Донатела Версаче "Не мога да си спомня естествения си цвят на косата" - WELT
Донатела Версаче дълго време стоеше в сянката на брат си. Днес тя е по-успешна от всякога като човек и като предприемач. Разговор за съмнението в себе си, феминизма и бъдещето на Версаче.
„Медузата трябва да бъде запазена“: Донатела Версаче
Източник: Рахи Резвани
Щрак, щрак, щрак. Разговорът с Донатела Версаче многократно се прекъсва от слаб щракащ шум. Вината е удължено устройство за броене, което се намира в белия салон в централата на Versace във Виа Боргоспесо в Милано и което отчита новите последователи в акаунта на Versace в Instagram в реално време. Броят показва над три милиона последователи, той щрака и щраква.
Тази хиперактивност не е нормална, казва през смях дизайнерът. „Носиш късмет!“ Тя седи с прав гръб на огромен бял диван като дребна птица на ледена плоча. Косата е както винаги маслено руса, тялото тясно и компактно, лицето грациозно като римски профил върху златна монета. Тя носи проверени панталони и златен часовник и изглежда почти бурно в добро настроение. Има едно нещо, което тя не иска: да бъде наричана "Синьора".
ИКОНИСТ: Все още ли мечтаете за Джани Версаче?
Донатела Версаче: Предпочитам да не помня мечтите си. По-добре е по този начин. Последният път, когато го сънувах, беше ужасно. Беше моментът преди модно ревю. Всичко е готово и изведнъж Джани е там, дотогава той вече беше мъртъв. Той ми прави сцена: "Какъв боклук, какво правиш там, можеш да го изхвърлиш всичко!".
ИКОНИСТ: Беше ли толкова строг с теб?
Versace: Особено си спомням забавлението, което имахме. Смехът, като диваци се смеехме. И също обсъдени. Попита ме дали нещо ми харесва и аз отговорих не. Тогава той: „Ще го направя така или иначе.“ И аз отговорих: „Тогава просто го направете.“ И той отново пита: „Но защо не ви харесва?“ Така се въртеше напред-назад през цялото време. Понякога щях да сменя нещо зад гърба му, след това да си остана вкъщи и вместо това да изпратя асистента си в студиото. Чаках да видя дали Джани ще излезе и ще ме убие (смее се). Но нищо не дойде. Той просто ми се довери.
ИКОНИСТ: В медиите са ви представяли като музата, която е зарадвала знаменитостите. Не сте ли признати достатъчно за творческите си постижения от страна на Джани?
Versace: Изобщо не исках никакво признание. Единственото признание, което исках, беше от Джани и той го искаше от мен. Харесваше ми на заден план, никога не съм бил човек, който е бутал на първия ред. Когато почина, си помислих: „Човече, нещата, които трябваше да изтърпиш.“ Той беше лицето, получи всичко, аплодисментите, отзивите.
ИКОНИСТ: След убийството му ролите се сменят. Изведнъж бяхте отпред и трябваше да издържите сравнението с него.
Versace: Вярно е. Страдах страшно много, както всички в семейството ми и тези, които го познаваха. Това беше толкова брутална смърт, че просто нямаше никакъв смисъл за мен. Все още мисля, че ако той беше починал от болест, някак щях да го разбера. И тогава всички се запитаха: ще успее ли тя? Ще се справи ли? Да, разбирам това. Но усетих това бреме. Сякаш винаги казвах „Да, но. "Прасенце.
ИКОНИСТ: Днес вие сте обожавани от критиците, те са спечелили няколко модни награди. Последните две години бяха най-доброто в кариерата ви.
Versace: Това ми даде увереност. Външно може да не изглежда така заради грима и високите токчета, но съм изключително несигурен. Никога не знам дали това, което правя е достатъчно добро, дали някога е достатъчно. Разпитвам се през цялото време.
Зад кулисите на шоуто Versace за зимната колекция 2018/19. Вляво е дъщерята на Синди Крауфорд Кая Гербер
Източник: Пиер Никола Бруно
ИКОНИСТ: През 2017 г., 20 години след смъртта му, вие отпразнувахте наследството на брат си с колекция, която за първи път преиздаде емблематичните му дизайни и щампи. Винаги сте ги избягвали. Какво се беше променило в главата ви, че най-накрая можете да работите с тях?
Versace: Първо трябваше да обработя болката. И тогава всичко излезе от мен, това беше изкуплен момент. Отидох в архива и видях всички тези дизайни, които създадохме заедно, всяка дреха спомен. Бях обхванат от ентусиазъм. Това е култура, мислех си, младото поколение трябва да види какво е постигнал Джани. Така че решението беше взето: Баста, сега ще го направя. Освен това много красиви млади модели като Джиджи Хадид непрекъснато ме разпитваха за винтидж модата от Versace и къде могат да я купят. Сега им давам нова реколта.
ИКОНИСТ: Продадохте етикета за 1,83 милиарда евро на Capri Holdings, който доскоро се наричаше Michael Kors Holdings и към който принадлежат например Michael Kors и Jimmy Choo. Сега събудете нов човек сутрин?
Versace: Чувствам се дори по-отговорен от преди. Не продадох, за да спечеля пари и ги сложих в банката. Продадох, за да дам на марката Versace достъп до инвестиции, които биха й позволили да расте. Опасявам се, че и без това семейните фирми ще изчезват все повече и повече .
ИКОНИСТ: Това казвате като италианец, където модната индустрия все още е доминирана от семейния бизнес?
Versace: Но как иначе да напреднете, ако не инвестирате много? Маркетинг, социални медии, реклама, тези неща се нуждаят от пари. Това ме убеди да продам.
