Доклад за съвременната унгарска драма 2020
Zsuzsa Radnóti, драматург, носител на наградата Kossuth - вдовица на Ищван Örkény, куратор на творчеството й - основава наградата за съвременна унгарска драма, която е присъдена за първи път миналата година. Тазгодишната церемония по предаването се състоя на 25 февруари 2020 г. в салона Rózsavölgyi в Будапеща.
Добро място. Гостите пристигат. Старите познати се радват да се приветстват, представят се новодошлите и организаторът вече се обръща към следващия гост, който дори не е гост, тъй като те се разведоха едва вчера, след вечерното представление.
Добро място. Книжарницата по-долу е най-значимата база за свободното време за събитията по-горе. За да влезете тук: привилегия. От последната книга на Геза Беремений, колекцията от избрани или избрани писания на Янош Пилински, за да намерим всичко, което можем да задоволим нашия гладен интелект.
За да усетите особено напрежение в малката галерия, разположена над книжарницата. Zsuzsa Radnóti, основателят на наградата, пристига първа, поздравява ни любезно, сякаш се познаваме, а след това бърза, ако младежът от библиотечния отдел не го арестува рутинно. Ситуацията ще бъде изяснена скоро. Не е лесно и за Zsuzsa Radnóti, заявявам. Накрая малката кадифена завеса се отваря, блокирайки стълбището, а пътят е чист.
Опитвам се да позная, наблюдавайки пристигащите, настроени на вълнението, което вибрира във въздуха - но се отказвам. Всичко, което трябва да бъде разкрито, скоро става ясно.
За разлика от миналата година, тази година настоятелството разпозна три драми, творби и творби. Драмата на Десетката на Чаба Шекели, Наследството на Михали Швехтие и звуковата пиеса „Обектива Теодора“ на Саболч Хайду и Илиес Орсоля Тьорк. Поздравления за авторите. "
Наградата за съвременна унгарска драма
Zsuzsa Radnóti също каза няколко думи за основаването на наградата за съвременна унгарска драма:, които имат публично съдържание и критичен тон; така че те говорят за неизказани досега болезнени събития в нашето историческо минало. Или тези, които безсрамно говорят за съвременната унгарска реалност около нас и са в състояние да формулират важни и чувствителни социални явления в сферата на властта на широката публика.
Светът е разпокъсан, не е изненадващо, че театралната литература също е изградена от мозайки. Често се случва компаниите да създават текстове за изпълнение и те да се превърнат в пиеси с текущо социално въздействие. С фондацията *, моята цел беше да подкрепя парчета - техните автори, техните създатели - които могат да формулират и извадят на повърхността присъстващите социални и исторически процеси. Понякога ме плаши, че въображението на режисьора, спектакълът излиза на преден план и изтласква текста на заден план. Това е деликатен баланс, казвам, като драматург заставам наведнъж от двете страни, както режисьора, така и писателя. Много бих искал тази награда да е индикация, че тълкувателният примат на текста не се губи на сцената.
Духът на István Örkény беше много вдъхновяващ за създаване на награди и вземане на решения. Моите съ-куратори - Тибор Чизмадия, Илдико Локес, Ищван Нанай, Габор Немет - предложиха неговата духовност все пак да присъства по някакъв начин. Те измислиха, че денят на церемонията по награждаването ще бъде обвързан или наближаващ 24 февруари, когато беше премиерата на Тотек - режисиран от Кароли Казимир - в театър „Талия“ през 1967 г. В това, което Тотек трябва да каже, то представлява точно това, което смятам за изключително важно да се види на сцената: да се каже нещо за тази страна, нейната история, характера на унгарците, като Лайош Тот, който толерира арогантността на властта за дълго време и след това изведнъж се бунтува. "
Наградата за съвременна унгарска драма се решава от настоятелство, председателствано от Zsuzsa Radnóti. Други членове на настоятелството: драматург Илдико Локес, режисьор Тибор Цизмадия, писател Габор Немет, актьор Ищван Нанай.
Наградата се връчва всяка година в деня на премиерата на драмата на Ищван Оркени, Тотек (на или на 24 февруари). През 2019 г. създателите на сценичния текст на „Един пазарен ден“ - Янош Мохачи, Ищван Мохачи, Пал Завада - и Кристоф Келемен получиха наградата за своето парче, озаглавено „Наблюдатели“.
Чаба Секели Десет György Spiró похвали драмата си, озаглавена:
Михали Швехтие Наследство Габор Мате похвали драмата си, озаглавена:
Коледен организатор на Ágnes, Rózsavölgyi
Душата на салона
Саболч Хайду и Илиес Орсоля Торьок Цел Теодора Андреа Томпа похвали словесния си документален саундтрак със заглавие
Той поема наградата за 10-те на Csaba Székely.
Снимка: Gyula Kincses.
Източник: страница на общността на салона Rózsavölgyi)
Кръглата маса
Вечерта продължи с кръгла маса. Това беше ръководено от Герда Серес, която включи журналиста и театрален критик, носител на наградата Яшвай Яшай на Ищван Нанай, един от кураторите на наградата за съвременна унгарска драма, Единственият победител, който не можа да присъства на дискусията на кръглата маса, беше Саболч Хайду.
Герда Серес: Обръщам се първо към Ищван Нанай. Какъв беше предишният сезон по отношение на съвременната унгарска драма, колко трудно беше решението?
Ищван Нанай: Разделете двете. Съвременният унгарски беше по-богат, отколкото можехме да избираме, тъй като това е тесен избор, социално ангажираните унгарски драматични драми не покриват напълно съвременната унгарска драма. Прочетохме около двадесет парчета, което означава, че един и същ брой се качи на сцената, защото двамата вървят заедно. Само представените парчета ще участват в състезанието. Те бяха много различни. Можем да заявим, че в Jurányi и малки пространства като това те се показват повече и по-малко на голямата сцена. За по-големите парчета, които разгледахме, Zsuzsa каза, че са базирани на литература, макар че в крайна сметка те са всички. Такова е гробището Ръжда, което беше в силна конкуренция и много говорехме за него, но бих могъл да спомена и специална лекция, обработката на Шабар Тар от Csaba Horváth. Но беше споменато и измиването на Shaxpeare на улица Kertész, което е преработка, но знаем, че една от силните черти на днешните унгарски драми е преработката.