Букет от петдесятни стихотворения

Nepkolteszet

Какво е днес, какво е
днес е червен пънк ден.
Ще бъде утре, ще бъде утре,
вторият ден.
Kiralyne palcaja.
вземи хазара,
ако не и хазарата,
на ур маса

Момичетата спят в кулата,
златен венец.
Там отиват малките.
пазач саркастичен,
Бих свалил лятото си,
нейните орулнети.

Kiralyne palcaja,
вземи хазара,
ако не и хазарата,
на ур маса.
(Papp L. Gy. 1958)

Какво-какво-днес-днес, какво е днес, червен punkosd ден,
утре ще бъде, утре ще бъде вторият ден.
Андрас, пич, хвани добре коня си
бокрета уста,
заблаят.
те падат, те убиват punkosdi ръж!
Дай на Бог бавен дъжд,
измийте и двете заедно!
Хвален Исус Христос!

(Galgaheviz, Pest m.; MNT II. No. 196)

Мама ван, мама ван
Червен пънк ден.
Ще бъде утре, ще бъде утре
Вторият ден.
Андраш, вземи го добре
Те яздят овеса,
Да не тъпче, да не тъпче
Punkosdi ръж.

За това се насочиха дамите
Хубава закопчана рокля
Те се настаниха без проблеми
Punkosdi rozsaba.
Андраш, вземи го добре
Те яздят овеса
Да не го потъпква
Punkosdi ръж.
(Шрам 1972: 73)

Пънк роза,
той се наведе на пътя,
вземете фолд булката,
kosse koszoruba.

Момичетата спят в кулата,
в мъглив венец.
момчетата отиват там
пази шпората.

Помогнете на кралицата,
Дева Мария Киралин
За тоясал, за калакал,
За военни форинти!
(Himod, Győr-Sopron m.; Tatrai Zs. Gy. 1967).

Той донесе на богинята червен пънк ден,
Носим и дами,
Мундщук от хора на Oreg от borock,
Oreg за жени, бокал за фурна,
Непълнолетни венци за млади хора,
Младите момчета имат пъпки от карамфил,
Това е играчка на прах за по-малки деца.
Jacintus, jacintus, петнист огън
Поръсете цветя, сине божи,
Не станах майка ми,
Отглеждах розово дърво,
Червен пънк ден,
Роден съм на разсъмване.
След това имайте коноп, за да го направите
върти и струг!
(Gyongyosfalu, Vas m.; Tatrai Zs. Gy. 1966)

---