Честит рожден ден на Светите Архангели Михаил и Гавраил! ILD
Свети Архангел Михаил, защити ни в борбата със злото и дяволските капани. Бог смирено се моли за него! А ти, войводо от небесната армия, хвърли в ада чрез божествена сила сатаната и злите духове, които ходят по света, за да загубят души. Амин.
ЧЕСТИТ РОЖДЕН ДЕН на онези, които носят имената на Светите Архангели Михаил и Гавраил!
На тях и на всички почести на светиите Михаил и Габриел предлагаме в превода на г-жа Елза Анка-Барбус писмото, изпратено до майка й от Майкъл, американски морски пехотинец, ранен в корейския бръснач. Военният духовник, отец Валтер Мълди, който разговаря с младежа, майка му и сержанта, ръководещ подразделението на младежа, заключи, че историята е вярна и че фактите са верни. Отец Мълди оповести публично съдържанието на писмото пред 5000 войници, събрани във военноморската база в Сан Диего, Калифорния.
Никога не бих посмял да напиша това писмо на никого, освен на теб, защото никой не би ми повярвал. Може да ви е трудно да повярвате, но все пак трябва да кажа на някого.
Първо и най-важно, аз съм в болницата. Но не се притеснявайте, разбирате, не се притеснявайте. Пострадах, но сега съм добре. Лекарят ми каза, че ще бъда на крака след месец. Но не това искам да ви кажа.
Спомняте ли си преди година, когато се записах в морската пехота? Спомняте ли си, че когато си тръгнах, ми казахте да се помоля на Светия Архангел Михаил (*)? Дори не трябваше да ми казваш, защото откакто те познавам, винаги ми казваш да се моля на Светия Архангел Михаил. Току-що ми даде името му. И винаги съм го правил.
Откакто пристигнах в Корея, му се помолих още повече. Помните молитвата, която научих от вас „Майкъл, Майкъл“, вие знаете резултата. Казвах го всеки ден. Понякога, докато ходех, друг път по време на спирките, но винаги преди да заспя. Дори преподавах на някои от момчетата.
Един ден бяхме част от разузнавателен патрул във вражеска територия, далеч извън нашите линии. Борях се и беше много студено. Дъхът ми приличаше на дим от цигара.
Мислех, че познавам всички момчета в патрул. Дойде при мен такъв, когото никога преди не бях виждал. Това беше най-високата пушка, която някога съм виждал. Той беше най-малко 1,90 и имаше годна конституция. Чувствах се в безопасност с такъв тип с мен.
Както и да е, продължихме напред. Останалата част от патрула беше разположена. Само за да поговорим, казах: "Студено е, нали?" Бях там, застрашен да бъда убит всеки момент, и говорех за времето. Той като че ли ме разбра. Чух го тихо да пищи.
Погледнах го и казах: „Никога досега не съм те виждал. Мислех, че познавам всички в поделението. "Той каза:„ Дойдох в последния момент. Казвам се Майкъл. Изненадан казах: „Да? Така ме нарича “. Той каза „Знам“ и добави: „Майкъл, Майкъл ... (**) Бях изненадан за момент. Как можеше да знае името ми и молитвата, която научих от теб? Тогава си помислих, усмихвайки се на себе си, че момчетата от поделението ме познават. Бях научил тази молитва на всички, които искаха да ме слушат. Някои дори ме наричаха "Свети Михаил" !
Трябва да е бил в добра форма или да е дишал толкова лесно, че да не се чува. Що се отнася до мен, дъхът ми беше като плътен облак. Вече не се усмихваше: „Ще си навлечем неприятности“. Казах си: „Е, толкова заобиколен от комунисти, няма да е изненада“.!
Изведнъж започнаха да падат големи снежинки. Много скоро не видяхте нищо пред очите си, а аз напредвах в гъста мъгла от люспи, които се разпространяваха ... Моят спътник беше изчезнал от очите ми. Извиках притеснено "Майкъл!" и усетих ръката му на ръката си. Той имаше силен глас: „Скоро ще спре“.
