Децата на революцията в бягство - фантастика - FAZ
Във влаковото отделение с болните от тиф демобилизираните войници са създали своя хаотичен и насилствен водка полк. Никой не смее да им попречи. Когато влакът, който бавно се движи на юг към Ростов на Дон, спира по пътя си, което се случва доста често, демобилизираните се роят и плячкосват селата, изнасилват жени и понякога застрелват началник на гарата, защото носът му не им побира. Революцията изяжда децата си. В Русия след революцията от 1918 г. трябва да го приемете буквално: Хиляди и хиляди осиротели деца, често организирани в младежки банди, обикалят страната с единствената цел да оцелеят по някакъв начин.
Революцията няма да изяде петте деца Апраксин. Те също загубиха родителите си. Новите управляващи са конфискували имуществото на семейството и искат да ги настанят в отделни детски домове. Братята и сестрите се защитават от това, те се държат заедно като лош късмет и жупел. Клаша е най-старата, артистично амбициозна и дълбоко влюбена в тенора на пътуваща театрална група. Иполита, наречена Поли, вижда това с намръщено лице. Тя е на дванадесет и обича литературата преди всичко, което не я прави неземна, а напротив, прави я много практична. Тъй като има смелост, решителност и далновидност, тя става стратегически ръководител на братята и сестрите, които включват и квази-близнаците Ося и Феджа и малката Дилочка.
Петимата решават да изчезнат заедно и да се присъединят към театралната група. Във влака за Ростов обаче във вагона има място само с демобилизираните. Така започва тяхното скитане из Русия при най-ужасяващи обстоятелства. Няколко стотин страници по-късно и след много трудни, понякога отвратителни, понякога комични, понякога много прекрасни приключения, Поли и момчетата кацат в Москва. Междувременно двете други деца от Апраксин се загубиха; но надеждата да се видим отново може да не е напразна.
Иван Бунин, който е първият руски писател, получил Нобелова награда през 1933 г., записва забързаното ирационално настроение, което крахът на старата система на управление предизвиква в „Verfluchte Tage“, неговия дневник от 1918/19 г. Ежедневната борба на всеки срещу всеки за храна, облекло, гориво и - да, и за това - за истинската интерпретация на политически събития, станали убийствени чрез произвол, отмъщение и алчност за плячка, твърди безброй жертви. Както винаги в такива ситуации, особено пъргавите хора първоначално се възползваха от преоценката и преразпределението на съществуващите, които знаят как да потенцират политическата адаптивност с криминална енергия. Революционните спекуланти винаги се обогатяват за сметка на обикновените хора. Как децата могат да оцелеят в това блато? Те могат, защото от своя страна могат да мобилизират умения, които до известна степен компенсират техните биографични недостатъци, особено липсата на постоянство и житейски опит.
Карла Шнайдер успя да напише страхотна, много необикновена книга. На почти 600 страници тя разкрива исторически точна, т.е. нито украсена, нито почернена, панорамна картина на сътресенията на революцията в Русия, базирана на интензивни исторически изследвания. Нейните описания на демобилизираните войници, пренаселените влакове, общата несигурност и трудности, както и насилието, което витае навсякъде, винаги остават далечни и пълни с съпричастност. Готино описание на нечувани събития и най-топлото съчувствие към героите, които често са заседнали в безнадеждни ситуации, играят заедно. Авторът умее майсторски да рисува подобни контрасти. „Die Geschwister Apraksin“ по този начин се превръща в изключително вълнуваща приключенска книга, която човек не иска да остави. Както всички изключителни книги за млади хора, и тази не е написана за конкретна възрастова група. Лесно би могъл да бъде публикуван в художествената програма на издателя.
Особено забележителен е чудесно успешният дизайн на главните и второстепенните герои. Нито един не е проектиран по никакви шаблони или клишета; всички имат специална индивидуалност, за добри и лоши; всички са себе си и действат според собствените си приоритети и възможности. Много от тези фигури са обичани, като двамата неразрушими учители по изразителен танц в стила на Айседора Дънкан, която междувременно отваря училище за деца на улицата край Ялта. Очарованието и отвращението се смесват с по-малко светли фигури като тамбурера Шиберкьониг в Москва. Много други пресичат пътя на братята и сестрите. Всеки един има нещо несъмнено.
Карла Шнайдер достига най-високото ниво на своето изкуство, характеризирайки самите братя и сестри Апраксин. Красивата Клаша е разкъсвана между своята лоялност към своите братя и сестри и яростната и глупава любов към повърхностния тенор. Тя не издържа този конфликт. Поли, генерал и овчар в едно, неуморно загрижена за сплотеността на братята и сестрите, вече има право да бъде приета в „Залата на славата“ на незабравими деца. Тя е просто очарователна. Сляпото взаимно разбиране на двете момчета и какво правят с него също създава специална радост при четенето. Братята и сестрите трябва непрекъснато да се борят през мрачна, а понякога и космена опасна среда. Въпреки това в романа няма нищо надолу. Ужасът и причудливостта на революцията, „проклетите дни“, се срещат с остроумие и сарказъм. Братята и сестрите Апраксин и читателите с тях бяха сред челюстите на революцията. Вие му избягахте, някои от неясното бъдеще, ние други обогатихме, като прочетохме един от най-съществените, вълнуващи и литературно награждавани романи от последно време.
Карла Шнайдер: „Братята и сестрите Апраксин“. Приключението на неволно пътуване. Hanser Verlag, Мюнхен 2006. 590 стр., Твърди корици, 20,50 [евро]. От 11 г.