диаспора; 20 - проза Страници 251 - 296 - Flip PDF Изтегляне FlipHTML5
Описание: Антология на съвременната кратка проза. Включва 20 румънски писатели от диаспората.
Ключови думи: Издателство Итака, итака, Виорел Плоестеану, Ирландия, диаспора, проза, антология
Прочетете текстовата версия
диаспора ’20 - проза Аз и татко ˗ Татко, къде отиваме? Отивам. ˗ Да, но къде? Защо взе ножа? ˗ Защото имаме нужда от него. Ще видиш. - Татко, гладен съм. - Сега бързаме. Ядем, когато се върнем. - Татко, все още е нощ. Баща ми опакова дрехи, сирене и домати в зелена раница. Той се намръщи. Затвори раницата и след това я отвори, като си спомни, че е забравил фенерчето или кибритената клечка. ˗ Татко, мама спи. ˗ Да, той спи. ˗ И не му ли кажете къде отиваме? тя знае. Аз не. "Изненада е." Ще видиш. Качихме се на трактора. Звукът от пропукване през нощта. Струваше ми се, че всички ще се събудят. Петлите бяха започнали да пеят. Em Много ли ходим? не точно. ˗ Ораме ли? ˗ Ораме. ˗ И какво правим с този голям нож? ˗ Хващаме зайци. ˗ И да ги отрежете? Е да. ˗ Няма татко, не ги режи! Трябва да ядем. Не ям зайци. Ще ядете, защото няма какво да правите. Стигнах полето. Беше малко светло. Стоях зад баща си и гледах земята зад цъфтежа на трактора. Татко все още беше тъжен. Pm Ораме ли цялата тази земя? Really Всъщност не всичко. Ореме до обяд. толкова много? А кога ловите зайци? по късно. Мога ли да карам и трактора? 251
диаспора ’20 - проза ˗ Спри да плачеш, майко! ˗ Защо да не плача? Ще бъде ли щастлива? Не съм. Плача, докато умра, за да стигна до баща ти. и аз? Къде отивам? Той спря да ходи и ме погледна дълго. Изглеждаше съжаление, че отново плаче и говори греховно за някои неща. Хайде, мамо, у дома и виж какво да правиш! ˗ Мога ли да те преследвам? отивам. Вървях по нейните стъпки. Прахът се беше събрал по целия път. Отдавна не беше валяло и земята се беше пукнала в полето, само че в селото беше добре и обичах да влача босите си крака през него. Когато погледнах назад, далеч, към алеята в края на селото, където живеех, земята сякаш горяше, вдигаше пламъци от светлина или се издигаше над водата. ˗ Мамо, какво ядем? Гладен съм. ˗ Полента с пържени картофи. М Хм, добре е, нямам търпение да ям! Горки, вие се наслаждавате на полента с картофи. - Но това е най-добрата храна, мамо. И тя отново започна да плаче, но по-лесно, сякаш не да я чуе, но аз я чух и се престорих, че не чувам. Започнах да пея „Вероника, добро момиче, Вероника, Вероника. 255
диаспора ’20 - проза Страхувах се да го погаля. Може би щеше да ме угризи, че той никога не е бил свободен. Не остана дълго. Дадох му полентата и си тръгнах. ─ Мамо, аз съм на път. ─ Върви. Елена, не лягаш ли по обяд? ─ Не. ─ В тази жега няма никой, мамо, на пътя. ─ Не е, но аз отивам. ─ Върви, влез. Нарисувах изстрел в прахта пред портата. Пръстите ми залепваха, така че ги търкалях на земята, под праха. Беше студено. Исках да пея, но не знаех никакви песни. Спомних си филма и се чудех дали мога да пея като Вероника. Вероника, Вероника, добро момиче, Вероника, Вероникаааа, Верооника, добро момиче, Вероника. 259
диаспора ’20 - проза Моника Тонеа (Белгия, от 2001 г.) Моника Тонеа дебютира през 2019 г. с обема на късата проза Boundary Stone, Libris Editorial. Той е блогър в Adevărul и в същото време автор и редактор в списанията Itaca и Bel-Esprit. След като учи журналистика и комуникационни науки, преди да напусне страната завинаги, работи като журналист и редактор на новини в România Libera и Antena 1. От 2001 г. живее в Белгия. 260
диаспора ’20 - проза Сорин Тунару (Германия) Сорин Тунару направи своя литературен дебют в Revista Luceafărul, през 2010 г., и редакционен през 2011 г., с тома \ "Пътуване към празната тълпа \", издателство Brumar. Следва период, в който той не пише нищо важно, всичко завършва с обем кратка проза, през 2017 г. \ "Imaginarium \", издателство Eikon. Публикувал е и в различни литературни сайтове: LiterNautica, LiterNet и др. Иначе се занимава с наука и си спомня с удоволствие, когато е завършил текст и го е изпратил на приятели или го е публикувал в мрежата. Сега той изглежда публикува шеги и мемове във Facebook и други мрежи, понякога прави бирена политика и говори за лоши филми. Ако ви се иска да говорите с него, не се смущавайте: PM във Facebook и чат. 273
диаспора ’20 - проза СЪДЪРЖАНИЕ ПРЕДИСЛОВИЕ. 7 ПРЕДИСЛОВИЕ - LIVIU ANTONESEI. 9 НИКОЛЕТА БЕРАРУ (БЕЛГИЯ). 12 GABRIELA CĂLUȚIU SONNENBERG (ИСПАНИЯ). 25 GABRIELA CIMPOCA (ИРЛАНДИЯ). 37 ȘTEFAN DORU DĂNCUȘ (АНГЛИЯ). 49 ELENA DUMITRESCU NENTWIG (ПОРТУГАЛИЯ). 61 МАРИЯ ФРАНДОЙ (АНГЛИЯ). 79 OVIDIU GLIGU (БЕЛГИЯ). 91 DOINA IRA-TĂUTAN (САЩ). 106 ANCA MIZUMSCHI SIMION (САЩ). 116 SIMONA MUREȘAN (ИРЛАНДИЯ). 128 ПАВЕЛ НЕДЕЛКУ (ИТАЛИЯ). 147 ФЕЛИКС НИКОЛАУ (ШВЕЦИЯ). 160 FLORIN ONCESCU (САЩ). 175 VIOREL PLOEȘTEANU (ИРЛАНДИЯ). 189 ЕМАНУЕЛ ПАПА (АНГЛИЯ). 205 ЕМ САВА (КАНАДА). 215 ЕМАНУЕЛ СТОЙКА (ШВЕЦИЯ). 226 DORINA ȘIȘU (ИРЛАНДИЯ). 242 MONICA TONEA (БЕЛГИЯ). 260 СОРИН ТУНАРУ (ГЕРМАНИЯ). 273 ПРИЗНАВАНИЯ. 294 293
диаспора ’20 - проза Благодаря! Благодаря на всички писатели, включени в този колективен том, за техните творения и за съгласието им да ги предлагат на читателите по напълно незаинтересован начин! Благодаря на писателя Liviu Antonesei, който, все още незаинтересован, се съгласи да предговори този том! Благодаря на художника Михаела Рота (Германия), която безкористно ни предложи, как иначе, нейната работа, за да направим корицата на тома! Благодаря на читателите и на всички, които ще насочат очите и душите си към литературата! 294