Дъговият мост за любимия шпиц
преведено от английски
Сърцето е толкова тежко,
нашето любимо куче вече го няма.
В къщата влезе малко кученце,
измислихме точни правила.
Бързо изхвърлихме правилата зад борда,
нашият шпионин така или иначе не ни повярва.
Оттук нататък времето летеше,
целият ни живот се е променил стъпка по стъпка.
Спи, яж, тичай,
и купете много хляб с колбас от черен дроб.
Сърцето на кучето се задоволява бързо,
просто трябва да получиш много любов.
Страхувахме се от вашия край,
но как да го предотвратим?
Ти си родила красиви деца
и им завеща гените си.
Мнозина са толкова подобни на вас
и направете живота си безкраен.
Във всяко дете, внуци и така нататък,
живее от малко от вас тук.
Вашето семейство забеляза преди нас,
дойде краят на работата на живота ви.
Последната ваканция с нас в живота ви,
отново ви е дал много сила.
Разговаряхте и тръгнахте на турне,
сякаш всички тези години не бяха минали.
Насладихте се напълно през последните няколко дни,
въпреки това сме проляли много сълзи за вас.
На сутринта отварям очи,
За съжаление моят шпиц вече не е върху мен.
Никой не ме събужда и не иска да изляза,
интимната задружност вече е приключила.
Не чувам оплаквания на закуска,
Вашата купа остава празна и вече никой не казва благодаря.
Но вие живеете в семейството си,
в момента не ни прави щастливи.
Благодарим ви за прекрасното време,
Но сега е време да ми позволите да чуя нещо от вас. Вчера бях на 15 седмици и скоро вече няма да съм кученце. Аз също пораснах доста и ходя на училище за кучета от 4 седмици. Уча се много бързо, но имам собствен мозък в едната или другата тренировка. Все още мисля, че мога да се справям по-добре сам с каишката си от време на време.
Но където и да отида, аз съм сърцеразбивачът и предизвиквам нежна усмивка дори на най-коравите момчета. Повечето от тях не знаят към коя раса принадлежа. Винаги ми се струва смешно, защото има много объркване.
Бях на каишка и тогава дойде велосипедист.
Cisco (Benny) von der RoÂsteige
„С тежко сърце трябваше да пуснем скъпия ни Бени (Cisco) на 27 август 2020 г. след кратко боледуване. Решението да го откупим беше много трудно за нас. Бени заспа спокойно в ръцете ни. Толкова ни липсва, мислите ни са и винаги ще бъдат с Него. В продължение на 13 години Бени беше много лоялен, скъп и грижовен спътник.
Винаги сте били в центъра ни.
Благодарим ви за незабравимото прекарване с вас, много ни липсвате.
С любов Елке, Оливър, Леони и Робин "
Арабела от Rosteige
Днес оставихме Арабела да премине през Дъговия мост. Сбогом - никога няма да те забравим. В продължение на почти 15 1/2 години вие споделяхте живота си с нас във влака на живота. Благодаря за приятното прекарване.
Касиопея от RoЯsteige
Чинголо от печеното
Трябваше да го избавим от последното му тежко страдание. Трябваше да го поставим на бъбречна диета за дълго време, тъй като бъбреците му работеха само около 50%. След това, преди около 3 месеца, ултразвукът на сърцето показа, че той има сериозен дефект на сърдечната клапа. И сякаш това не беше достатъчно, диагнозата рак на дясното бедро дойде преди около 2 седмици. И вчера сутринта, малко след ставане, тази язва се спука поради абсцес. Той обогати живота ни и ние сме благодарни, че ни поверихте това съкровище.
Амунет от RoÂsteige
Днес трябваше да изкупим Amie. Отдавна я измъчваше кашлица и напоследък почти не можеше да яде. И все пак прекарахме прекрасно заедно и съм много благодарен за това.
Bodie Hermann von der RoЯsteige
Моето куче навърши 13 Ѕ години.
Около две седмици той само пикаеше капене, което продължи до 4 минути, имаше кръв в урината, казваше се, че има цистит, затова му бяха дадени антибиотици - но това не промени нищо. Тогава неговият AA излезе само на парчета. Иначе изглеждаше добре, макар че ядеше само малко. Той не е питал нищо от вчера и е спал много през последните няколко дни.
Дори кучетата да крият болка, поне той все още не е изпитвал силна болка. Днес той трябва да бъде подробно разгледан и тъй като той е напр. Рентгеновата снимка не успя, той получи упойка. Лекарят е установил чрез ултразвук, че Херман е имал рак на дебелото черво с размер на юмрук, който е нараснал в пикочния мехур. Решихме да го изкупим. Херман умря спокойно от свръхдоза анестезия.
Той беше моят „сиамски близнак“, защото винаги ме търсеше, седеше до мен или ми стопляше краката. И сърцето ми.
Той беше изключително мило куче - дори повече от всеки друг;-). Приятелски настроени към всички хора и специалисти. Той би посрещнал всеки натрапник с удоволствие. Едва когато срещна некастриран мъж, той се превърна в животно (на каишка). Без каишка обаче той се държеше мирно към такива хора, с уважение и ги избягваше. И той позволи на най-малките кучки да го правят щедро и уверено.
Ще ми липсва до края на живота ми ... сега наистина е тихо около мен.
