DeWiki; Август Финк-Нотъл

Август “Gussie” Fink-Nottle е повтарящ се измислен герой в романите на британско-американския писател П. Г. Уудхаус, чиито действащи лица са Берти Уостър и камериерът Джийвс. Първо изигра роля в комичния роман Тогава не, Джийвс, който се появи на книжния пазар през 1933 г. като продължение в американското списание Saturday Evening Post и през 1934 г. в САЩ и Великобритания. Gussie Fink-Nottle за последно се споменава в романа SOS, Джийвс, който се появява през 1963г.

финк-нотъл

Съдържание

характеризиране

Gussie Fink-Nottle познава Bertie Wooster още от училище и те имат това заедно Подготвително училище в Малвърн Хаус посетен. Като възрастен, Гуси се оттегля в Линкълншир, където следва своите тритони. След това се влюбва в наивно-сантименталната Маделин Басет, която смята, че звездите са Божиите маргаритки [1] и е убедена, че ще се роди бебе, когато киха фея [2]. Мадлин Басет е дъщеря на сър Уоткин Басет, но и приятелка на Анджела Травърс, дъщеря на лелята на Берти Далия. Рекламата на Gussie за Madeline и невинаги безпроблемният ангажимент с нея са част от романите Тогава не, Джийвс и Старото благородство не ръждясва.

В Тогава не, Джийвс Gussie се оказва твърде срамежлив, за да признае любовта си директно на Madeline. Берти влиза и внимателно се опитва да подготви Мадлин за рекламата от Gussie. Маделин обаче го разбира погрешно и ако отхвърли Берти заради привързаността й към Гуси, оттам нататък е убедена, че Берти я обича много. Затова тя го уверява, че ще го направи щастлив, ако връзката й с Гаси се провали. Като джентълмен, Бърти не е в състояние да й обясни недоразумението. Страхът един ден да се наложи да доведе Маделин до олтара е движещата сила на всички романи, в които Gussie Fink-Nottle играе роля.

Опитът да убеди Гуси да рекламира Мадлен по-решително води Тогава не, Джийвс че любимата напитка на Берти Гуси подправя портокаловия сок с по-голямо количество алкохол. Това завършва със запомняща се церемония по награждаване в начално училище, на която опиянен Gussie, за забавление на учениците, обижда директора на училището и подозира победителите в библейския конкурс за измама. Сцената е описана няколко пъти като един от комичните шедьоври на английската литература и често се среща в съответните антологии. [3] [4] Джон льо Каре отбелязва във вестникарска статия, публикувана през 1996 г., че поради тази сцена всяка колекция от книги трябва да съдържа този роман и го обявява за свой любим роман. [5] P. G. Wodehouse също по-късно се позовава на тази сцена и оставя Bertie вътре SOS, Джийвс размишляват с мъка за факта, че Гуси е определил стандарт за всички свои последващи говорители, който никога повече не може да бъде надвишен.

Също така в Старото благородство не ръждясва именно срамежливостта на Гуси застрашава годежа му с Мадлин. За да преодолее задръжките си да произнесе сватбената си реч в присъствието на страховития баща на Маделин, сър Уоткин Басет, той записа всичко, което му се стори презрително, в бележник с ясни думи. Именно този бележник обаче е загубен и Джийвс трябва да се намеси, за да попречи на сър Уоткин да забрани брака.

В Джийвс върши чудеса това е очарованието на Gussie с тритони, което излага годежа й на Madeline в риск. Нощно търсене на тези животни във фонтана на Трафалгарския площад води до затвора и принуждава Берти да се появи като Gussie при кумата на Маделин, която живее в зала Deverill. Gussie, освободен след кратко задържане, се появява като Bertie пред кумата. Съществена част от романа е да задържи както лелята на Арти Агата, така и Мадлин от изненадващо посещение в зала Деверил, тъй като те бързо ще сложат край на играта на объркване.

