Диалог на селскостопанската политика Deutsche Allgemeine Zeitung
Парламентарният държавен секретар на федералния министър на храните и земеделието Петер Блесер в момента е на делегация в Северна Казахстан. Планираните програмни елементи включват политически разговори в Астана, среща на ръководната група на диалога между германско-казахстанската селскостопанска политика (APD), откриването на шестия полеви ден на Германския селскостопански център в Чаглинка, фабрична обиколка и разговор с ректора на Казахстанския национален селскостопански университет "Сейфулин". Петер Блезер ще се срещне с представители на APD, компаниите-членове на Асоциацията за устойчиво развитие на съвременните земеделски методи и технологии в Казахстан (AMTK), Германския земеделски център, както и бивши казахстански стажанти от германски компании и други партньори от Казахстан. Преди заминаването си, Bleser, самият фермер, отговори на въпроси от DAZ в интервю.
Г-н Bleser, какво очаквате от пътуването до Северен Казахстан?
Радвам се, че съм за втори път от 2011 г. в Казахстан. Посещението ми подчертава голямото значение, което отдаваме на германско-казахстанското сътрудничество в областта на земеделието. Искаме да го обезопасим и задълбочим за постоянно. Преди пет години отворих Германския селскостопански център в Чаглинка. Сега мога да се убедя на място колко добре се е развил.
Какъв потенциал виждате в германско-казахстанското земеделско сътрудничество?
Казахстан с огромния си селскостопански потенциал и Германия със своето ноу-хау и опит в много области са идеални партньори. И двете страни се възползват от сътрудничеството. Ние можем да помогнем на казахстанското земеделие да използва по-добре своя потенциал. По този начин ние правим важен принос за снабдяването на нарастващото световно население с достатъчно здравословна и безопасна храна в бъдеще.
Как се развива сътрудничеството през последните години?
Ние сме на добър път. Диалогът между селскостопанската политика между Германия и Казахстан се превърна във важен съветник за казахстанското министерство на земеделието и парламента. Германският селскостопански център вече е добре познат в селскостопанската сцена и предлаганите курсове са добре посещавани. Друг важен компонент е сътрудничеството с няколко университета. И двата проекта присъстват на важните селскостопански панаири в Казахстан и Германия.
Някои от фермите, управлявани от казахстански германци, са известни в цялата република. Познавате ли някой от тях? Защо смятате, че казахстанските германци от всички места са склонни да бъдат селскостопански високопланински?
Добре си спомням посещението си при Иван Зауер преди пет години във фирма „Родина“. Бях впечатлен от високото ниво на работа. Много съм щастлив от успеха на казахстанските немски фермери. По-голямата част от германците, дошли в Казахстан, са фермери. Следователно те все още имат тясна връзка със земеделието. Възможно е също така, защото те са използвали немския опит и технологии на ранен етап и са ги използвали за развитието на своя бизнес. Но фермерите не трябва да почиват на успеха си. Сега е важно да продължим да се развиваме.
След пет години на „Германския селскостопански център“, какво можете да кажете за бинационалната инициатива? Какви успехи биха могли да бъдат записани или може би също трудности?
Германският селскостопански център беше успешно създаден като признат център за предаване на практически ноу-хау в съвременното земеделие, съвременни методи и най-новите технологии. Сътрудничеството със западните бизнес партньори работи добре, а казахстанската страна също предоставя ценна подкрепа. Постоянно нарастващият брой участници в курса показва, че Германският селскостопански център е пристигнал в казахстанското земеделие и се оценява от казахстанската държава, икономиката, образованието и науката.
Следващото предизвикателство ще бъде да се развие проектът, който до голяма степен се финансира от Германия, в самоподдържаща се постоянна институция с постоянно място в казахстанската система за обучение. Следващите няколко години трябва да се използват за осигуряване на бъдещето на Германския селскостопански център, заедно със западните компании и казахстанските партньори.
Работи ли предвиденият трансфер на знания от немски на казахстански експерти и използва ли се вече в селскостопанската практика в Казахстан?
