Четене под наблюдение Делириум Лолита

HomeNumbers11 Четене под наблюдение: делириум.

Обобщения

Тази статия има за цел, ако не да отговори, поне да формулира следния въпрос: какво точно четем, когато четем Лолита? Ако разказвачът на Владимир Набоков играе изрично с читателите си, той също е играчката на текста. Чрез многобройни манипулации и различни „камуфлажи“ текстът прави четенето си „китка“, поставяйки под въпрос основите, върху които почива, независимо дали са повествователни, текстови, времеви или дори структурни.

Тази статия има за цел, ако не отговори, поне да повдигне въпроса: Какво точно четем, когато четем Лолита? Ако разказвачът на Владимир Набоков открито си играе с читателите си, той също, независимо дали го знае или не, се заиграва. Чрез поредица от манипулации и „камуфлажи” текстът превръща опитността за четене в „камуфлет”, поставяйки под съмнение самите му основи, били те повествователни, текстови, времеви или структурни.

Записи в индекса

Ключови думи:

Пълен текст

Как да се насладите на съобщаваното удоволствие (скука от приказките за сънища, за партита)? Как да прочета рецензията? Има само един начин: тъй като тук съм читател от втора степен, трябва да променя позицията си: това критично удоволствие, вместо да приема негов доверен човек - сигурен начин да го пропусна -, мога да направя себе си воайор: Тайно наблюдавам удоволствието на другия, влизам в перверзия; след това коментарът се превръща в очите ми в текст, измислица, напукан плик. Перверзност на писателя (удоволствието му да пише без функция), двойна и тройна перверзия на критика и неговия читател, до безкрайност.
Роланд Барт, Удоволствието от текста

1 Както знаем, има само един добър коректор за Набоков; всъщност не четете, докато не препрочетете текста. С други думи, четенето на текст може би би убило времето, докато чакате да го препрочетете, малко като начина, по който Хумберт Хумберт в Лолита убива времето за писане, докато чака процес, който никога няма да се проведе. Освен няколко основни етапа, изложени тук и там в текста, несъмнено важни за корекцията, първото четене е, така да се каже, празно четене, четене за нищо, от което не трябва да се очаква нищо, ако не и удоволствието, дори недоволството, което „то осигурява; (де) удоволствие, че ще имаме достатъчно време да анализираме след това по време на препрочитането, при условие че той го оцелее.