Черни очи
*****
(От цикъла „МОИТЕ малки открития“)
Дълго време, многократно слушам (особено - в изпълнение на любимия ми певец Хулио Иглесиас!) На любимата ми песен „NOSTALGI“, която по някаква причина се нарича още „NATALIE“ (?), Забелязах, че някои от красивите звуци на музиката в него (припев) познавам отдавна.
ДЕЖАВУ!?
Но точно тогава не можах да си спомня: там, където го чух преди, отдавна - това беше ТАЗИ част, която напомни на известната руска песен-романс „Черни очи. ".
Мислех, че греша, че мелодиите са просто много сходни. Все пак се случва!
Но не толкова!
И аз. започна да копае!
И не бях излъган! И има!
„EUREKA. "- така крещеше веднъж самият велик Архимед.
Да живее Интернет!
Романсът "Черни очи" е включен в репертоара на много руски изпълнители, започвайки от Ф. Шаляпин и Изабела Юриева и завършвайки с В. Висоцки (който предложи собствена интерпретация и версия на думите!), Д. Хворостовски, Пенкин, И. Кобзон, Й. Татлян и много други.
Записът в учебника принадлежи на руския хор на Червената армия (.), Със солист Иван Ребров.
Привличащата мелодия се изпълнява с трогателна лирична мъка, като по цигански начин.
И всички го пеят по свой начин!
Самият Елтън Джон го изпълнява на руски във филма от 1934 г. "Magic Bar"!
Джанго Райнхард изпълни инструменталната версия на романса на китара в стил "цигански джаз".
Луис Армстронг го записва с вокалите си в любимия си маниер, дори се опитва да пее на руски!
Джаз китаристът Les Paul записва инструментална версия на песента през 40-те години. за Columbia Records.
Аржентинският изпълнител Лолита Торес го комбинира с тангото "La Cumparsita" (обичам го!).
Любимите ми френски изпълнители, включително Патриша Каас и Мирей Матийо, изпълняват песен, наречена "Les Yeux Noirs", а Хулио Иглесиас използва мелодията в своя известен и обичан хит "Носталгия" (и в "Натали").