Дни на руската книга цялата рускоговоряща диаспора в литературата

„Дните на руската книга“, които ще се проведат на 4 и 5 февруари 2017 г. в Париж, имат за цел да запознаят всички с таланта на руските и рускоговорящите автори. Асоциацията Франция-Урал подчертава литература, белязана от многообразие, и ни позволява да слушаме през времето и по света гласовете на рускоезичната диаспора.

01.05.2017 г. в 16:03 от Никола Гари

0 Реакции | 0 акции

05.05.2017 г. в 16:03

книга

За своето осмо издание „Дни на руската книга“ ще събере много автори от рускоговорящия свят, включително Дина Рубина (Израел), Владимир Лортченков (Канада), Андре Батов (Русия), Марям Петросян (Армения), Мария Рибакова ( САЩ), Александър Никитин (Украйна), Андреи Иванов (Естония), Андреа Аствацатуров (Русия) или Марина Ахмедова (Русия), както и френски автори като Йегор Гран, Пол Гревейяк, Седрик Гра или Марк Ало, чиито творби предизвикват Русия. Както всяка година, ще присъстват основните играчи в славянския свят (Мишел Окутюрие, Жерар Конио, Вероник Лоски, Жорж Ниват ...).

Провеждани в сърцето на Париж, в сградата на кметството на 5-ти район, „Дните на руската книга“ предлагат привилегировани срещи между автори и читатели, програма от конференции и кръгли маси, чиято обща нишка ще бъде „рускоезичната диаспора“ както и панаир на книгите, където ще присъстват специализирани или универсални издателства.

От класици като Тургениев или Иван Бунин до млади съвременни писатели, тези дни ще проследят последователните вълни на руска имиграция във Франция и по света. 11-та награда „Русофония“, която награждава най-добрия литературен превод от руски на френски, ще бъде връчена на 4 февруари 2017 г. в събота от 18:30 часа в Salle des Fêtes на кметството на 5-ти район на Париж.

Съществува изобилна руска литература за изгнание, но докато много писатели, изтръгнати от родната си земя от насилието на историята или икономическите трудности, са напуснали Русия за Германия, САЩ, Великата Бретан, Канада, Израел или Швейцария, нито една държава не е, като Франция, приветства толкова много руски или рускоговорящи автори или художници. Това се обяснява с изключителните и дългогодишни връзки между двете страни. Още през XIX век Иван Тургенев е превърнал Франция в своя осиновена държава.