Димитри Болинтинеану Ти беше красива, ти, моя родина!

Като красиво, сладко и приятно розово,
Колко весело се усмихва на червените зори,
Като златна пеперуда, идваща от цветя
С порой лъчи сладки почивки
На зеления венец сред празниците:

родина

Като младата дева, която празнува,
В древни времена тя изглеждаше кандидат,
Посяване на божествени цветя по пътя
Поетично-грациозни, гладки сънища;
Ти беше красива, ти, моя родина!

Като потоци от турбуленция, които през фатални нощи
Те изстенаха, разпенвайки се гневно
И през диви скали пада надолу,
Синовете ти от планината слязоха в долината,
С горд палас, с весела душа.

Теле дъщерите харесват сънища, които блестят
И през нощи на мъчения лесно заблуждавам,
Не може да води коня в битка,
Те изляха сладките си сърца през сърцата си
Пълни с добродетел и свята любов!

Днес той все още отслабва, преструва се, загива!
Този, който познаваше вашето излъчване,
Да те видя днес, тъжен упадък,
Сърцето й ще стене от болка,
Очите му щяха да се удавят в сълзи!

Виждал си как цъфти розата
Щастливо запазвайки красотата си;
Но този живот вече не се съживява,
Вече не му придава цвят, жива нежност,
Неговите очарователни прелести!

Ето как блести рядката му красота
Това, което радва всички, нов чар!
Но животът, който дава младост, го няма,
Сърце, воля, далба младост,
Все още е обявено!

Не наричайте тези възвишени души
Това, което пасеше, старата, тъмна земя!
Мога да отговоря само с въздишка;
Сърцето ми се къса, мислейки в мен
И плачещи сладки дни, които вече ги няма!