Дефиниция на Calendre на речника "calendre" - френският език
Календар: дефиниция на Енциклопедия, 1-во издание (1751)
Използването на тази машина е, както казахме, за таблиране и по-моаре: от по-моърър, проследява върху тъкан тези бразди от блясък, които сякаш си следват една друга като вълни, които човек забелязва върху определени копринени тъкани и други, и които се запазват там за повече или по-малко време; & няма разлика между табис & по-моърър, от това, причинено от размера на зърната на тъканта; Това ще рече, че в табиса, когато зърното на тъканта не е значително, вълните са по-малко забележими, отколкото в муара, където зърното на тъканта е по-значително. Работата на календар не е напълно еднакво за всички тъкани и не се храним точно така, както слагаме: за по-моаре се взима отметка и ролка L или л, както се вижда под календар; тиктакането се прави, за да се направи завой на ролката; сгънете моаровия плат наполовина по дължината му, така че селважът да е върху селважа. След това го поставяме на зиг-заг, така че степента на всеки зиг-заг е приблизително тази на ролката, и че всяка гънка покрива частично тази, която я предшества, и е частично покрита от тази, която я следва, както виждаме дори Пл. фиг. 2. A B е ролката; 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, &срещу. са зиг-заг на плата. Увиваме така сгънатия плат на зиг-заг върху ролката, като наблюдаваме да затегнем всеки завой със сила на ръцете, едно срещу друго, посредством тиктакането; & продължете да зиг-заг, и увийте до края на парчето. Не слагате повече от тридесет до тридесет и пет зърна едро зърно на ролка, като муар, канавка и други подобни, и едва ли повече от петдесет ауна, ако това е дребно зърно; тиктакащото покритие е не повече от шест и широки три четвърти. Обаждаме се ножница, това тиктакащо фолио, което следва всички завои на тъканта на зиг-заг начин върху ролката. Необходимо е да се наблюдава, когато се търкаля парчето, да бъде муар, да се постави ръбът пред вас и да се намокри главата на обвивката, за да се спре платът и обвивката на ролката.
Когато ролката е заредена по този начин, тя се предава под календар, & ние му даваме двадесет и пет завъртания. Под кула имаме предвид алея и идване, тоест ние правим масата да идва и си отива MNnm със своя заряд двадесет и пет пъти. След това отстраняваме ролката, развиваме тъканта, след това я поставяме обратно на зиг-заг, но по такъв начин, че частите от тъканта, които са направили края на първите зиг-заг, правят средата на тези. След това го върнахме под календар, & ние му правим още петнадесет завъртания, след което махаме ролката, развиваме тъканта и я повдигаме; да го съставите означава да го поставите в равни гънки от половин ярд, но не на зиг-заг, без обаче да го отваряте; когато е изправено, то е горещо пресовано. Пресата календари нищо особено: имаме горещи железни плочи с големината на сгъната кърпа; поставете топла гореща желязна плоча, покрийте я с лист картон; поставяме сгънатия плат върху този картон; поставяме още една гореща желязна плоча върху плата с друг лист картон и затягаме цялото нещо със сила на ръцете. Тази предпазна мярка при горещо пресоване на муаровата тъкан прави вълната по-продължителна; без пресата влажността би действала толкова много на вълните, че би ги изтрила в пощенските пратки, направени в далечината на муаровите тъкани. Натискаме всички листове с котлони, с изключение на аленото.
От горното следва, че муарът не е нито ефект от обработката на плата, нито ефект от боядисване; че това не е нищо друго освен различните впечатления от гънките на тъканта върху себе си; тези гънки, нанесени върху плата с огромно тегло, смачкват зърното на зиг-заг и, като влачите ролката, образуват онези вълни или отражения на светлината, които удрят очите толкова приятно. Каменният масив ust, VST, обикновено е от двадесет и шест до двадесет и седем хиляди паунда тегло: тя се натиска към кралски календар до четиридесет хиляди.
Но или муар, или табис, тъканите прекарват само една нощ в пресата.