като скулптор"
Бяхте откарани в болницата с мигащи светлини, нямахте въздух. Тогава по-късно сестрата беше починала от сърдечна недостатъчност и когато той беше малко по-висок „не можеше да се справиш с нищо“.
Когато Börjesson беше на 14, той спря да играе футбол, а по-късно научи, че има и друг начин за представяне. Такъв, който кара тялото да се изпотява по-малко, където не е трябвало да изпомпвате бузите си или да се изчервявате, а състезание, при което сте показали нещо, което сами сте създали.
„Оформен“, казва Бьорсесон, „като скулптор“.
Започва във фитнес студио във Вулфен в района на Рур. „Там беше хубаво“, казва той, групата ви остави на мира.
Всеки имаше свой собствен план за обучение, обменът беше ограничен до ежедневието; колко интензивни трябва да бъдат единиците; че не трябва да превъзбуждате връзки и стави, да добавяте протеини, да ядете повече.
По някое време Börjesson открива първите развити влакна на трицепсите, на бедрата, на гърба. Изпъкналите мазнини, прикрепени към него, без определение изчезнаха.
Мъки, диета, щастие
Той подобри това, като консумира по-малко животински мазнини, но вместо това сутрин изяде каша, направена от цяло пакетче овесени ядки, половин литър мляко, няколко банана и четвърт килограм извара. Бьорсесон се мъчеше, диеше, беше щастлив.
Бицепсите му нараснаха, коремът му изпъкна, врата му се поду на волско иго, дори прасците му бяха нещо повече от прасци, но целият растеж приключва и за повечето културисти идва твърде бързо.
След три години мъчения всичко трябва да застоява и трябва да наблюдавате как тези с по-добрите гени завършват произведението си на изкуството. Или можете да получите помощ, например когато сте сами в съблекалнята.
Помощта на Börjesson беше опитен културист. Той не иска да даде името. Един ден той му заговорил, изслушал тревогите му и му показал няколко цветни хапчета.
Перфектна манипулация
Börjesson винаги говори за своя „контакт“, за своя „идол“, с думата „приятел“, казва той, той е станал предпазлив.
Много културисти, които искат да разширят естествените си граници, се впускат в Кленбутерол, лекарство за астма, което е лесно да се предпише.
Börjesson вече не знае какво точно е имало в кои хапчета, само анаболният ефект е бил решаващ - развитието на мускулите и костите.
Кленбутеролът има само един анаболен страничен ефект; ако искате повече, приемайте анаболни стероиди, синтетично произведени хормони, които гарантират, че организмът коренно променя производството си.
Когато Börjesson започна да използва тестостерон, манипулацията стана перфектна. Хормоните изпращат съобщения до мускулните клетки, в които от този момент нататък протеинът се превръща широко в мускулна тъкан.
Етап и шест евтини трофея
Когато повече мазнини не му пречеха, той се осмели пред публика. Това беше просто регионално състезание, първенството за Märkische Kreispokal.
Но имаше сцена и шест евтини трофея, един от които Бьорсесон искаше. Показването може да бъде смущаващо и Бьорсесон се паникьоса от пристъп на кашлица.
Останалите нямаха астма, можеха да тренират по-усилено. Кожата беше намазана, зъбите оголени, частите на тялото бяха огънати, разтегнати, показани от всички страни и оценени от жури.
Börjesson настоя: Той завърши шести и си помисли: "Извадих няколко от него."
Всеки мъж за себе си
Това не беше общност. Няма клуб, особено няма отбор. Човек размени идеи, тонът беше нежен, но студенината на скритите мотиви се смеси в него.
Всеки работеше върху собствените си произведения на изкуството, а работилниците бяха пълни с огледала. Хапчетата ставаха все по-важни, но за да ги предадете, трябваше да се срещнете на входа на магистралата.
Вие опознахте копнежа на другите за маса и тегло и научихте как да нараните съседа си по възможно най-лошия начин. Просто трябваше, казва Бьорйесон, да мимоходом да отбележиш: „Кажи ми, отслабна ли?“
Börjesson започва, разказва как за пръв път е подозирал, че всичко може да бъде голяма измама. Отново и отново той влиза в дебат за дълга, който все още не е приключил със себе си.
Системата е прекомерна
Разбира се, той беше отговорен за тялото си, но какво тийнейджър мисли за такова нещо като странични ефекти? В края на краищата фитнес спортът по принцип е добре, включително и културизъм в умерени количества.
Но системата е прекомерна. „Почти всеки млад човек днес иска голяма ръка“, отбеляза Бьорсесон. Най-важната находка от неговата "обиколка без допинг" идва от младежките центрове, чиито социални работници го питат какво да прави с анаболните спринцовки, от които все повече се излежават.
В кабинета на Ханс Сакс в института по съдебна медицина към университета в Мюнхен изобщо няма огледала. Сакс е токсиколог, стаята му е оскъдно обзаведена, кабинет на учен.
