Датив или генитив Така че винаги използвайте правилния регистър

Не напразно вече е на разположение трети том на книгата „Дативът е генитивът, смъртта му“. Дативът се използва толкова често погрешно, когато генитивът принадлежи, че генитивът всъщност трябва да бъде поставен под защита на видовете.

За нашите читатели това понякога е трудна работа.

„Според вашата оферта“ или „вашата оферта“?

Въпрос: Продължавам да спъвам този проблем: много съм сигурен какво е граматически правилно. Пише ли „ние поръчваме според вашата оферта“ или пише „според вашата оферта“? Знаете ли какво е правилно?

Office Korrespondenz aktuell: Правилният отговор е: "Според вашата оферта" или "Според вашата оферта". Така че това е дативът, а не генитивът.

Наистина: Стилистично формулировката не е особено успешна. Например темата на такова писмо е „Вашата оферта от“. Тогава в текста можеше да се чете: „Поръчвам, както се предлага“.

Това би било достатъчно и не е грубо или рязко. Или, ако офертата не е в темата, напишете: "Както е предложено (включено), поръчвам ..."

Най-добрата формулировка би била: „Благодаря ви за предложението от. Заповядвам . "

Означава ли "според вашите желания" или "според вашите желания"?

Въпрос: Отново и отново имам затруднения с думата „силно“, тоест „силно“ и „според“. Никога не знам дали го пиша правилно. Понякога пиша „според вашите желания“ или „според общите разпоредби“, а понякога пиша „според общите разпоредби“. И двете ми звучат точно. И двете ли са правилни? Би било хубаво, ако можете да ми помогнете.

Office Korrespondenz aktuell: Това наистина не е лесен въпрос и ние го разгледахме в редакционния екип, за да сме сигурни, че ще ви дадем правилния отговор.

Така: Въпросът тук е дали думи като „силно“ или „според“ са предлози, които се образуват с генитив или дател.

Предлози като включване означава, вместо, въпреки, по време, поради, се образуват с генитива.

Така че се казва правилно:

включително разходите

чрез заем

вместо обещанието

въпреки възражението

по време на излъчването

заради инцидент

Въпреки това, с предлог се използват няколко предлога: противопоставяне, включително, според.

Така че се казва правилно - образувано с дател:

противно на вашите желания

включително целия инвентар

съгласно международното право

Неправилно:

противно на вашите желания

включително целия инвентар

съгласно международното право

Какво друго трябва да запомните

При „силен“ имате избор между генитив и датив. Съответно „според вашите желания“ и „според вашите желания“ са правилни. Повечето предлози идват с генитива. Само "против", "според" и "заедно" настояват за образуването с датива.

„В неделя“? С запетая, без запетая?

Въпрос: Всеки път, когато формулирам покана, не съм сигурен как да напиша датата правилно. Трябва да е ". каня ви в понеделник, 12, 20 януари "или" 12 януари "? Също така не съм сигурен кога да поставя и запетая.

Кореспонденция в офиса актуална: Правилно е: Денят на майката се празнува в неделя, 14 май, 20 май.

Тук денят от месеца е добавка. Можете, но не е задължително, да използвате последната запетая. Но също така връзката с "на" е правилна - но само ако няма запетая след деня на месеца: В неделя, 14-ти, 20-ти май, ще празнуваме Деня на майката.

Обяснение: Денят на месеца е независима спецификация на времето в винителното. Това е изброяване, така че не можете да използвате последваща запетая. Вариантът с „am. на. „Често се възприема като стилистично по-красива, но връзката с„ това “е също толкова правилна.

В случай на писма с покана, датата често е тристранна: Церемонията ще се състои в петък, 19 януари, 20 в 14:00 (,).

В този случай първата и втората запетая трябва да бъдат зададени; затварящата запетая не е задължителна. По-различно е за датите с „the“: Каним ви на нашето парти в четвъртък, 18 януари (,) от 19:00. Тук е задължителна само първата запетая.

Тук отново всички разрешени правописи в прегледа

Денят на майката се празнува в неделя, 14-ти, 20-ти май.