Много компании редовно изпращат своите служители на събития в Германския земеделски център, защото там получават важни практически съвети за използването на новозакупените западни технологии и оборудване. Селскостопанските демонстрации и специализираните семинари се използват от селскостопанския бизнес, както и от университетски и колеж учители като предложение за въвеждане на иновации, например в областта на фуражното производство, методите на отглеждане или избора на сортове. Една трета от семинарите се провеждат от казахстански специалисти, които са били обучени за лектори от земеделския център.
Както разбирам, обмисля се отделяне от германското финансиране (BMEL). Как се стигна до това решение и кога трябва да се приложи?
Това решение не е ново. Всички проекти на BMEL и свързаното с тях финансиране са проектирани за определен период. Целта на германското финансиране е да създаде устойчиви структури с проекта, които ще продължат да допринасят за по-нататъшното развитие на селскостопанския и хранителния сектор в страната партньор дори след изтичане на финансирането. В момента BMEL планира да подкрепи финансово проекта за още три години, за да осигури прехода към независима институция.
Може би сте следвали все още взривоопасната тема за продажба на земя в Казахстан. Какво мислите за напредъка на китайците в земеделския под на Казахстан?
Това е въпрос, на който трябва да се отговори само в Казахстан. Мисля, че би било погрешно Германия да се намесва тук. Ако ни попитат, можем да представим структурите на германското земеделие с техните предимства и недостатъци, с техните успехи и проблеми. Но обстоятелствата са съвсем различни. По тази причина Казахстан винаги трябва да разработва решения по този и други въпроси, които са адаптирани към неговата ситуация.
Как Германия вижда бъдещата си роля и сътрудничество с Казахстан и неговите големи области?
Ще продължим да структурираме нашето сътрудничество с нашите казахстански партньори по такъв начин, че да е от взаимна полза. Германия е една от водещите страни в областта на селскостопанските технологии в световен мащаб. Ако казахстанското земеделие се развива положително, търсенето на немски технологии също ще се увеличи. От друга страна, немската технология може да помогне за увеличаване на добивите и по този начин да направи земеделието по-печелившо. В политическата област разчитаме на продължаване на диалога за селскостопанската политика, за да можем да обменяме опит и да даваме ноу-хау в бъдеще.
Джулия Бокслър проведе интервюто
Германско-казахстанско сътрудничество в селскостопанския сектор
Парламентарният държавен секретар на федералния министър на храните и земеделието Петер Блезер в момента пътува до Казахстан, за да проведе политически разговори с казахстанското министерство на земеделието. Освен това на 18 август 2016 г. той откри теренния ден на „Германския земеделски център Казахстан“, проект за двустранно сътрудничество, стартиран съвместно от BMEL и няколко компании през 2010 г. „Казахстан е важен партньор за Германия в Централна Азия. Страната полага големи усилия за по-нататъшно развитие на своя земеделски сектор и за по-добро използване на огромния потенциал с устойчиво земеделие “, обяснява Блесер. Германия основно подпомага Казахстан с неговия опит и знания в този процес. Според Блезер Германският селскостопански център е много добър пример за сътрудничество между двете страни и икономиката.
Понастоящем Федералното министерство на храните и земеделието (BMEL) участва в два проекта за двустранно сътрудничество (APD и DAZ) в Казахстан. От една страна, Диалогът за селскостопанска политика (APD) има за цел да насърчи политическото и икономическо сътрудничество между германския и казахстанския селскостопански сектор. Темата на проекта е основно ориентирана към търсенето. Текущите основни теми са проектирането на правната и организационната рамка за земеделските кооперации, биологичното земеделие и реорганизацията на научните структури в селското стопанство. В допълнение, центърът тества и придава ефективни и устойчиви методи на селскостопанско производство по практически начин. Той си сътрудничи с институции на казахстанското земеделско образование и наука. Казахстанските практикуващи от ферми и мултипликатори, като преподаватели от университети и колежи, използват широката гама от курсове и допълнително образование. Европейските бизнес партньори участват в Германския селскостопански център в Казахстан, предоставяйки обезщетения в натура и в брой, както и опит. Германско посолство Астана