Не би се усмихнал на ангажимента на Бьорсесон, виждал е твърде много мъртви културисти за това. Бяха общо десет. Сакс се специализира в анализи на коса в ранна възраст и към него се насочват случаи от цяла Германия.
Жълти язви с големината на топки за тенис на маса
Преди седем години той изследва тялото на австрийския културист Андреас Мюнцер. „Снимката на черния дроб на Мюнцер - казва Сакс - беше примерна.
Органът беше осеян с жълти рани, с размерите на топки за тенис на маса, „той едва се държеше заедно“. Смъртта на Мюнцер беше привлякла много внимание, но той беше взел толкова много различни хормонални препарати и лекарства, че фитнес спортистите лесно можеха да се разграничат от него. Мюнцер току-що беше прекалил, жертва живота си за красота.
Börjesson успя да потисне страничните ефекти за още пет години. Чувстваше се превъзхождащ природата. Това също е свързано с тестостерона.
Карстен Боос, ортопед от университета в Любек, се занимава от дълго време със самоизмама в културизма. Той казва, че анаболните стероиди, които объркват хормоните, не само стимулират мускулите, но и стимулират ума.
200 000 мускулни опери в Германия
Пилотите-бойци някога са били смели, силовите спортисти стават еуфорични, готови да поемат рискове, агресивни. „Хората искат да бъдат в добро настроение - казва Боос - Тестостеронът отговаря на цайтгейста.“
Бус изложи въпросници в студия, 20 процента от силовите спортисти признаха консумацията на хормони, а в Германия има поне 200 000 мускулни опери.
След пет години Йорг Бьорджесон получи стомашни проблеми. Той имаше стоманено тяло в началото на 90-те години, но то започна да отказва. В даден момент Testo-Dopers се нуждаят от стимуланти.
Еуфоричният ефект се превръща в обратен, фитнес спортистът изпада в депресия. Амфетамините помагат, ефедрин, но също и прост аспирин и той попада върху стомаха.
Börjesson вече не можеше да пази храна и трябваше да намали тренировките. Искаше да спре приема на хормони, идолът му го упрекна, че е дозирал неправилно.
Като отровено езеро
Настроението в студиото стана хладно и симптомите се засилиха. Гърбът му започна да боли, кръвта изведнъж изтича от носа му - и Бьорсесон отговори.
Тогава около 2000 г. хормоналният му баланс се преобръща, сякаш тялото му е отровено езеро. Някои производни на тестостерона се превръщат в естрогени с течение на времето и в един момент техните ефекти поемат връх.
Гърдите на Börjesson нараснаха, малко по-големи отдясно, отколкото отляво, толкова ясно, че проблемът му вече не можеше да бъде скрит. Хормоните му полудяха и може би, вярва днес Бьорсесон, той е разпознал реалността едва когато синът му го попита какво е той, мъж или жена.
„Можете да ги разпознаете бързо“
Сакс, токсикологът, казва, че съдбата на културистите не го засяга особено. „Можете да ги разпознаете много бързо на масата за аутопсия", казва той. Много от тях имат пъпки, понякога косопад и тестисите са се свили до размера на чаена лъжичка.
Някои имат чернодробни тумори и причината за смъртта често е сърдечен инфаркт, включително мозъчен инфаркт. Те са истории за хора, които се тровят, а Сакс има толкова много други хора, които да разследват, които никога не са искали да се довършат и така или иначе са умрели.
„Знаете ли теорията за хаоса?“, Пита той. "Там се казва, че всичко е свързано едно с друго, дори това да не може да бъде обяснено рационално."
Ендокринната система със своите безброй загадъчни ефекти е такава система на хаос, особено когато все още не е напълно развита.
Един вид отричане
Може би зад всички хаотични хормонални реакции в тялото на Бьорсесон има логическа система. Това беше един вид отричане.
Всеки положителен ефект неизбежно води до своята противоположност. Еуфорията към депресия, мъжественост към женственост, растеж до рак и разрушение. В гърдите на Börjesson бяха открити възли, той трябваше да се подложи на операция и в края на кариерата си по културизъм имаше страх от смърт.
Börjesson, един вид аутсайдер като младежки нападател, остана самотник.
Почти няма културисти, които да говорят за страничните ефекти на своите анаболни стероиди пред пресата. Но Бьорсесон изведнъж се вдъхнови от нова мисия. Той е заснел операцията си, опитва се да публикува историята си във вестниците, основава Doping-Frei-Zentrum (www.doping-frei.de).
„Има по-важни неща“
Засега отговорът беше скромен, обществото, към което се обръща, не вярва, че има физически проблем.
Börjesson разказва историята си на хората, но въпросът защо някой го прави едва ли се обсъжда: осакатява се, за да стане по-красив.
Бьорсесон винаги е искал нещо повече от релаксация, чувствал се е твърде малко и признава: "Тялото като опонент има нещо в него. Днес вече не мога да се сприятеля с него, има по-важни неща."