Дебати - четвъртък, 15 март 2007 г. - Атака срещу Галина Козлова, член на съвета на директорите на

Изберете езика на вашия документ:

bg - български
es - español
cs - чещина
da - dansk
от - Deutsch
и - eesti кил
ел - ελληνικά
en - английски
fr - френски (избран)
hr - хърватски
то - италианско
lv - latviešu valoda
lt - lietuvių kalba
ху - маджар
mt - Малти
nl - Nederlands
pl - полски
pt - португалски
ро - роман
sk - slovenčina
sl - slovenščina
fi - suomi
sv - svenska

Президент. - Програмата призовава за изявление на Комисията относно нападението срещу Галина Козлова, член на борда на организацията Mari Ušem и главен редактор на литературно списание Ontšõko.

Neelie Kroes, член на Комисията. - Г-н председател, уважаеми членове, Комисията осъжда насилственото нападение срещу Галина Козлова на 25 януари в столицата на Република Мари; Изразявам съчувствие към него и семейството му и му пожелавам бързо възстановяване от нараняванията. Комисията се надява, че разследването на този инцидент ще бъде проведено бързо и задълбочено и че извършителите ще бъдат изправени пред съда. В този контекст отбелязвам, че е започнало разследване и че президентът на Република Мари би искал да се даде конкретен приоритет на това дело.

По-общо казано, Комисията е наясно със ситуацията на местното фино-угорско население, като например граждани от Мари в Русия. Също така сме наясно с опасенията, повдигнати от редица членове на Европейския парламент относно отношението към Мари-Ел, по-специално по отношение на марийския език в образованието, тормоза срещу журналисти и президентските избори през декември 2004 г. Комисията взе надлежно под внимание резолюцията на Парламента от май 2005 г.

Комисията счита някои общи ценности, включително зачитането на правата на човека, като крайъгълен камък в отношенията си с Русия. Комисията участва активно в консултациите по правата на човека между ЕС и Русия, където възнамеряваме да обсъдим ключови въпроси с Русия по открит и конструктивен начин. По въпроси като този би било полезно, ако можем да се отдалечим от взаимните обвинения и да се съсредоточим върху обмена на опит и най-добри практики, за да се справим с тези проблеми, които могат да възникнат в много съвременни общества. Поради тази причина Комисията предложи разширяването на участието в консултации по правата на човека да включва не само дипломати, но и експерти от съответните министерства и агенции, отговорни за решаването на проблемите на правата на човека.

Следващият кръг от консултации с Русия относно правата на човека - включително правата на хората, принадлежащи към малцинствата - и основните свободи ще се състои на 3 май.

Комисията обсъди двустранно въпроса за правата на гражданите от Мари с руските власти. В отговор те предоставиха информация за предприетите дейности, финансирани от правителството на Република Мари, за насърчаване развитието на изкуството и културата в същата тази република, за насърчаване на многоезичието, както и на традиционните изкуства и занаяти. Подкрепя се за публикуването на книги, написани от автори на марийски език, както и за превода им на руски език, за списания на марийски език и за обучение в университета Mari-El и други институции във висшето образование.

И накрая, трябва да добавя, че в пътната карта за общото пространство за научни изследвания и образование, включително културни аспекти, ЕС и Русия се договориха да работят заедно, за да „укрепят и увеличат европейската идентичност въз основа на общи ценности, включително свободата изразяване, демократично функциониране на медиите и зачитане на правата на човека, включително правата на лицата, принадлежащи към малцинства, и насърчаването на културното и езиково многообразие като основа на гражданското общество в Европа без разделителни линии “. Сега работим с Русия по план за действие за културно сътрудничество, който ще има за цел да приложи тези принципи на практика. Обменът в тази област трябва да спомогне за създаването на по-добър климат, в който да се зачитат културите и традициите на малцинственото население.

Tunne Kelam, от името на групата PPE-DE. - (EN) Г-н председател, бих искал да благодаря на члена на Комисията за разбирането и бързата реакция. Парламентът вече изрази загриженост относно ситуацията в Република Мари-Ел: това беше преди две години, през май 2005 г., след като националният лидер на Мари Владимир Козлов беше жестоко бит.

Тревожно е, че оттогава не се наблюдава подобрение. Опитите за възраждане на националната култура и език на Мари продължават да бъдат потискани. Следователно не можем да приемем, че разследването на побоя над г-н Козлов не даде резултат за две години и сега това е поредният инцидент.

Мисля, че най-тревожният факт в днешна Русия е, че политически мотивираните убийства, убийства и физически нападения продължават без да намаляват и никой от извършителите им не е арестуван или съден.

Последният пример е този на Иван Сафронов, който „падна“ от прозореца точно преди да публикува статия за незаконните продажби на руско оръжие за Сирия и Иран.

За съжаление силното възобновяване на генерализирана ксенофобия, войнстващи неофашистки и сталинистки движения вече са част от реалността на Русия.

Ако в продължение на няколко години правителството не желае или не е в състояние да гарантира основното право на живот и сигурност за всички свои граждани и да привлече под отговорност наетите убийци, такова правителство задължително подкопава собствената си позиция на надежден международен партньор.

Нашето послание днес трябва да бъде: Не може да има по-нататъшен напредък в отношенията между ЕС и Русия, докато Кремъл не реши да се намеси и да спре този порочен кръг от убийства и нарушения на човешките права. Ясно е, че ако руските граждани не могат да се доверят на справедливостта на собствената си държава, как руските партньори в чужбина могат да бъдат сигурни за бъдещи доставки на газ и спазването на Русия от международния кодекс за поведение?

István Szent-Iványi, от името на групата ALDE. - (HU) На 25 януари тази година г-жа Галина Козлова беше сериозно ранена от неизвестен нападател в Йошкар-Ола. Г-жа Козлова получи наранявания на черепа, мозъка и окото. Тя беше хоспитализирана за няколко седмици и все още се възстановява у дома. Насилникът (ите) все още работи. Това очевидно не е много изненадващо, като се има предвид факта, че както знаем, сериозни инциденти, включващи активисти, борещи се за правата на малцинството съпрузи, са се случвали редовно между 2001 и 2005 г. и че нито един нападател все още не е отишъл в съда. Тази ситуация поражда опасения, че тези сериозни инциденти се случват по нареждане на местните власти или поне с тяхната мълчалива подкрепа.