ИКОНИСТ: Така че не се чувствате облекчени?
Versace: Със сигурност не, сега притежавам акции в Capri Holdings и убедих дъщеря ми също да инвестира. Трябва да внимавам как се развиват системите ми (смее се). За мен също е важно: Медузата трябва да остане. И Versace ще продължи да продава лукс. Ето защо оценявам толкова много Джон Айдъл, главен изпълнителен директор на Капри. Той обича качеството и лукса и разбира колко важни са тези неща. Може би сега всички са с улично облекло и бейзболни шапки, но и тази тенденция ще отмине.
ИКОНИСТ: Модата на Versace също става все по-спортна през последните години.
Versace: Бих казал, че модата на Versace стана по-небрежна. И тя облича няколко вида жени. Ако се огледате, ще видите, че има толкова много различни жени и че всички ние трябва да се обличаме. Включването и сплотеността, това са проблемите, които модата трябва да разгледа. Ето защо настоящата ми колекция се нарича „Clan“: Всички са едно, но все пак различни.
ИКОНИСТ: Имиджът на жените се е променил много след сватбите на Джани Версаче. Той облече бляскави парти амазонки, техният Versace празнува феминизма.
Versace: Но Джани също вървеше в крак с времето. Когато минимализмът стана модерен през 90-те години, обсъждахме много за това как да се адаптираме. Можеше да проектира разкошни костюми за театъра и мода за жени на работа. Той скрои много и от него имам прекрасни блейзери. Но те почти не говореха за това, винаги беше просто секси, секси.
ИКОНИСТ: Човек не би очаквал, че вашата марка от всички хора в крайна сметка ще спре да продава кожи. Versace сега се превръща в устойчив етикет?
Versace: Това, че работя в модата, не ме кара да се интересувам просто от мода. Информирам се за политика, култура, всичко. Ето защо толкова обичам хилядолетията, защото те са наясно с околната среда и проблема с отпадъците. Искам да позиционирам Versace като устойчива компания във всяко отношение. Но това коства време и много пари. Така че нека направим една стъпка в даден момент. През 2017 г. например отворихме първия си бутик в Лондон с устойчива концепция, която спестява вода и енергия.
ИКОНИСТ: И кога открихте феминизма за себе си?
Versace: В моето кабинет. Тогава щяхме да правим седянки с моите приятели в университета през нощта, за да демонстрираме срещу неща, които не ни харесваха. Бях много отдаден на жените и продължавам да го правя и днес. Не искам да разпространявам това тук, но събирам пари за жени и работя с благотворителни организации, които помагат на жените в безнадеждни ситуации. Важно е като жена да осъзнава: ти си ти. И не ти е необходим аксесоар, извини ме за израза, за да се чувства пълноценна (смее се).
ИКОНИСТ: Чувствате се пълноценни?
Versace: Толкова съм завършен, нямам време за нищо друго (смее се)! Най-вече уважавам себе си повече. Защото правя неща отвъд модата, които са важни за мен.
ИКОНИСТ: Майка й ръководи собствен шивашки магазин, а по-късно и няколко модни бутика. Много необичайно за италианска майка през 60-те и 70-те години.
Versace: Майка ми не е по-типична майка от мен. Работила е нон-стоп. Когато отвори бутиците си, тя отиде на шопинг и купува дизайни от Карл Лагерфелд, например, когато той все още рисува за Chloé. Джани често я е придружавал.
ИКОНИСТ: Когато бяхте малко момиче, Джани Версаче ви придаде външния вид, с който сте известен днес.
Versace: Боядиса ми косата в руса, когато бях на единадесет! Вече дори не знам какъв е естественият ми цвят на косата. Когато майка ми ме видя, тя попита: „Какво е, прекалено дълго ли си била на слънце?“ Това създаде проблеми за Джани.
ИКОНИСТ: Имате две деца, дъщеря ви Алегра и сина ви Даниел, които и двете почти не се показват публично. Вашият син дори няма фамилното име Versace.
Versace: Много се гордея с децата си. Синът ми Даниел е музикант и свири пънк рок, доста дърпа, но ми харесва. Той определено не иска да бъде известен и затова не иска да бъде признат за мой син. Пътува много, изнася много концерти.
ИКОНИСТ: Кога за последен път гледахте такъв?
Versace: Няма да ме пусне! Казва, че иска да го направи без известното име. Не разбирам, в музиката си или талантлив, или не. Даниел влизаше в постоянен контакт с музиката в нашето семейство. Когато беше малък, Елтън Джон свиреше на пиано с нас, Axl Rose на китара. Модата и музиката са много сходни - и двата свята нарушават правилата, за да продължат напред.
ИКОНИСТ: Колко трудно беше да ви убедя да създадете акаунт в Instagram?
Versace: Компанията Instagram ме покани в централата им в Купертино преди няколко години. Изведнъж се каза: „И така, сега нека създадем профил за вас.“ Оставих го да се случи. Тогава заснехме кампания с Джиджи Хадид наблизо. Така че първата ми публикация беше селфи с Джиджи.
ИКОНИСТ: Платформата напълно промени обществения ви имидж. Проявявате чувство за хумор, публикувате сладки снимки на себе си с кучето си Одри.
Versace: Всички винаги мислеха, че съм студена, далечна. Всяка срамежливост. Скрих се зад маска с грим и коса и говорих с няколко души. Сега показвам друга страна на себе си. Вземете ме такъв, какъвто съм, или го оставете.
ИКОНИСТ: Какво носите, за да се чувствате силни?
Versace: И аз се чувствам толкова силна.
Следвайте ни под името ICONISTbyicon във Facebook, Instagram и Twitter.