Героят на Родерик Споде вече се появява в романа Старото благородство не ръждясва На. Spode, с когото P. G. Wodehouse разговаря за Освалд Мосли, основателят на фашистката партия Британски съюз на фашистите (BUF) подиграва се на [6], е немезидата на Gussie Fink-Nottle в този роман. Той отдавна е влюбен в Маделин, но беше с впечатлението, че трябва да се откаже от политическата си кариера заради любовта си към Маделин. Въпреки това той винаги се е виждал като защитник на Маделин и в романа от 1963 г. SOS, Джийвс именно той пречи на Бърти да стане съпруг на Маделин в края на краищата. Откакто Маделин Гуси се подложи на безмесна диета, тя загуби част от своя чар за Гуси. Той намира утеха в месна пита, сервирана от младия Изумруден Стокър. Емералд Стокър работи в кухнята на Totleigh Towers, но е не друг, а по-малката сестра на лейди Чуфнел. Двамата се влюбват и бягат заедно. Когато Маделин обявява, че сега ще се омъжи за Берти, Спаде се намесва и иска ръката ѝ.

Любопитни факти

През март 2008 г. британският журналист и редактор Макс Хейстингс сравнява Борис Джонсън, който се кандидатира за избиране на кмет на Лондон и е известен с ексцентричното си поведение, с Gussie Fink-Nottle. Подобно на Gussie Fink-Nottle, Борис Джонсън се характеризира с чар, остроумие и блясък, но също така и тревожни признаци на определена нестабилност. [7]

Романи, в които Gussie Fink-Nottle играе роля

  • Добре, Джийвс (1934); Немско заглавие: Тогава не, Джийвс
  • Кодът на Вустерите (1938); Немско заглавие: Старото благородство не ръждясва
  • Брачният сезон (1949); Немско заглавие на първия превод Най-висшето от чувствата;
    • преиздадено: Джийвс върши чудеса, ново преведено от Томас Шлахтер, издание Epoca, Цюрих
  • Скована горна устна, Джийвс (1963); Немско заглавие на първия превод: Какво да правя, Джийвс?;
    • преиздадено: SOS, Джийвс!, ново преведено от Томас Шлахтер, издание Epoca, Цюрих

литература

  • Франсис Доналдсън: P. G. Wodehouse: Биография. Лондон 1982, ISBN 0-297-78105-7 .
  • Ричард Усборн: Сливов сос. Придружител на P.G.Wodehouse. Пренебрегване, Woodstock/NY 2003, ISBN 1-58567-441-9 .

Уеб връзки

  • Фелиситас фон Ловенберг: Джийвс имаше дървено изражение на лицето. Преглед на творчеството на Удхаус по случай 100-годишнината от първия му роман, Frankfurter Allgemeine, 17 септември 2002 г.
  • Томас Херман: Виртуозни предавания на шеги на английски език: беседа в семинар с Томас Шлахтер. NZZ, 14 октомври 2008 г.
  • Стивън Фрай: Какво, моят герой P.G.Wodehouse, The Independent, 18 януари 2000 г.

Единични касови бележки

  1. ^ P. G. Wodehouse, Кодът на Вустера, Стр. 15.
  2. ^ P. G. Wodehouse, Кодът на Вустера, Стр. 16.
  3. ↑ Стивън Фрай: Какво, моят герой P.G.Wodehouse (Спомен от оригинала от 19 август 2002 г. в Интернет архив) Информация: Връзката към архива е вмъкната автоматично и все още не е проверена. Моля, проверете оригиналната и архивна връзка в съответствие с инструкциите и след това премахнете тази бележка. @ 1 @ 2 Шаблон: Webachiv/IABot/www.drones.com, The Independent, 18 януари 2000 г., достъп до 24 април 2016 г.
  4. ↑ Usborne: Сливов сос. Придружител на P.G.Wodehouse. Стр. 170.
  5. ↑ Джон льо Каре: Лично най-добро: Right Ho, Jeeves, Салон, 30 септември 1996 г., достъп до 24 април 2016 г.
  6. ↑ Usborne: Сливов сос. Придружител на P.G.Wodehouse. Стр. 174.
  7. ↑ Макс Хейстингс: Борис буфунът е мъртъв. Пригответе се за кмета Борис. В: Пазителят, 30 март 2008 г., достъп до 26 април 2016 г. Оригиналният цитат е: През следващите няколко години той разработи личността, която стана известна днес, фасада, наподобяваща тази на Gussie Finknottle на PG Wodehouse, съчетана с остроумие, чар, блясък и стряскащи проблясъци на нестабилност.

Лиценз за текстове на тази страница: CC-BY-SA 3.0 Неподдържан.