Диалог с превод на тема „Получаване на работа“, английски клуб
На английски
Превод на руски
Интервюиращ: Добър ден, г-н Брукс. Седнете, моля
Интервюиращ: Добър ден, г-н Брукс. Седнете, моля.
Дан Брукс: Добър ден.
Дан Брукс: добър ден.
Интервюиращ: Получих автобиографията ви преди няколко седмици и трябва да кажа, че бях доста впечатлен.
Интервюиращ: Получих вашето резюме преди няколко седмици и трябва да кажа, че бях доста впечатлен.
Дан Брукс: Благодаря ти.
Дан Брукс: Благодаря.
Интервюиращ: Както знаете, ние сме малка, но бързо развиваща се финансова компания, която търгува предимно с акции и облигации. Мога ли да ви попитам защо се интересувате да работите за нас?.
Интервюиращ: Както знаете, ние сме малка, но бързо развиваща се финансова компания, която търгува основно с акции и облигации. Мога ли да попитам защо се интересувате да работите за нас?
Дан Брукс: Да разбира се. Знам, че вашата компания има отлична репутация. Ето защо бих искал да работя за това. Освен това винаги съм искал да работя с по-малка компания, която следователно се развива.
Дан Брукс: Разбира се. Знам, че вашата компания има отлична репутация. Ето защо бих искал да работя за нея. Освен това винаги съм искал да работя с малка компания, която ще се развива в бъдеще.
Интервюиращ: Виждам. Това е добре да се чуе! Бихте ли ми казали малко за сегашната си професия?
Интервюиращ: Ясно. Хубаво е да го чуя! Бихте ли ми разказали малко за настоящата си работа?
Дан Брукс: В момента съм брокер в голяма международна компания. Най-вече се занимавам с клиенти и се справям с всички аспекти на техните сметки.
Дан Брукс: В момента работя като брокер за голяма международна компания. Работя основно с клиенти и се справям с всички аспекти на техните сметки
Интервюиращ: Виждам. Бихте ли ми разказали малко и за предишния си опит в работата?
Интервюиращ: Ясно. Бихте ли ми разказали малко и за предишния си трудов опит?
Дан Брукс: Да разбира се. Работил съм цели две години на сегашната си длъжност. Преди това участвах в стажантска програма в същата компания.
Дан Брукс: Разбира се. Работя на сегашната си позиция от две години. Преди това участвах в стажантска програма в същата компания.