Csernyei anzix; Кафе-блог Ирка

Наскоро получих декемврийския брой на вестник „Чернией“ от главния редактор Ерзике Наги. Той беше тук на бюрото ми няколко дни. След това днес следобед взех внимателно сгънатия и адресиран лист.

anzix

На третата страница „Църковна статистика 2018“ преброявам „Кръщенията“ и чета имената. Унгарските деца са на тринадесет години. Един или двама от родителите са сърби. Но тук няма значение, защото въпросът не е дали са сърби или унгарци, а че живеят в мир помежду си в село, където заедно се радват на кръщенета, сватби и плачат заедно на погребения. Ще прочета статистиката по-нататък: четири сватби и двадесет и пет погребения. Това провокира размисъл. Той е на седем години, останалите са по-възрастни. Разпръснати унгарци изчезват отвъд нашите граници.

Но основното училище Petőfi Sándor ще бъде подновено. Всичко по сградата се обновява почти до последния пирон. До пролетта децата могат да учат в обновената сграда в модерна среда. Междувременно автобусът ще откара децата до Тобаго до училището за подмяна. Ремонтът се финансира от Службата за публични инвестиции на правителството на Република Сърбия. Добре е да се четат такива неща.

Прелиствам и разглеждам вестника с аромат на преса. Четох коледните послания, написани от унгарските деца, живеещи в чужбина, у дома, на техните приятели. Избърсвам сълзите си. Може би остарявам? „Писмо от Берлин“ „Много ми липсват моите приятели, съученици, учители и най-вече баба ми. Все още ми липсва народният танц, който за съжаление не мога да направя тук, но ако се прибера вкъщи, бих искал да отида на една или две танцови репетиции. (Емина Юхас)

„Писмо от Бавария“ „Сега с Емес ходим на училище в Енсдорф, и двамата в пети клас. В класа сме 23 души. Тесе има най-добрата приятелка на Леони и аз също имам приятели. “„ Хубавото на цялото училище е, че имам унгарски учител и унгарско момиче. Липсва ми всичко за Черни, особено моите приятели, стари съученици, стари времена, селските дни на танците, които ще останат вечен спомен в живота ми, и общите глупости с класа. Немският език е доста труден, защото тук всички говорят диалектно и бързо, но хората са добри “(Viktória Kaslik, Emese Kaslik)