Декодер сте били там bpb
20 август 2014 г. е датата на смъртта на двама руски войници, които бяха убити в операция в Източна Украйна. Руската журналистка Ирина Тумакова посещава гробище край Псков и съобщава за опити да се прикрие смъртта на войниците.
Парашутистите от 76-а гвардейска дивизия, дислоцирани в Псков по време на учебна единица. (& копиране на снимка-съюз/dpa)
Следващата статия на руската журналистка Ирина Тумакова първоначално се появи във вестник „Новая газета“ на 25 юни 2018 г. и беше преведена на немски и публикувана от dekoder.
Въвеждане на декодер
През август 2014 г. погребението на няколко войници в Псков предизвика медийно раздвижване: местният вестник Pskowskaja Gubernija, публикуван по това време от опозиционния политик Лев Шлосберг, съобщи за погребението на двама войници от въздушно-десантните войски. Те загинаха в Източна Украйна. 76-а гвардейска дивизия на руските ВДВ е дислоцирана в Псков и се счита за елитна част.
Майор от поделението, баща на убит, твърди по това време, че синът му е загинал в битката край Луганск. По искане на Лю Шлосберг главният военен прокурор просто отговори, че войниците са загинали извън мястото на службата, т.е. извън Псковска област. Освен това, според различни съобщения в медиите, се казва, че роднините на убитите са били сплашвани, а някои оттеглят вече направени изявления. Лев Шлосберг беше жестоко бит само четири дни след публикацията в Псковската губерния и получи черепно-мозъчна травма.
Четири години по-късно Ирина Тумакова от „Новая газета“ отново посети гробовете. И не лошо изумен.
Говорещите надгробни паметници
Гробището в село Вибути край Псков е променено. Ходих там няколко пъти през август 2014 г. Тогава свежите, безименни гробове привлякоха вниманието ви, сякаш бяха отвъд гробищните стени (така се погребват самоубийствата). Мълчаливи хора в камуфлажни и сини барети, по заповед на командира, взеха знаците с имена и дати от кръстовете и разкъсаха лентите от венците [някои от тях бяха обозначени с изрази на съболезнования от въздушно-десантните войски - бележка на редактора]. За да не разбере никой, че погребват тайно своите полкови другари под тези пясъчни хълмове. - Ние не сме там. И точка.
„Всички в нашата десантна бригада са здрави и живи“, потвърди командирът на въздушно-десантните войски и настоящ заместник на Думата генерал Владимир Шаманов.
Десантчиците стиснаха зъби, пиеха водка, ядоха бял хляб и домати, но изпълниха заповедта - ровене, откъсване на лентите и скриване на „здравите и весели“ разстреляни приятели.
„Всички бяхме твърдо убедени, че парашутистите ще бъдат тържествено погребани в голямото гробище в Орлези“, спомня си кореспондентът на Псковската губерния Алексей Семенов. "Там има булевард на парашутисти, където са били погребани членовете на прочутата 6-а рота [които са се били в чеченската война - бележка на редактора]. Но разбрахме, че погребението няма да се състои там."
Сякаш вече никой нищо не криеше
Вече минаха почти четири години и аз се връщам на гробището Wybuty.
На мястото на бившите пясъчни хълмове и безименни кръстове има монументални стели от черен гранит с помпозна гравюра: имена, дати, портрети в реални размери, стихотворения, парашутни символи. Сякаш вече никой нищо не криеше.
Най-големият паметник стои на гроба на Леонид Кицчаткин.
Семейство Китчаткини можеше да се превърне в символ на лудостта, която правителството започна преди четири години заради смъртта на парашутистите. И кошмарът, през който трябваше да преминат семействата им.
Оксана Китчаткина писа за погребението на съпруга си на страницата си в профила в социалната мрежа. Тя даде датата, мястото и телефонния си номер. Тя направи публикацията на 23 август 2014 г. И още на следващия ден засмян женски глас ми отговори на номера на Оксана: „Леонид Юрич е жив, той седи до мен и пие кафе. За обяд имаме кюфтета с картофено пюре. Празнуваме кръщенето си Дъщеря. Моят сайт беше хакнат. "
Без да спира да се смее щастливо, „Оксана“ с радост предаде слушателя на „съпруга си“. Гласът на мъжа, вече не съвсем трезвен, потвърждаваше, че той е Ljonja Kitschatkin, жив и здрав и жив
Два дни по-късно стоях на гробището Wybuty, където все още не бяха успели да премахнат табелите, и погледнах датата на смъртта на Kitschatkin: 20 август.
Oxana Kitschatkina не е променила телефонния си номер през последните четири години. Само съвсем различен глас ми отговори сега. Дълбоко, леко чупливо.
"Моля те, не ми се обаждай повече, не искам повече да говоря за това", каза Оксана бавно и затвори.
Преди четири години тя не лъжеше и не се преструваше. Хората просто вдигнаха телефона й, за да може вместо вдовицата да се обадят весела жена и пияният й съпруг.
