Contemporary Online - Spice Sprayed in a Good Place - Интервю с поета Máté Bordás, главен редактор на Rost
Вече две години изданията на Rost се предлагат безплатно от две години от книгата ISBN + галерия, Магазина за писатели и кафенето Seed. Разпространено в културните центрове на столицата, изданието е любовта на шепа студенти, чиито текстове са част от ежедневието им. Интервю с поета Máté Bordás, главен редактор на вестника.
Защо почувствахте нужда да започнете друга хартия? С какви цели стартирахте през 2017 г. a Фибри пет?
Когато стигнах до университета в Пеща, унгарската програма и в рамките на това литературата ми се приближаваше все повече и повече. Под влиянието на моята приятелка Брижита Танчик също започнах да пиша стихове и след това, след много поетични творби, размисълът върху текстовете някак стана обичайно. Също така опознах много, многотомни поети и начинаещи автори, прелях в литературната среда тук. Изпращането на текстове в списания също стана редовно за мен, от известно време обмислям създаването на страница, главно за натрупване на опит не само като създател, но и като редактор в процеса на работа с текстове. Друг възможен катализатор беше, че моят приятел Герго Ковач написа своята унгарска дисертация в BA от еднолични списания и по това време тази тема стана редовна по време на нашите срещи. Освен това играем заедно от известно време, така че съвместната работа също не беше непозната за нас.
Доста обмисляхме какво е необходимо за друга страница, когато списанията стават във все по-тясна позиция. Един от отговорите ми е, тъй като вече са публикувани седем броя и досега получихме добър прием, че авторите са доволни, читателите са доволни, така че може би това ни легитимира. Другият ми отговор е, че Fiber започна като хоби на малка компания. Целта ни беше просто да подберем добри текстове, за да може това списание да осигури опит за четене, който бихме искали да изпитаме.
Защо избрахте това име? Това, което искахте да му кажете?
Знаехме какво ще бъде на корицата и се опитахме да намерим добре звучащо кратко име. След като името е достъпно, разбира се, човек вече се опитва да обясни всичко. Например колко важни са фибрите за човешкото тяло и как също искаме мъничко парче сладкарска торта - но разбира се, това няма нищо общо с истината. За нас въпросът е, че сто и двадесетте отпечатани копия са склонни да изчерпват рафтовете, след което дори получаваме няколко съобщения, за да видим дали има още. Също така сме преживели, че досега някой е чел само онлайн, никога не е получавал отпечатаната страница в ръцете си. И тези обратни връзки ни карат да го правим.
Голяма част от състава на Рост се състои от млади изпълнители, които все още нямат томове. Документът е преди всичко форум за начинаещи?
Може да се обмисли, главно защото аз самият се движа в такава среда. Обикновено текстовете се искат от мен и тъй като най-много познавам новодошлите - и първо се осмелявам да се обърна към тях с такива искания - пишем статии от тях.
Не казвам, че ако изведнъж имаме няколко аплодирани авторски материала на терена отдавна, бихме ги хвърлили обратно. По-скоро става въпрос за начинаещи, които са по-отворени към алтернативни платформи като нашата.
Напоследък обаче установихме, че не само начинаещите се интересуват от хартията и сме много доволни от това.
Редакция на Rost: главният редактор на Máté Bordás и Brigitta Tancsik, Orsolya Bordás, редактори Gergá Kovács
Източник на изображението: Fiber Archive
Как бихте описали редакционните насоки? Как работи редакцията?
Основните насоки, които давам, ще събера редакторската работа. Университетският живот и/или работа отнема много време, но очевидно не само ни е познат, така че понякога работата върви много по-бавно, отколкото е необходимо. По принцип това е хоби за всички нас, в което всеки влага своите сили в него. Първоначално целта ни беше четири участия годишно, но това всъщност не е възможно поради другите ни занимания. Въпреки това се опитваме да извлечем максимума от това. Не само избираме входящи текстове, но също така правим предложения за промени за подобряване на качеството на текста. Разбира се, тези предложения са субективни: би било трудно да се въведе един вид каноничен подход към поезията за това какво е качеството и кое не.
Получаването на текстове определя нашата работа най-много: ако няма достатъчно текст, не можем да пуснем новия Fiber. Искаме минимум десет автори за всеки брой, но дори номерът на страницата е важен. Ако листът е твърде тънък, ще се радвате да го завъртите?
Разделението на труда изглежда така, сякаш правя умни и обезпокоителни неща за хартията, редактираме текста с помощта на Brigitta. Това, което ми липсва по отношение на рефлексията върху текстовете, е това, което той добавя към редакционната работа, така че ние не вземаме решение само за появата на конкретно стихотворение според моя вкус и пристрастия, както и всякакви предложения за промени. С прозата се занимава Гергьо, дизайнът на физическата реалност на хартията е от моя брат Орсоля, който, когато излезе първият брой, беше графичен художник, така че беше ясно, че той ще заема тази позиция. Повечето картини, използвани като суровина на корицата, са направени от Brigitta, а Орсоля е отговорен за дигиталната постпродукция.