Добре дошли в Кафкаланд - Освобождение
Написано на френски, „Невежество” от Милан Кундера, докато минава през Прага, се връща към темите за невъзможното завръщане и любовното неразбиране.
През 1553 г. 30-годишен поет последва кардинал Жан дю Белай в Рим. Той остана там четири години, скучаеше в работата си, съжаляваше за „Франция и моето Анжу, чието желание ме насочва“. Малко по малко той пише Съжаления, 191 сонета, които разказват за неговата одисея и настроенията му. В училище често научаваме тридесет и първия: „Честит, който като Улис е направил красиво пътуване,/или като онзи, който е покорил руното,/и след това се е върнал, пълен с полза и разум,/живее между родителите си останалата част от неговата възраст! " Две години по-късно Йоаким дю Белай умира от апоплексия.
Изминаха четири века и половина и много се говори за Улис в Невежеството, новия роман на Милан Кундера. Гръцкият герой е оригиналната фигура на изгнание, на памет, на приключение. Кундера подчертава: „Улис, най-големият авантюрист на всички времена, е и най-голямата носталгия“. Отнема му двайсет години, за да намери Итака. Когато най-накрая пристига, не е както обяви Дю Белай: нищо не се получава. Пенелопе отнема време да го разпознае, да го приеме, да го асимилира. Останалите говорят с него само за това, което са преживели. „След като се върна“, пише Кундера, „той разбра учуден, че животът му, центърът му, съкровището му са извън Итака, през двайсетте години на своето скитане. И това съкровище той беше загубил и можеше да го намери само като разказваше истории. " Но точно никой не го слуша. Трябва да сте писател и все пак за това. Подобно на Омир, този мистериозен слепец. Или като Кундера, този имигрант, който смени езика си.
Невежеството е поредица от вариации по темата за емиграцията, невъзможното завръщане (Кундера пише: „Голямото завръщане“) и неразбирателствата, които произтичат от това. 53-те глави са мерките на литературна партитура. Смесва, както винаги с автора, романтични ситуации и морални размисли. Следователно текстът се развива заедно със своите герои, като непрекъснато се връща към своите мании: той ги възприема по едва различен начин, граничещ с повторение, за да ги накара да напредват в минорен режим. Той засяга повече от двата предишни романа, Lenteur et l'Identité, също написани на френски език. Въпреки известна „неукротима носталгия“ или „безмилостни сили на историята“, Кундера навлиза на втория си авторски език.
По-добре смесва размисъл и разказване на истории. Той се е научил да дефлира, след това да реформира патоса, който разкриват историите му. В къщата му винаги е имало момиче с цветя. Той знае как да я обезцвети отново. За целта той преоткрива своята жестока деликатност и малко по малко онова, което е толкова трудно да се улови в един език: неяснотата на хумора и мълчанието на думите. Не губи своята простота. Времената на спомените и несъвършената романтика, перфектното, развиват сантиментален кич, който настоящето поставя на разстояние и фиксира като лак. Фактът, че писателят ревизира преводите на своите романи, написани на чешки език, несъмнено не е свързан с този успех. Емигрира на 36-годишна възраст, през 1975 г., във френската градина. Езикът премина границата по-късно, с повече трудности, като твърде тежък куфар. Сърцето отнема ухото (1).