Димитри Болинтиняну За завист

Пич, ти си наградата
Най-големите дела!
Вие гасите мира и любовта
И ти вгорчаваш дните.

Ти правиш, за да родиш зли клевети;
Този въглен, който изгаря челото, което докосва
Но това цапа, след като изгасне
Този, който го държеше.

Вие тъчете короната на смъртта
На известните митинги,
Вие носите съдбата на света
Неспокойни царе.

Пизма, където и да се роди добродетел,
Талант, заслуга, небесно настояще,
Бледите и тъпи сенки
Раждам и двете и ги увивам!

В хижата си роден,
Бягайте непрекъснато от нея,
И с вашата приятна форма
Влязохте в дворците.

Ти караш живота да избледнява, младост,
Сладка радост сред простосмъртните,
В началото на юни се превръщате в старост
И вие се превръщате в сълзи на цветя от живота!

Не щадите никого!
Когато тръпката ви се разлее,
Кралете са дъхът ти
И те избледняват на трона си.

Околните търсят вашата сила,
Сърцето ви се изпълва с отровата ви,
Което я опиянява и превръща в желязо,
Омразата замества божествената любов.

Виждам те на всяко лице,
От господари до роби.
Вашият дим разваля всички,
Слабите и смелите.

Често вдишвате, докато той не напише,
Плодотворната реч на оратор,
Каква жестока борба срещу сляпата тирания,
И той изля гнева си към любовта.

Хвалете безсрамно
Слабите, за които се сещате,
И този, който го заслужава
Скриваш го, когато не го уцелиш.

Как в битка хищният орел
Последва армия, седнала да гледа,
И когато трупове са натрупани,
Той се хвърли върху тях, жадно хрущеше,

Така че чакай през нощта
Лаврите за плитка
И с непокорни шепоти
Вие бързате да ги смачкате.

---