Честит поздрав за рожден ден в източния календар
Честит рожден ден на жената, родена в годината на кучето:
Нека да е година обаче
(И хората ще го потвърдят!),
Наоколо за всички вие не сте куче -
Точно обратното:
Вие не разкъсвате враговете си
И ти не хленчиш за половин село -
И вие излъчвате щастие със сърцето си,
Смел, честен и весел!
Пожелаваме ви по-нататък
Живейте в света от векове
Без суетене с доброта и лъжа,
Скъпи, любим Човек.
Честит рожден ден на родения мъж Куче:
Не сме виждали най-безстрашния фехтовач,
Искрен и честен:
Не сте се появили напразно в годината на кучето -
Бих спорил с нея във вярност!
Ние не крием нито приятелство, нито любов,
Нямаме нищо против водка безплатно,
Просто изсипваме чашите по-пълноценно,
Измийте весело, за да си почивка.
И думи на мъдрост, които изпълняваме,
Нека направим този забавен тост:
Винаги си струва да позволите, да решавате проблеми,
Твоята огромна пухкава опашка.
Честит рожден ден на жена, родена в годината на Свинята:
Простете ни за речите -
Трябва да ви призная:
Да се родиш в годината на Свинята,
Блестиш от чистота и светлина!
Наивен, мил и добър,
С теб следващ - песен, смях.
Вървиш бавно през живота,
Но вие правите най-много.
И всички тук са пиянски Свиня,
На вашия ден (през годината той -
най-доброто!)
Целува те нежно в пластира
И поглажда розови уши.
Честит рожден ден на родения Свиня:
Честито! Вижте сами:
Вие сте наивен измамник красавец!