ДОБЪР МЪЖ В ЦЕНТЪРА
от Андрей Михайлеску
„Бях на терена, пуснах и нещо в движение, знаете ли, в центъра, където тичат играчите, които никога не отбелязват гол. Бягайте напред-назад и подавайте топката. Или дори не получават топката, но това малко пречи на противника. Пет или десет секунди объркайте атаката на противника, докато собственият му отбор отстъпи. Така искам да мисля за себе си. Прост човек, който дава всичко, което може, добър човек в центъра. За да мога след тридесет години да гледам в очите на детето си. "
Журналистът Ştefan Irimescu работи във Vocea socialismului и се радва на малките привилегии на интелектуалец с определена знаменитост: покани за кино и театър или достъп до редки храни, като масло или олио, без опашки с часове. Този дребен комфорт обаче изчезва, когато е хванат от Securitate, защото скрива писма от читатели, за да защити подписалите ги лица, и подхвърля отрицателни забележки в статия за политическия режим.
След като удря представителя на тайните служби, той е арестуван и измъчван в продължение на дни. Освободен, Штефан се среща с архитекта Ралука, жена, гладна за любов и която, подобно на него, не споделя идеите на партията. За съжаление жената е омъжена за Илие Станку, младата надежда на комунистическата политика, а любовната история се превръща в ужасна игра на скриване.
Пропаганда, затвор, злоупотреба: швейцарски писател от румънски произход, Андрей Михайлеску е живял при режима на Чаушеску, преди да емигрира в Швейцария през 1981 г. Първият му роман „Добър човек в центъра“ е политически трилър, който преразглежда дистопията на Румъния през 80-те години. . Плътната проза изследва намесата между политическото и частното в една репресивна и параноична система, при която лишенията и страхът от този до вас са част от ежедневието: „Денонсирайте съседа си и си вземете къща в града, работа, Dacia, хладилник, верен син на страната ти си! Докато правите това, имате малко благополучие и малко защита. За сметка на тези, на които сте преподавали или които са просто по-слаби, по-малко важни. "