Той беше прав. Снегът спря за няколко минути, толкова бързо, колкото беше започнал. Слънцето отново грееше.
Обърнах се да видя къде са останалите в патрула. Никой не можеше да се види. Бяхме се загубили в снега. Стигнах до едно било на земята и погледнах пред себе си.
Мамо, изведнъж сърцето ми спря.
Бяха седем. Седем комунисти, с техните пухкави и забавни шеги. Но в този момент нямаше какво да се смеем. Седем пушки бяха насочени към нас. Извиках: „Легни, Майкъл!“ и паднах на земята. Чух изстрелите по едно и също време. Куршумите изсъскаха. Майкъл все още стоеше. Мамо, тези момчета нямаше как да не го ударят толкова близо. Очаквах да го видя разкъсан на парчета. Но той беше там и не направи никакви усилия да стреля. Той беше парализиран от страх. Това се случва, майко, дори на най-смелите. Беше като омагьосана от змия птица. Поне така ми се струваше тогава. Скочих да го поваля на земята и след това ме удариха. Усетих парене в гърдите си. Често се бях чудил как се чувстваш, когато те докоснат. Сега знам.
Спомням си, че ме носеха здрави ръце, които ме разтягаха хубаво върху снежно легло. Отворих очи, сякаш за последен поглед. Умирах, може би дори бях мъртъв и си спомням, че ми каза: "Е, не е толкова ужасно!"
Може би гледах слънцето или може би заради шока, но си мислех, че виждам Майкъл все още да стои и лицето му беше удивително ярко.
Както ви казах, слънцето може да грее в очите ми, но ми се струваше, че Майкъл се променя, докато го гледам. Сякаш ставаше по-голям, разперил ръце. Може би защото отново беше започнал да вали сняг, но изглеждаше окъпан в светлина, като крила на ангел. И той имаше меч в ръката си, от който хвърляха хиляди искри.
Е, това беше последното нещо, което видях, преди момчетата да ме намерят.
Не знам колко време беше минало. От време на време болката и треската ми даваха малко почивка и си спомням, че им казвах, че врагът е точно пред нас.
Попитах: "Къде е Майкъл?" Видях ги да се гледат.
„Къде е кой?“ - попита един.
- Майкъл, Майкъл, високият морски пехотинец, който вървеше с мен, преди да влезем в снежната буря.
- Момче - каза сержантът, - никой не ходеше с теб. Никога не пускам очите ти. Бяхте прекалили. Просто исках да ти се обадя, когато изчезна в снега. " И той ме погледна любопитно. - Но как го направи, момче?
„Как го направих?“ Бях почти ядосан, въпреки нараняването. "Майкъл, ние с оръжейника просто искахме да ..."
- Сине - каза сержантът спокойно, - аз самият избрах всички момчета в отряда и сред тях няма Майкъл, освен теб. Ти си единственият Майкъл тук. " И след като замълча за минута, той каза: "Но как се справи, момче?" Чух изстрели. От пушката ви не са изстреляни куршуми. " Не казах нищо повече, какво можех да кажа. Гледах празно, зашеметен. И сержантът отново заговори: „Момче, каза той нежно, всеки от седемте комунисти беше убит от удар с меч“.
Това е всичко, което мога да ти кажа, мамо. Както казах, може би слънцето грееше в очите ми или студът или болката, не знам, но това се случи.
(*) Името на Архангел Михаил означава „Кой е като Бог!“. Християнската традиция казва, че той е ангелският водач, който изгони от небето Сатаната и мъглата на падналите ангели (Откровение 12: 7-8), като казва думите, намерени в светата литургия: „Нека бъдем добре, нека се страхуваме, нека помним! ".
(**) Майкъл, Майкъл сутринта,
Сладък акорд, небето украсяващо,
Пази ме днес
И във време на изкушение,
Изгони дявола !
В безплатна румънска версия,
Майкъл, Майкъл сутринта,
Пази ме цял живот
И когато изкушението дойде,
Махни я от мен.