DCNews Къде беше n; защити Исус с истина; плъх
Преподобният Ян Пол пише в своя блог, че историята за раждането на Христос се основава на недоразумение в Новия Завет.
Рождението на Исус е може би най-известната част от Библията и тези сцени се правят ежегодно по света на Коледа: Исус е роден в конюшня или конюшня, тъй като в хана вече нямаше свободни стаи.
Но евангелският учен Rev Ian Paul твърди, че цялата история може да се основава на грешка в превода на Новия Завет, повтаряйки старата теория, че Исус всъщност не е роден в конюшня.
„Съжалявам, че развалих коледните ви приготовления, преди коледните лампички дори да светнат“, пише Преподобен Пол в личния си блог. „Но Исус не е роден в конюшня и странно е, че Новият Завет всъщност не показва това“, казва той.
Павел казва, че гръцкият термин „каталума“, обикновено превеждан като „хан“, всъщност е бил използван за „приемна в частна къща“ - същият термин се използва за описание на „стая на горния етаж“, където Исус и апостолите му имаха Тайната вечеря.
Съвсем друга дума, „pandocheion“ се използва за описание на „хан“ или всяко друго място, където непознати са добре дошли.
Павел казва също, че единствената причина Йосиф и Дева Мария да дойдат във Витлеем за преброяването е, че той е имал роднини там. И ако случаят беше такъв, обичаите от този век трябваше да остават при роднини, а не сред непознати.
В този контекст в стаята за гости, където Пол смята, че двамата са отседнали, е можело да има други роднини, които биха пристигнали преди тях.
Павел вярва, че Исус се е родил на долния етаж на селска къща, където са били държани животни.
Първият, който формулира тази теория, е Франциско Санчес де лас Брозас през 1584г.