Buddenbrooks от Източния Порт; т от семейство - Hamburger Abendblatt
Ойген Ругес "Във времена на отслабваща светлина" е завладяващ епохален роман - той дори може да спечели наградата на Германия.
Снимка: picture-alliance/dpa/picture-alliance/dpa/B2566_ADN
Искате ли да прочетете роман за моделни комунисти от ГДР? Не? Но трябва да. Защото това, което Йоген Руге разказва в книгата си „Във времена на отслабваща светлина“, е страхотен портрет на семейство, обхващащо четири поколения, историята на разпад, завладяващ епохален роман, вълнуващ и понякога забавен. Жизнено и колоритен, Ruge пресича 20-ти век и неговите политически перипетии. Той представя семейна история, съставена от много малки истории, за "другари" от живото време, които са вкаменелости на загубено общество. Резултатът е голяма поредица от снимки, смесица от живот и световна история - роман "Buddenbrooks" от Изтока. И тук става въпрос за хора, техните надежди и житейски лъжи, за упорития идеализъм на поколение основател на ГДР, опортюнистичната лоялност към партията и неспособността или нежеланието на онези, които ги следват, да следват тези идеали.
Рудж е взел собствената си семейна история като историческо фолио. Ойген Рудж е на 57 години, удивителен за дебютантката в проза. Той идва от театъра, прави документални филми, но е изучен математик. „Баща ми ме беше посъветвал да избера курс, който е свободен от идеология, така че машината да не продължава да звъни“, каза наскоро Йоген Руге. Баща му Волфганг Руге, марксистки историк и по-късно носител на националната награда на ГДР, произхожда от комунистическо семейство, което избяга в Русия през 1933 г. и по този начин премина от лошо към по-лошо. Когато войната избухва, Волфганг Руге е депортиран на Урал като принудителен работник, по-късно той се жени за рускиня - точно както в романа „Курт Паулайт“. Йоген Руге е роден в Урал през 1954 г., майка му е рускиня. Както в романа „Енкел Александър“, авторът Руге избяга на Запад малко преди падането на Берлинската стена през 1988 г.
Падането на стената е повтаряща се тема в разказа на Руге. 90-ият рожден ден на дядо и сталинист Вилхелм, през октомври 1989 г., помпозно тържество с медал, на което гостите избягват всичко, което напомня за срива на системата, става фокусна точка на романа. Всички се събират тук, семейство, парти, приятели. Книгата разказва за тази среща от гледна точка на различен характер. Така всеки получава правата си - старецът и дядото, който постоянно пее любимата си песен „Партията, партията винаги е права“, баща Кърт Поулаййт, историк и твърд комунист, помогнал за изграждането на социализма на ГДР Той води съпругата си Ирина със себе си в руското изгнание, която никога не се чувства като у дома си в ГДР, син Александър, който се дистанцира от семейството и отива на театър, и сина си Маркус, за когото това е само история.
Дядо Вилхелм и баба Шарлот, убедени комунисти, избягали от нацистите в изгнание в Мексико, са цветни герои и символи на аргументите за дясната линия в Политбюро. И двамата пазят тайни един от друг и непрекъснато въртят интриги. Вилата на Кърт и Ирина, която пие твърде много и от време на време води майка си от Русия в ГДР, е прекрасен пример за неработеща система. Фермер от Hutzel, който е обожаван само заради това, че е от расата на големия брат. Вилхелм и Шарлот непрекъснато се опитват да ремонтират болната къща, в която бавно всичко се разваля. Винаги трябва нещо да се поправи някъде, а след това винаги е по-лошо, отколкото преди ремонта. Нека не си представяме ГДР точно по този начин?
Субективните впечатления, легендите, с които се смесват семейните истории, те оживяват хората и ги оставят да се доближат много близо до нас. „Този роман е цялостно изобретение“, каза Рудж. Какво прекрасно. Романът на Руге е горещ съвет за наградата на Германия.
Eugen Ruge: "Във времена на отслабваща светлина" Rowohlt Verlag, 426 страници, 19,95 евро
Ойген Руге чете от книгата си, 21 септември, Музей на историята на Хамбург, 20:00, 12 евро