Декодер голям; прави bpb офсайд

В своя принос политологът Лилия Шевзова акцентира върху връзката между западния свят и Русия. Губи ли световната общност интерес към руснаците? Ами очевидното безразличие към Русия? Или Русия се завръща като гарант за стабилност и сигурност?

Руският президент Владимир Путин и френският президент Еманюел Макрон по време на разговори във Франция през август 2019 г. (& копиране на снимка съюз/Сергей Гунеев/Sputnik/dpa)

Следващата публикация първоначално се появи на 4 ноември 2019 г. в Новите времена и е преведена на немски с декодер и публикувана.

Въвеждане на декодер

Неочаквана подкрепа за Кремъл: В интервю за „Икономист“ Еманюел Макрон обяви НАТО за „умрял мозък“ в началото на ноември 2019 г. Със своята чаровна офанзива срещу Москва, френският президент в момента предизвиква недоволство сред много от европейските си колеги. Излизащият от длъжност председател на Европейския съвет Доналд Туск предупреди своя "скъп приятел" Емануел: "Нашият твърд и последователен курс към Русия беше първият ясен и недвусмислен израз на нашия суверенитет. Трябва да продължим това."

Във всеки случай не само интервюто на Макрон, но преди всичко намесата на Русия във войната в Сирия изглежда придава на Кремъл по-голяма тежест на международната сцена. На този фон някои руски анализатори вече стигат дотам, че приписват на Русия ключова роля в глобалната архитектура на сигурността. Политологът Лилия Шевзова приема всичко това като възможност да разгледа Новите времена да попитам какъв вид връщане е.

Русия за пореден път си проправи път в челните редици на глобализирания свят. Разделена Сирия с Ердоган. Трябва Киев да се съгласи с мирните условия на Кремъл. Африка беше доставена на Путин безплатно в Сочи. Но най-важното: Европа, представена от Макрон, ни приема с отворени обятия.

"Русия ще бъде гарант за стабилност", заявиха армиите на Кремъл

Няма ли причина да се развеселява, когато руското правителство намери самоутвърждаване чрез поведение на великата власт?! Няма други начини. Ентусиазираната армия от Кремъл изкрещя силно: „Русия ще бъде основен гарант за стабилност и сигурност в света“.

Но защо тогава държавният секретар на САЩ Майк Помпео не спомена веднъж Русия в основната си реч в Ню Йорк (по случай наградата му Херман Кан), когато говори за приоритетите в американската външна политика - нито като Партньорът за диалог все още е опасен? Помпео говори само за Китай.

Между другото, останалата част от света не разбира напълно защо трябва да е толкова важно Русия отново да се яви като гарант за положителни ценности. По-скоро руските успехи изглеждат като заплашващ гняв. Дори приятелски настроени към Кремъл наблюдатели признават това: „Русия е взела някои видни срещи на върха в международната политика и сега ще се бори да ги проведе, или по-скоро ще бъде затънала в плетеница от изключително сложни съзвездия. И ще съжалява, че е хваната в тях имам."

Русия като въплъщение на странното и опасното

И всъщност участието в кръвния пулп в Близкия изток - където американците бягат - говори повече за глупост, отколкото за стратегическо изчисление.

И каква е готовността на Селенски да приеме руската интерпретация на формулата на Щайнмайер? Горчивата ирония е, че Зеленски ще бъде сигурната плячка на собствения си майдан, ако рискува. А какво да кажем за отворените обятия на красивия Макрон? Не особено обещаващо: френският президент се опитва да използва Москва, за да поеме водеща роля в осиротялата област на европейската политика. Което между другото изживява нервите на германците и останалата част от Европа. И какво получава Русия за нея, след като се превърна в стъпало за Макрон?

Може ли дори да се надяваме, че Русия ще възобнови диалога със Запада, когато се превърне във въплъщение на странното и опасно за Запада?

[...] На този фон, как може да се стигне до заключението, че Русия играе ключова роля в глобалната сигурност и стабилност?

Сега световната общност губи интерес към Русия

Сега световната общност губи интерес към Русия. Тези, които пишат за Русия, се борят да запазят фокуса върху темата си. Дори Путин вече не стимулира фантазиите.

Руските експерти се стараят да увеличат значението на Русия (и в същото време тяхната собствена). Докато преди беше модата да се доказва интеграцията на Русия в западния свят, сега тя се призовава да оправдае своята опасност за света. Край на списъка с теми. Вечната лира на руските изисквания и безкрайното руско виене по темата "Къде е уважението!" отива на ум.

Не е унизително, че хората вече не ни уважават и не ни вярват.

Унизително е, че се смята, че сме безнадежден случай. Унизително е, че светът е уморен от нашия.

Вече няма дори повишен интерес да се занимавате с нас. По-скоро обратното. Западните прагматици казват: руснаците не могат да бъдат променени, но не си струва да се спори с тях. Просто се преструваме, че сме заинтересовани, обсъждаме планове, които никога не се изпълняват. Само за да не пикаят по краката ни.

Отвратеното безразличие е най-унизителното за руската гордост

Най-унизителната част от руската гордост е отвратителното безразличие и третирането като кървав анахронизъм.

Между другото, Русия много добре може да повлияе на Запада. Като? Като се опитва да зарадва единия или другия държавен глава на Запада с приятелството си. Ако либералният свят гледа на Русия като на истински зло, това е надежден политически инструмент за убийство. Поредната среща на върха между Путин и Тръмп може да се превърне в повод за импийчмънт на последния.

В това отношение: можем да си отмъстим. Отмъщение за нелюбов, неблагодарност, за безразличие. Но как това отмъщение ще бъде справедлива цена за загубения интерес към нас?

Превод от руски (съкратен): dekoder-Redaktion

Оригиналът на тази статия на руски език е достъпен онлайн на https://newtimes.ru/articles/detail/187234/, преводът на немски от dekoder на https://www.dekoder.org/de/article/aussenbeektiven-stabilitaet- macron-schewzowa.

Редакторите на руските анализи са доволни, че dekoder.org е дългосрочен партньор. По този начин бихме искали да помогнем да осигурим бъдещето на важен проект и да дадем възможност на руската качествена журналистика да има по-широка читателска аудитория. Благодарим на нашия партньор декодер, Новите времена и Лилия Шевцова за разрешение за препечатка.

Редакцията на Русия анализираАнализите на Русия се публикуват съвместно от Изследователския център за Източна Европа към Университета в Бремен, Германското общество за източноевропейски изследвания, Германският полски институт, Лайбниц институт за развитие на селското стопанство в преходните икономики, Лайбниц институт за изследвания в Източна и Югоизточна Европа и Центъра за източноевропейски и международни изследвания (ZOiS) gGmbH. Bpb ги публикува като лицензирано издание.

(& копиране на снимка съюз/Сергей Гунеев/Sputnik/dpa)

Лилия Шевцова

Лилия Шевзова (родена през 1949 г.) е една от най-известните руски политолози. Наред с други неща, тя е служител на Руската академия на науките и асоцииран изследовател в британския мозъчен тръст Chatham House - The Royal Institute of International Affairs и американския мозъчен тръст Brookings Institution. Научният фокус на Schewzowa е върху най-новата история и процесите на политическа трансформация в Русия.