Ценностите на съвременното общество в антифизиката
В статията се изследват ценностните предпочитания на съвременното общество, които се разкриват въз основа на анализа на пословичните трансформации (анти-думи) на руския език. Въз основа на тази цел ще формулираме конкретни задачи: 1) да определим обхвата на съвременните социокултурни реалности, показвани от анти-думи, 2) да проследим динамиката на промените в ценностната картина на света, която е представена от пословична трансформации, 3) за идентифициране на ценностните предпочитания на съвременното общество и тяхното място в аксиологичната картина на света.
Материалът на експерименталното изследване са антидумите, подбрани от Речника на антидумите на руския народ от В. М. Мокиенко и Х. Уолтър (2008). Ключовите термини, които се използват в нашата работа, са „антифизични” и ценностната картина на света ”.
Притчи са възникнали в далечната древност и оттогава са съпътствали хората през цялата му история, а специалните им свойства са ги правили упорити и необходими в ежедневието и речта. Под поговорка след Жуков (2000), А. В. Кунин (1986), имаме предвид добре насочена фигуративна поговорка (обикновено от назидателен характер), типизираща различни явления в живота и имаща формата на независимо изречение, което формулира „цялостно мисъл".
В хода на изследването установихме, че трансформациите на известни руски пословици имат различна мотивация и ценностна основа. Прототипът на класическата поговорка зад такива трансформации лесно се разпознава от носителите на езика: Не разполагайте със сто рубли, но имайте сто зелени рубли. Един стар приятел е по-добър от новите руснаци. В антипритчи - промени в традиционните поговорки, се отразяват и оценяват близкото минало и съвременните реалности. Стара и лесно разпознаваема поговорка се актуализира, например, когато имената на политически фигури от епохата се въвеждат в нейния състав като нови елементи: Коване на желязо, докато Горбачов.
За да се отрази отношението към старите ценности, се използват формули, които довеждат оцененото обстоятелство до абсурда. Например: За да намерите площад Ленин, трябва да умножите дължината на Ленин по ширината на Ленин. Анти-думите са отражение на масовото съзнание, източник за дешифриране на съвременната култура и история. Например: Ленин все още е непоносим (което означава дълги спорове за необходимостта да се погребе тялото на пролетарския лидер В. И. Ленин), Евробак не е другар.
Да вземем пример от английски. Значението на поговорката Beauty is in the eye of the beholder е оспорено в такива антипрокламации като Beauty is in the eye of the retoucher, Beauty is in the hands of skalpel holder (Beauty in the hands drži скалпел). В действителност, днес, с развитието на новите технологии във фотографията, напредъкът в пластичната хирургия, коригирането на несъвършенствата във външния вид престана да бъде проблем. По подобен начин се преосмислят, анализират някои утвърдени популярни възгледи, изразени с пословици, и много от тях вече не изглеждат верни.
Сравнителното изследване на традиционните пословици и съвременните пословични трансформации предоставя важна информация за ценностните ориентации на културата на съвременния етап. Анализираният материал дава възможност да се обособят следните видове ценности, които са предпочитани в съвременното общество. Това са 1) екзистенциални (животът е смърт; щастие, късмет); 2) икономически (пари; труд, труд); 3) утилитарен (къща, домакинство; облекло; храна; здраве; физически качества на човек; пиянство); 4) когнитивни (ум, знания, образование); 5) емоционална (радост - скръб); 6) морално-етични (закон; приятелство; семейство; любов); 7) социално-политически (връзки с обществеността, политика; патриотизъм; защита на Отечеството); 8) духовен (Бог); 9) естетически (красота).
Анализът на семантиката на традиционните руски пословици и пословичните трансформации в рамките на тези групи ни позволи да направим изводи за динамичните процеси в пословичната картина на света и съответно в ценностната система на носителя на руската култура.