Докладвай Skype; Функцията за превод също се оценява от хората

НЮ ЙОРК (dpa-AFX) - Записи на разговори с услугата на Microsoft Skype, за която е използвана функцията за автоматичен превод, могат да бъдат прослушани след това от служители, според доклад на медията. Може да става въпрос и за много лични теми, както уебсайтът „Дънна платка“ съобщи в сряда. На записи, предадени от доставчик на услуги, хората говореха за проблеми в отношенията или загуба на тегло, например, написаха "Дънна платка".

функцията

Досега в Условията за ползване на Skype не е посочено изрично, че хората също могат да чуват записи от функцията за превод - дори ако някои формулировки са посочили това. Казва се, че „се анализират изречения и автоматични транскрипции“ и всички корекции се въвеждат в системата.

Skype също подчерта, че самоличността на събеседника е пропусната. Ще се записват само разговори с функцията за превод. Услугата за интернет телефония, принадлежаща на Microsoft, предлага автоматичен превод на разговори почти в реално време от 2015 г. насам. Вече е достъпна за разговори на осем езика. „Skype Translator се основава на процес на машинно обучение“, казва уебсайт по темата. Връзка към „Поверителност при използване на Skype Translator“ доведе в сряда до област, достъпна само за служители и партньори на Microsoft.

Според информатора от "Дънна платка", доставчиците на услуги понякога също слушат записи на гласови команди в помощния софтуер Cortana на Microsoft. През последните няколко месеца конкурентите на Microsoft Amazon, Apple и Google (Alphabet C (бивш Google)) бяха подложени на масивна критика, че не са посочили тази практика пред потребителите. Междувременно Google и Apple спряха оценката на записите, за да подобрят езиковите си асистенти. Amazon предлага на потребителите възможността да възразят срещу такова използване на записи. Apple обяви, че изрично ще поиска от потребителите съгласие в бъдеще.

Microsoft заяви в изявление до "Дънна платка", че получавате разрешение от потребителите, преди да събирате и използвате техните данни. Преди информацията да бъде изпратена до доставчиците на услуги, тя се анонимизира и партньорите са обвързани със строги изисквания за поверителност./So/DP/stk