Дискобол8
Документи
Discobol Предвид специалните условия на писателите, които са създали отвъд границите на страната и от уважение към техните страдания, те трябва да издържат на натиска на денационализацията, направих набор от въпроси за колегите от Бесарабия и Северна Буковина, Да видим дали отговорите ще дойдат. Ето трите въпросника, адресирани до около 120 автори по електронна поща или класически пот:
Въпросник за румънски писатели: 1. Какво означаваше да си писател по време на комунистическата диктатура в Румъния? Каква беше връзката между възможностите за получаване на културни ценности и възможностите за предизвикване на човешкото същество от онова време? 2. Що се отнася до вас, бихте ли ни разказали някои конкретни аспекти на връзката ви със системата, с нейните хора, с цензура? Какво ви причини най-много страдание, бунтът? 3. Писмата ви щяха ли да бъдат написани по различен начин, ако имате свобода на изразяване? 4. Наистина ли румънският писател е свободен днес? Има ли причини за отчуждение или безпокойство в новата система? Е, какво ще кажете за оптимизъм?
Въпросник за бесарабските писатели: 1. Какво означаваше и какво означава да си писател в Република Молдова? Моля, направете също някои препратки към статута на румънския език и култура по време на комунистическата диктатура и сега в Република Молдова. 2. Какво мислите за актуалния културен феномен в републиката и достъпа на интелектуалец до румънските и универсалните културни ценности, но на младото поколение? Какви са начините за достъп до писмена или говорима култура и дали са подходящи в сравнение с тези на други националности?.
Вътрешно изгнание3. Тук писателят има надежда за оптимистична перспектива в случай на интеграция на Молдова в Европейския съюз, но всяка надежда да се върне в родината си.
Въпросник за писатели от Северна Буковина: 1. Какво означаваше и какво означава да си румънски писател в Северна Буковина? Правиш ли конкретни препратки към състоянието си като писател, на румънския език и култура по време на комунистическата диктатура и сега окупирана Буковина? 2. Що се отнася до вас, бихте ли ни разказали някои конкретни аспекти на връзката ви със системата и нейните хора, с цензура? 3. Дали писмата ви биха били написани по различен начин, ако им бяхте дали свобода на изразяване? по какъв конкретен начин? 4. Какви драми играе писателят от Северна Буковина днес? Моля, обърнете се към състоянието на румънците в момента и ролята на интелектуалецът и човекът на културата в това пространство с оглед на активното участие в поддържането на духа на защита на законните права. 5. Изчезна ли напълно оптимизмът на румънците в тази част на Европа? Какви възможности давате на румънското население в Северна Буковина по отношение на честта и желанието да се прояви изцяло в това миоритично пространство?
Забележка: Корнел НИСТЕА разработи и проведе проучването с подкрепата на своите колеги.