Според Псковския отдел за жертвите на войната надгробният камък, който сега стои на гроба на съпруга й, е платен от Министерството на отбраната. Обикновено на семействата на бивши войници се възстановява не повече от 32 000 рубли [около 450 евро - бележка на редактора], но такава огромна стена с гравюри от двете страни струва около 100 000 рубли [около 1360 евро - бележка на редактора] според персонала на погребалния дом.
Но едно нещо косвено потвърждава участието на Министерството на отбраната във всеки случай: Леонид Кицчаткин, който падна през август 2014 г., е признат от властта за „един от тях“. Тъй като пенсионните фондове са достъпни само за ветерани, които са наети от 20 години и са участвали в бойни операции. Кицчаткин е роден през 1984г. Може само да се гадае в какъв вид бой той е могъл да участва по заповед на отечеството.
Небе с парашути
Също така на гробовете на Александър Осипов и Сергей Волков, които са погребани във Вибути до Леонид Кицчаткин, вече няма безименни кръстове, а надгробни плочи от гранит. С портрети, на които служебните им значки са гравирани точно.
Датата на смъртта на Осипов е същата като на Kitschatkin: 20 август 2014 г. Той беше на 20 години. На портрета той също е в парашутна униформа пред небе с парашути. Синята барета лежи на скала.
В какви битки, ако не в Донбас, би могло да участва това момче, така че семейството му да получи обезщетение от Министерството на отбраната?
Сега се появиха нови гробове на войници както в Вибути, така и в гробището Крестовски: Всеволод Смирнов почина през декември 2016 г., беше на 26 години. На снимката той е в камуфлаж пред тъмно синьо море. А какво се случи с Владимир Стеценко през януари 2017 г.? Засега има само една снимка на войника, в прозрачен ръкав и закачена на дървен кръст със сини палци.
Половината от надписа на трети кръст е избледнял, дори и да е много свеж: „Григоров Николай Михайлович, 10.01.1985-06.03.2018“. И отново снимка на парашутиста, отгоре отново синя барета.
Къде загинаха парашутистите от Псков през март тази година?
Къде загинаха парашутистите от Псков през март тази година? Венци с гербове, звезди и черни панделки се подпират на гроба. Един от тях гласи: „Прапорщик Григоров Николай Михайлович, героично загина в самолетната катастрофа на 6 март 2018 г.“. На този ден товарен самолет Ан-26 се разби над руската военна база в Хмеймим в Сирия. Убити са 39 души.
Но през август 2015 г. все още няма руски войници в Сирия. Поне не официално. На гроба на Роман Михайлов [дата на смъртта 15.08.2015 г. - бележка на редактора] е гравирано стихотворение: "Ти умря за родината си, затова си герой. Обичаме те, помним те и се гордеем с теб."
Във форума за наборна военна служба Михайлов може да бъде намерен като командир на втория бурен десантен батальон на ВДВ. Той беше на 38 години.
Смърт под фалшиво име
Леонид Кицчаткин, Сергей Волков, Александър Осипов, Василий Герасимчук и други войници, загинали през август/септември 2014 г., са могли да получат посмъртни военни почести и техните семейства поне някаква компенсация от Министерството на отбраната. Но не можем да открием нищо за тези, които са загинали след това в Донбас. Техните роднини дори не получават "погребалната" сума от 32 000 рубли [около 450 евро - бележка на редактора].
От есента на 2014 г. правителството промени тактиката си: Официалните военнослужещи формират така наречените въоръжени сили на ДНР и ЛНР и казашки части за защита на Новоросия. Русия не дължи нищо на тези хора и техните семейства; формално те са доброволци и не са подчинени на Министерството на отбраната.
Депутатът от Яблоко Лю Шлосберг е почти единственият в този военно-патриотичен град, който се опитва да отстоява правата на семействата на починалия. „Договорите с военнослужещи бяха прекратени по различни начини, или в края на техния мандат, или по-рано“, казва Лю Шлосберг. "Всичко това беше в съответствие със закона. Но освен това военните преминаха едновременно национални и законни граници и започнаха да участват в бойни операции извън Руската федерация. Тоест, те извършиха престъпление, което се наказва с наемническа служба в рамките на наказателното право."
За да се постигне по-голяма сигурност и тайна, самоличността на тези войници трябваше да бъде раздробена.
Идентичността е накъсана
„Договорите се подписваха под псевдоними, имената на тези хора бяха измислени“, обяснява Шлосберг. "Единственото веществено доказателство за самоличността на дадено лице е идентификационният му етикет. Истинското име на лицето, свързано с идентификационния етикет - това е класифицирана информация, която е в ръцете на командата на реалния отряд. Тоест това лице има един идентификационен етикет и два Имена: истинско и измислено. "
Под измислените имена тези хора бяха лекувани във военни болници, както в Санкт Петербург, така и в Ростов на Дон. Ако някой внезапно се заинтересува от списъците на военнослужещите, които се лекуват в конкретни военни болници, той няма да намери имената на истински граждани на Руската федерация там. Там той намира датата на раждане и вида на нараняването, което не може да бъде скрито. В тази директория обаче човешкото същество е фантом.
Превод от руски (съкратен) от редакторския екип на декодера