Доклад; Печ8
Ищван Борос, държавен комисар по обществените услуги от окръг Бараня и град Печ
доклад на Gábor Faragho до министъра на обществените работи на съветската и българската армия
части и произвола на сръбските партизански войски
Печ, 20 февруари 1945 г.
Окръг Бараня и Печ. кир. град
от правителствения комисар по обществените услуги
1/corm. bizt./1945.
На Витес Фараго Габор,
Министър на публичната служба
Дебрецен
С позоваване [a] 10.043/K. Към декрета, изпратен до мен с писмо под номер М. 1945, имам честта да ви уведомя, че данните, необходими за информация за състоянието на общественото снабдяване, с оглед на настоящите условия на движение, които затрудняват получаването на декрета като както и да го администрирате и подадете, все още не са получени.
Въпреки това, разчитайки отчасти на заместник-канцлера на окръг Бараня, подаден в Министерството на общественото снабдяване на 10 февруари 47 г./ке. 1945 г., но главно въз основа на личния ми опит и надеждната информация, получена по време на слизането ми в окръга, мога да докладвам за ситуацията в следното.
[Реалността] е, че изискванията на военното командване на Червената армия в Печ, както при земеделските култури, така и при клането на животни, са толкова високи, че надвишава капацитета на повечето окръжни окръзи. Вярно е, че все още се водят преговори по тази тема, за която аз посреднича, но процентът, предвиден да бъде намален, е толкова малък, че количеството, което трябва да бъде доставено, все още надвишава капацитета на цялата област. Все още нямам точни данни за мен, необходимите количества могат да бъдат генерирани чрез възстановяване на всички запаси на всеки фермер, но какво остава след това семето за осигуряване на новата реколта, какво остава за по-нататъшното животновъдство и какво остава за правилното хранене на населението.
В допълнение към руския военен щаб, щабът на българската армия, освен сръбските партизански формирования, също отправя твърде високи изисквания, които ще отнемат дори пощадени количества, след като изискванията на руския щаб бъдат изпълнени.
Вярно е също, че руският военен щаб в Печ и селският щаб не са в хармония. В повечето случаи руският и българският военен щаб в провинцията пренебрегват разпоредбите на щаба на Печ и действат произволно. Това е видно от факта, издигнат в постановлението на заместник-лейтенанта от окръг Бараня, че въпреки споразумението те не искат да поемат овце в броя на вързаните животни за клане, въпреки че ще бъдат задължени да го направят. По същия начин [a] морето се поема само ронливо, въпреки че може да бъде доставено и по тръба при поискване. Освен това някои командири изискват незабавна служба в продължение на три месеца.