Читать Живот пред теб - Ajar Émile Romain Gary (FR) - Страница 10 - ЛитМир

  • ЖАНРИ 360
  • АВТОРЫ 269 643
  • КНИГИ 628 458
  • СЕРИИ 23 719
  • ПОЛЬЗОВАТЕЛИ 591 856

В крайна сметка мадам Роза научи, че вкарвам лъвица, докато тя спи. Знаеше, че това не е вярно и че аз само мечтаех за природните закони, но тя имаше все по-нервна система и идеята, че в жилището има диви зверове, й създаваше нощни ужаси. Тя щеше да се събуди с писъци, защото при мен това беше сън, но при нея това стана кошмар и тя винаги казваше, че кошмарите са това, което мечтите винаги стават, когато остаря. Имахме две напълно различни лъвици, и двете, но какво искате.

émile

Изобщо не знам за какво би могла да мечтае мадам Роза. Не виждам какъв е смисълът да сънуваш назад и на нейната възраст не можеше да мечтае напред. Може би е мечтала за младостта си, когато е била красива и още не е здрава. Не знам какво правеха родителите му, но това беше в Полша. Беше започнала да се защитава там и след това в Париж, улица де Фурси, улица Блондел, улица де Сигне и навсякъде, а след това беше направила Мароко и Алжир. Тя говореше арабски много добре, без предразсъдъци. Дори беше направила чуждестранния легион в Сиди Бел Абес, но нещата се влошиха, когато тя се върна във Франция, защото искаше да познае любовта, а човекът взе всичките й спестявания и я докладва на френската полиция като еврейка. Там тя винаги спираше, когато говореше за това, казваше „Това време свърши“, усмихваше се и беше подходящо време да прекара.

Тогава за първи път разбрах, че тя е малко обезпокоена. Беше имала много проблеми и сега трябваше да платиш, защото плащаш за всичко в живота. Дори ме завлече при доктор Кац и му каза, че пускам диви зверове на свобода в апартамента и това със сигурност ще е знак. Разбрах, че има нещо между нея и доктор Кац, което не трябва да се обсъжда пред мен, но нямах представа какво може да бъде и защо мадам Роза се страхува.

- Докторе, той ще извърши насилие, сигурен съм.

- Не говорете глупости, мадам Роза. Няма от какво да се страхувате. Нашата малка Момо е нежна. Това не е болест и вярвайте на стар лекар, най-трудното за излекуване не са болестите.

- Тогава защо той винаги има лъвове в главата си? ?

- Първо, това не е лъв, това е лъвица.

Доктор Кац се усмихваше и ми даваше ментов бонбон.

- Тя е лъвица. И какво правят, лъвици? Те защитават своето малко ...

Мадам Роза въздъхна.

- Знаете защо се страхувам, докторе.

Доктор Кац се ядоса червено.

- Млъкнете, мадам Роза. Вие сте напълно необразовани. Вие не разбирате нищо от тези неща и си представете Бог знае какво. Това са суеверия от друга епоха. Казах ти хиляди пъти и те моля да млъкнеш.