Домашна грозна правописна грешка и в новия паспорт

Създателите на паспорта, който сега носи само надпис Унгария, също попаднаха в същия капан като екипа на бившия президент Пол Шмит. На отпечатъка в документа, както в новогодишната реч на държавния глава, думата „благословия“ в първия ред на Химна е написана с d. Това посочи читател.

По-късно кабинетът на Шмит, който също се смята за лингвист, се извини. Източници, близки до правителството, обаче сега твърдят, че умишлено са приели очевидната правописна грешка, защото самият Ференц Кьолчеси е използвал буква d в ​​оригиналния си ръкопис.

Лингвистът Ласло Калман, от друга страна, заявява, че е постоянна практика да не се запазва оригиналният правопис и в литературни произведения, така че всички текстове са адаптирани към действащите правила.

---