Димитри Тичиндел - писател и човек на културата Румъния Майка Новини Съобщения за публичната администрация
ŢICHINDEAL, DIMITRIE (около 1775 - 1818)
Димитрий Чичиндейл, писателят и културен човек, който, оживен от избрани патриотични чувства, заяви с патос: «Какво не бих посмял за доброто на моя народ! », Роден е в Банат, близо до Тимишоара, в къщата на свещеник Захария от Бечичерекул Мич. Той е получил образование в родното си село и в Тимишоара.
След като работи като учител в село Белинци и Берецеу, той е училищен инспектор, а след това отново национален учител.
Агитира за създаването на румънско педагогическо училище. След създаването си в Арад (1812) и след назначаването му за учител по право или катехизация, Ţichindeal води кампания, за да осигури материалната основа, необходима за правилното провеждане на образователния процес: собствени училищни помещения, създаване на интернат, набавяне на средства за издръжка на учениците и т.н.
Като писател, Чичиндеал, посочен от Еминеску в поемата "Епигоний", Златната уста, е известен с многобройните си преводи (знаеше и сръбски, и немски).
Сред неговите интерпретации най-известна е колекцията от басни: «Философско-политически и чрез морални басни учения. Сега той за първи път събира и румънския език, подготвен по този начин »(Буда, 1814). Книгата, първата по рода си в румънската литература, съдържа много от идеите на Трансилванското училище, сред чиито представители в Банат е негов тълкувател. В баснята „Лястовица и другите птици“ Чичиндеал утвърждава идеята за необходимостта от обединяване на всички румънски провинции. В баснята „Змията и досието“ той не одобрява онези, които „с езиците си злата змия говори зло и хапе учението и просветлението на хората“. В друга басня („Мечката и циганката“) той изразява убеждението си, че „ще дойде щастливото време, когато румънците отново ще придобият полезно учение и книги на техния език“. Прогресивният характер на произведението не избягва режима на Хабсбург, който конфискува останалите непубликувани копия и уволнява преводача от длъжността учител в педагогическото училище в Арад.
Басните на Шичиндел имаха широка аудитория сред читателите, Йон Хелиаде Редулеску ги нарича, по повод преиздаването им, през 1838 г., «истинските таблици на закона».