Денят на майката се празнува в неделя, 14-ти, 20-ти май.

В неделя, 14 май, 20 май отбелязваме Деня на майката.

Церемонията ще се проведе в петък, 19 януари, 20 в 14:00 (,).

Каним ви на нашето парти в четвъртък, 18 януари (,) в 19:00.

Генитивът се използва в следните случаи

даде от многобройните запитвания

вместо от стоките, които сте поръчали

докато от престоя в Милано

Генитивът е готов да направи компромис и отстъпва в специални случаи

включително des Mobiliars (генитив)

включително Mobiliar (дативно; "Mobiliars" също е възможно тук)

въпреки този разговор

въпреки Обаждане (възможно е и „Обаждане“)

защото на ремонта

защото Преобразуване (възможно е и „преобразуване“)

Правило: Следване на в резултат на това, въпреки, включително съществително без член, тогава е възможно и дативното!

Генитивът също създава объркване по отношение на апострофа:

Генитивен апостроф

Този апостроф не съществува и на немски. Въпреки това мнозина все още използват апостроф, защото е правилно на английски: Пример: Peter’s car.

Неправилно	Правилно
Магазин за цветя на Роси	Магазин за цветя на Роси
Магазинът за записи на Петър	Магазинът за записи на Петър
Най-красивата улица в Берлин	Най-красивата улица в Берлин
Колата на Марион	Колата на Марион

Трябва ли да е "Господ" или "Господ"?

Въпрос: Ако напишете "г-н Клаус Мюлер" в адреса или кажете "г-н Клаус Мюлер"?

Служебна кореспонденция актуална: „Г-н“ е правилен. "N" е задължително. Това е обвинително обвинение (на кого изпращам?), Така че "n" трябва да бъде добавено.

Задължително ли е „господин“ или „госпожа“?

Също така е възможно да пропуснете „Господин“ или „Госпожа“ в адреса. От повечето първи имена се вижда дали е мъж или жена. Въпреки това, за да сте сигурни, че няма да стъпвате на краката на никого, все пак препоръчваме да не правите без „Госпожа“ или „Господин“.

Изключение: Комуникирате с млада, разкрепостена целева група.

„Месеци“ или „Месеци“?

Въпрос: Означава ли „до 11 месеца“ или „11 месеца“?

Office Korrespondenz aktuell: Никой не може да каже, че немският език би бил лесен. В допълнение към нормалните правописни капани, немският също има много граматически пречки да предложи.

Как да го кажа правилно? Ако кажете „Доставката отнема до 11 месеца“ или „. до 11 месеца "? Бихте ли знаели?

Ето решението: Като основно правило може да се приложи следното: Ако „до“ може да се пропусне от изречението, без изречението да стане граматически неправилно (няма значение, че променя значението си), тогава „до“ е последвано от винително, т.е. „месеци ".

Друг пример: Надзорният съвет има (до) осем членове. В такива случаи "до" е модално наречие, което определя глагола (да включва, да трае).

Ако „до“ не може да бъде пропуснато, без изречението да стане граматически неправилно или безсмислено, тогава „до“ е последвано от дателя. Пример: Деца (до) на 12 години плащат наполовина. В този случай ще трябва да оставите цялото време, така че изречението да остане граматично правилно. В такива случаи фразата „до“ принадлежи към атрибутивна предложна структура (до 12-годишна възраст), която дефинира съществителното име (деца) по-подробно.

Техническите термини "предложна структура" и "модално наречие" са споменати тук за пълнота и за тези, които се интересуват особено от език.

Вземете теста: кое е правилно?

1.
а) по време на престоя
б) по време на престоя
2.
а) включително съпруги
б) включително съпруги
3.
а) в резултат на злоупотреба с власт
б) в резултат на злоупотреба с власт
4-ти.
а) според вашето предложение
б) според вашето предложение
5.
а) автомобилите
б) автомобилите

Можете да намерите повече съвети по темата „граматика: дателен, родов или винителен“ в Office Korrespondenz aktuell

решение
1: б); 2: и двете възможни; 3: и двете възможни; 4: а); 5: и двете възможни