Деца, пътували в чужбина по програми за "Чернобил" "Разбира се, след Италия всичко изглеждаше нещастно,

След аварията в атомната електроцентрала в Чернобил в Беларус започнаха да се появяват фондове, които отвеждаха деца в чужбина за подобряване на здравето: малките беларуси живееха в семейства в Италия, Испания, Англия, Германия, Франция и дори САЩ. Помолихме гражданите на Минск, които по този начин за първи път дойдоха в Западна Европа през 90-те, да разкажат за своите пътувания.

Даша
На 24 години, копирайтър

- Първият път, когато отидох във Франция за подобряване на здравето на 9-годишна възраст, вторият път - на 10, а третият - на 15. Първите два пъти беше едно семейство, а след това на 15 вече беше друго.

Аз съм от Минск, но имахме и много деца, страдащи от Чернобил. Имах някои заболявания - всъщност не помня кои, но си спомням например преглед, по време на който нивото на радиация беше измерено в големи фотьойли. След завръщането ни също бяхме прегледани: доколкото си спомням, имаше добри показатели - дойдохме „по-здрави“. И родителите ми казаха, че е по-трудно да ни контролират.

Първият път отидох с друго момиче при семейство, което живееше на Лоара. Те взеха ваканция по време на нашето пристигане и се погрижиха за нас: откараха ни до Тур дьо Франс, до замъците на Лоара - показаха ни, купиха нещо, винаги имаше гости. Като цяло беше невероятно изживяване. Имах френска гимназия, така че на 9 години вече разбирах почти всичко и можех да се обяснявам безпроблемно. И семейството се отнасяше много топло с нас, сякаш сме техни деца - тоест, грижеха се много за нас, опитваха се да разберат, но в същото време обясняваха, ако сме направили нещо нередно.

Това беше първото ми съзнателно пътуване в чужбина, защото преди това бях само на 5 години в България. И всичко беше много впечатляващо! Когато за първи път видях къщата им, изобщо не вярвах, че ще живея там. Всъщност мнозина имаха това: изглеждаше, че са в приказка - всичко беше толкова красиво, добре поддържано и не като нашето! И когато ни показаха стаята, в която ще живеем (имаше огромни порцеланови кукли, които децата им събираха), като цяло имах чувството за нереалност на случващото се.

По-скоро имах културен шок при завръщането си - беше 1999 г., всичко беше толкова сиво. Пътувахме с автобус покрай някои областни градове и си спомням, че плаках. И не разбрах защо караме два дни и всичко наоколо вече не е същото: сиви къщи, хора, които се разхождат и се ядосват. Всички, не само аз, бяхме много кренвирши по магазините, защото един месец някак свикнахме, че идваш, поздравяваш се и говорим с теб. И тогава всички се опитаха учтиво да разговарят с нашите продавачки, да поздравят, да се сбогуват.

Точно преди да тръгнем, имахме хубав културен момент: отидохме до магазина, за да купим храна за парти - и те събираха огромни раници с храна за нас. И нашата домакиня започна да казва на продавачката, че сме от Беларус. Тя беше много щастлива, започна да ни задава въпроси, избяга някъде и донесе феновете, които тъче - в памет на Франция, за да дойдем отново. И бяхме много впечатлени и особено от факта, че опашката зад нас слушаше всичко това с интерес и никой не се караше.

Във Франция имаше толкова много неща, че опитах за първи път: например сирене. Всеки път след вечеря се отваряше специална кутия с огромно количество много различни сирена: имаше сирена с бяла плесен, синя плесен. Разбира се, беше удоволствие. Големите магазини също бяха впечатляващи - не беше ясно как изобщо може да бъде цял град от магазини. Е, те ни обясниха много: казват, тук купуваме храна, сега има отстъпки и подобни неща. Бяхме много изненадани, че всички виждаме това за първи път.

Магазините и нещата, разбира се, бяха впечатляващи, но шокът ми беше причинен от факта, че хората по някакъв начин се отнасят един към друг по различен начин, обличат се по различен начин, възприемат имиджа си, че се усмихват. Тоест, повече ме впечатли връзката - например, че се целуват, когато се срещнат. Тоест, 10 приятели се събират и всички се поздравяват по този начин - и ние също. Между другото, не си спомням толкова близък контакт в Минск. Ние, вероятно, само в университета започнахме да се гушкаме, когато се срещнахме, и преди този телесен контакт някак не беше приет. Дори не съм виждал родителите ми да се държат така с приятелите си или някой в града да го прави - освен когато хората не са се виждали от няколко години. Всичко беше много впечатляващо.

ПАВЕЛ
33-годишен, актьор и музикант

- За първи път отидох при семейството си в Германия през 1992 година. Спомням си това само фрагментарно, но имаше семейство зъболекари, те живееха близо до Хамбург и бяха наистина богати пичове. Водели ни навсякъде - забавлявали, давали ми дрехи, всякакви дъвки. Когато отидох там, вече знаех, че германците са точни и педантични момчета, но все пак бях изумен, че ме накараха да си легна в 20:00: беше лято, светлина, но имаха такъв график.

Спомням си също, че преводачите в програмата бяха двойка казахстанци, които живееха в Германия от 10 години, но те, разбира се, имаха съветски манталитет: щом вървяхме по улицата и имаше стар велосипед - беше в реда на нещата за тях мотора е остарял и го изпратиха на сметището. И тази жена-преводач казва: „Да го вземем, сърцето ми кърви“. По същия начин бях изумен, че когато колата на тези германци остаря - а в семейството бяха петима - те просто я изнесоха на сметището и това е всичко. Разбира се беше невероятно.