Чувствахме се като канализационни работници ”- 11FREUNDE
Дитер Кюртен е в Бундеслигата от 1963 г. и е известен като "Мистър Спортстудио". Днес той е на 85 години. Разговор за шофиране по пижама и измама в студиото.
Прочетете веднага
„Тунелирах ги всички“
Днес Георг “Шорш” Фолкерт щеше да навърши 75 години. Миналия декември се срещнахме с легендата на HSV за голямо интервю за кариера.
Интервюто е публикувано за първи път през 2013 г., на 50-ия рожден ден на Бундеслигата.
Дитер Кюртен, какъв е най-формиращият ви спомен от ранните ви дни като спортен журналист в Бундеслигата?
Преди всичко това са свободите, на които се радвахме тогава. Успяхме да изпробваме много със „спортното студио“ по-специално. Днес много неизбежно е стандартизирано и фиксирано във времето.
Когато телевизионните журналисти гледат футболен мач днес, те имат своето малко студио със себе си във външния микробус. Как изглеждаше основното ви оборудване през шейсетте?
Основно оборудване? Че не се смея. Стояхме на открито при вятър и време. Имах блокче за писане, няколко химикалки и оператор, с които често ме изпращаха на покрива на стадиона. И ако нямах късмет, винаги трябваше да изправя добрия човек на крака, когато на терена заплашваше заплаха от гол, за да хвърли камерата си навреме. Това беше приключенско.
Цялата игра не е записана?
Не, основно трябваше да започнем нов удар с всяка атака, дори ако топката попадна в контакт. Никога не сте знаели какво ще се случи по-нататък. Все още снимахме на 16-милиметров филм и това бързо доведе до стотици метри филмова лента. И все пак в крайна сметка не бяхте сигурни дали всички цели са включени.
Операторите пропуснаха голове?
Да за съжаление! Не винаги всички бяха съсредоточени на 100 процента, а някои просто нямаха чувство за футбол. Като фен и млад редактор усетих кога на терена ще се случи нещо специално. Но някои оператори отговаряха само на обаждания. След пропусната сцена беше казано: "За съжаление нямам целта, но много наздраве."
Някои игри обаче имат и прекрасни удари отзад.
За щастие. За специални игри са използвани две камери. Човек би могъл да сложи един зад портата. Имаше само въпроса: зад кой? Ако сте взели грешно решение, ще имате късмет, ако успеете да пренасочите колегата си чрез уоки-токи.
Колко гола са убягнали на телевизионната аудитория в резултат на тези злополуки?
Разбира се, това не се случваше всяка седмица, но все пак беше неудобно за нас, редакторите. Често ни се налагаше да напускаме стадиона преди последния съдийски сигнал, за да развием първите филмови роли рано.
Не видяхте игрите докрай?
Така стоят нещата. Работихме под натиск във времето, защото в началото излязохме в ефир със "Sportstudio" в 21:15 часа. Ето защо не можахме да влезем в хаоса на трафика след края на играта. Често ни се налагаше да препускаме стотици километри с кола до най-близкия копир. Например, ако трябваше да докладвате от Брауншвайг, трябваше да отидете в Хамбург. От Билефелд до Дюселдорф.
Значи бяхте като куриер под маската на репортер.
По някакъв начин. Но колегите на ARD бяха подложени на още по-голям натиск във времето, защото „Sportschau“ излъчваше три часа преди нас. Понякога дори използваха половин дузина мотоциклетисти като куриери, защото преминаха по-бързо. Те караха из страната с касетите си. За съжаление от време на време се случваха сериозни инциденти.
Защото фокусът всъщност трябва да бъде 100 процента върху пътния трафик.
Разбира се. Независимо от това: В главата си вече подготвях текстовете за моите приноси, докато преследвах автобана, сякаш бягах. И когато чух по радиото, че в заключителните етапи бяха отбелязани още няколко гола, можех само да се надявам, че операторът си е свършил добре работата.
Колко често сте оставали с празни ръце в края на игралния ден?
Е, нещо винаги беше полезно. Това обаче наистина не помогна, когато операторът пристигна в монтажната стая два часа по-късно с останалите кадри и каза: „Сега съм развълнуван да видя на какво съм способен“.
Никога не е имало конфликт със закона?
Веднъж ме хвана порой по време на играта. Вече нямах сухи влакна по тялото си. Затова облякох пижамата си и нахлух на магистралата. Тъй като бях притиснат от времето и едва виждах ръката си пред очите си, пропуснах десния изход с може би десет метра. Затова спрях рязко, сложих го на заден ход и кой беше зад мен? Полицията!
Шофьорската книжка беше изчезнала.
Шегуваш ли се? Сериозен ли си, когато казваш това. Полицаят е изумен: „О, това сте вие, господин Кюртен. Какво правиш? ”Описах му тежкото си положение. Тогава той видя екипировката ми и попита: „Какво носиш?“ Успях да обясня това правдоподобно. Човекът явно ме хареса и ме изведе през десния изход.
Нещо подобно би било хит за пресата днес.
Човек може да си представи заглавието: „Нарушителят на движението по пътищата Кюртен - така знаменитостите се мотаят с полицията!“
Поне бихте могли да се отпуснете, когато стигнете до дестинацията си навреме?
Напротив. Ловът не беше приключил в копирната фабрика. Тогава започна страхът дали всичко ще се оправи с развитието. Изчакахте поне час за готовите снимки, докато бяхте по телефона с редакцията и не беше необичайно производителят на главни копия да дойде и да каже: „Извинете, части от материала са неизползваеми. Машината е спряла. "
С оглед на подобни истории е изненадващо, че сцените от Бундеслигата от шейсетте години изобщо са оцелели.
Научихме се да се справяме и когато пропускахме голове, както казах, много се развеселявахме. Освен това, лош текст. Например, че не можахме да покажем портата, защото беше необходима смяна на касета. След това поставяме малко консервирана атмосфера под тези импровизирани изображения.
От консервата?
Разбира се, можехме да запишем звука едновременно с филма, но нямаше толкова време. Това допълнително би увеличило производствените разходи. Тогава щяхте да имате съответни ленти за множество метри филмов материал, които би трябвало да създадете синхронно. И стигнахме до архива. Това беше подредено по публика и емоции. Имаше аудио записи за 20 000 приветстващи фенове или за около 10 000 разгневени фенове. Това обаче доведе и до едното или другото любопитство.
Например?
И преди се е случвало по време на мач между Фортуна Дюселдорф и 1. FC Köln изведнъж да се чуе „Уве, Уве“.
Никой никога не е забелязал?
Кой знае? Поне никой не се оплакваше. Мисля, че публиката беше много прощаваща, защото всички знаеха, че се опитваме усилено за тях.
Прочетете веднага
„Jogi Löw беше в списъка с гости!“
Екранните снимки написаха най-добрата футболна песен за всички времена. Тук те говорят за националния треньор и за скорпионите.