Но - и това също е утеха: исках той да умре преди мен. В продължение на много години за мен беше много стресиращо да трябва да го дам един ден, когато болестта ми е напреднала толкова далеч, че вече не мога да се грижа за нея. Разкъса сърцето ми, че трябваше да причиня тази болка на душата. Никога не бяхме разделени, само веднъж - шест седмици в болница + рехабилитация - трябваше да преживея каква болка при раздяла се беше натрупала в него, въпреки че беше много добре приспособен: Дни беше напълно извън себе си от радостта да се виждаме, издаваше звуци, което никога преди не бях чувал от него, той просто се притисна към мен и беше почти в скута ми. Едва наскоро реших да не го подарявам заради старостта му, но в най-лошия случай да го евтаназирам. Дотогава от мен зависеше да издържа възможно най-много. И щях да издържа още известно време, въпреки че ми ставаше все по-трудно да ходя. Но също така свикна с многото ми почивки от седенето. Можеше да се разхожда наоколо и да подуши широко, чак до съседната банка.
Сега така или иначе ще се разходя, всички ще ме питат къде е Херман ...
Справедливата дама фон дер Роястеге
Получихме тъжната новина, че Fair Lady също е починала.
Diamond Lady von der RoЯsteige
Лейди е починала в резултат на затворена маточна инфекция. Ветеринарите опитаха спешна операция, но за съжаление тя не оцеля.
Съжалявам да ви кажа, че Дюк почина вчера. Ние сме ужасно тъжни и много ни липсва. В началото на март тази година той изведнъж имаше голяма буза и аз си помислих, че това е проблем със зъбите, затова отидох направо при ветеринаря. Иначе беше напълно нормален, весел и жизнерадостен, както винаги. Вече в чакалнята той изведнъж кървеше обилно от устата си, без никакво предупреждение. Той беше опериран веднага, това беше тумор на устната кухина, много трябваше да се изреже. Той се възстанови много добре от операцията, все още се справяше доста добре в продължение на няколко седмици и ние продължавахме да го гледаме. Ракът видимо продължи да расте, но не го повлия. Вчера сутрин се разхождахме спокойно, но вечер изведнъж изплю кръв. След това решихме заедно с ветеринаря, че не трябва да се измъчва и да го пусне. Той заспа в ръцете ми. Дюк беше прекрасно куче, доста лудо и много оживено и забавно до края. Всъщност винаги се „смееше“ и шегата му беше на врата. Той пътуваше много с нас, никога не беше отделен от нас, придружаваше децата ни, докато пораснаха, и ни доставяше много радост. Благодарим ви, че ни предоставихте.
Nero Wotan от Alten Nierstal
Баща на B- и H-котилото, прадядо на Y-котилото и прапрадядо на Z-котилото
Нашият лоялен спътник Вотан заспа нежно преди два дни на възраст почти 17 години. Наистина сме щастливи, че му беше позволено да придружава живота ни толкова дълго. Да знаем, че той продължава да живее в своите потомци, ни изпълва с радост.
Asterix von der RoЯsteige
Астерикс имаше течаща сърдечна клапа от една година. До преди две седмици почти нищо не сте забелязали. Въпреки това той всеки ден се разхождаше с радост из градината. Тази сутрин сега трябваше да го занеса от спалнята в градината, защото той трудно можеше да стои на крака. Той просто седеше с увиснала глава и ме гледаше тъжно. След това взех трудното решение да изкупи Астерикс. Той заспа много тихо в ръцете ми и ме гледаше през цялото време. Беше толкова страхотно куче! Благодаря, че ми го позволихте.
Имахме тъжна есен. Първо ни напуснаха Непи, а месец по-късно и Арагон. Майката на Карита беше с Арагон, когато той заспа тихо вкъщи. Ние вярваме, че панкреасът е спрял да работи правилно. Въпреки че току-що беше на лекар и всичко трябваше да се оправи. Двамата са много пропуснати. Прекарахме прекрасно заедно и преживяхме много.
Лили Лаская от RoЯsteige
Нашата малка скъпа трябваше да бъде приспана. Тя имаше такива проблеми с кътника си. през цялото време. Ходихме при ветеринар толкова често и всеки път се казваше, че е наследено.
Сега излезе, че през всичките тези години в челюстта й е нараснал тумор:-(
Тя беше толкова страхотно куче ! Искахме да ви благодарим, че ни позволихте да си вземем Лили.
Вашето семейство забеляза преди нас, че краят на работата ви в живота дойде. Последната ваканция с нас в живота ви отново ви даде много сили. Разговаряхте и тръгнахте на турне, сякаш всички тези години не бяха минали. Знаехме, че тя скоро ще си тръгне, въпреки че се сбогува, много я боли и част от нас липсва. Липсва ни всеки ден. Спи добре Knuffel.
57 дни новият живот възниква в корема на майка му Той растеше добре и можеше да бъде страхотен мъж. За съжаление, теглото му при раждане от 203 g беше катастрофа за него. Не че беше твърде голям или твърде тежък, но все пак имаше 8 братя и сестри, които забавиха раждането му твърде дълго. Нямаше шанс да види бял свят, пътят до надяваното първо вдишване беше твърде дълъг. Ние скърбим за младия живот, който никога не е слагал лапа на земята, никога не е бил пиян алчно на биберона на мама и никога не е играл със своите братя и сестри.
Докато е на почивка в Каринтия, Джипси неочаквано се разболява от рядко инфекциозно заболяване. Престоят в клиника за животни вече не можеше да я спаси. Въпреки интензивната медицинска помощ, тя почина в рамките на 24 часа. За нейното семейство се срина свят.
Изи и любимата й любовница бяха разделени в трагична автомобилна катастрофа. Ние скърбим с нея. Тя е имала толкова много любов от нея и й е давала, че загубата е много трудна за понасяне.