Брой 52 (32001) MATHILDE - нетърговското списание за жени от Дармщат
Това е може би единственото нещо, което мога да кажа за тази държава, без да твърдя нещо погрешно. Вече почти три години живея - правилно казано - в Руската федерация.
Ако има някакъв основен опит за мен, надеждно твърдение за тази страна, то е следното: Русия е очарователна, противоречива, чужда и въпреки това неочаквано близка, отблъскваща и в същото време обичана, на моменти страшна и непредсказуема, толкова пълна с вълнуващи контрасти. Във всеки случай нашите медии представят Русия по много негативен и предубеден начин. Русия също ме заклина. Чувствам се обогатен от хората, които познавам тук и които съм дошъл да оценявам, чувствам топлина в оценката, благодарността, радостта и щастието, които ми показаха.
Върнете се към най-видната характеристика, богатството на контраста. Пример: Живея в дълбока руска провинция и същевременно в милионен град! Саратов се намира на 850 км югоизточно от Москва на река Волга, която прилича повече на езеро, Волга тук е широка 3 км. Въпреки че е на същата географска ширина като Дортмунд, лятото тук е невероятно горещо с до + 40 ° C, зимата с до -30 ° C студено. Двата най-кратки, но най-непоносими сезона са преходът от зимата към лятото и обратно, със страшна мръсотия, кал до глезените и кална вода, която не може да се отцеди поради липса на улична канализация.
Никой не мисли лошо за собствените си познания по география, освен ако името Саратов не е напълно непознато. Ако включите град Енгелс на отсрещния бряг на Волга, тук живеят 1,3 милиона души, но тези хора не са съществували официално до края на Съветския съюз: Саратов е бил така нареченият „затворен град“. По време на съветската епоха, оръжейната индустрия, особено самолетостроенето, произвеждана тук, е строго защитена от останалата част на страната и особено от (западните) чужди държави. Градът не е бил на нито една пътна карта или атлас, не е бил отчитан при преброявания на населението, не е имало междурегионални транспортни връзки, които да могат да се използват без специални военни разрешителни, и никой не е имал право да приема посетители в Саратов. Ако имаше (нежелани) контакти с роднини или приятели в други градове, жителите на Саратов трябваше да се срещнат в някой трети град далеч.
И как се озовах тук, жена от Дармщат-Дибургер? Е, Съветският съюз е разпуснат, Саратов вече не е затворен град, а оръжейната индустрия (какъв добър „страничен продукт“ от този колапс), разбира се, вече няма никаква работа или работа за хората. Така че новото правителство търсеше инвеститор, който е готов да отиде в рискова държава като Русия и да инвестира пари при трудни и несигурни условия. За технически добре подготвените квалифицирани работници трябва да се създават работни места в дългосрочен план, а именно в икономически сектор, който има обещаващо бъдеще и помага за изграждане на икономическата сила на Русия, за повишаване на жизнения стандарт на хората и по този начин за показване на перспективи за живот. Този инвеститор е компанията Bosch, планираните продукти са компонентите за почистване на отработените газове на автомобила, а аз? Да, аз съм съпруга на директора на компанията Bosch Saratov.
Шокът преди четири години беше страхотен, когато съпругът ми се прибра с тази оферта за работа. И двамата все още бяха много колебливи, но ние се възползвахме от „пробното пътуване", което винаги се предлага в такива случаи. Следваше още една година обсъждания и обсъждания, но те в крайна сметка доведоха до еднакво споделеното решение „Нека опитаме това! «. И двамата се чувствахме достатъчно силни, за да се осмелим на такава стъпка от сигурно плато в живота си за период от около пет години.
Да се пенсионирам след 22 години преподаване и да живея в Саратов, в този провинциален град с милиони жители без немско училище или каквато и да е друга възможност да практикувам професията си, просто за да живея често критикувания и по-нисък „живот на домакинята“. мисълта беше странна и неприятна, но и ме очарова: най-накрая да извлека „време“ от рог на изобилието, да преследвам хобитата си, да свиря на пиано, да уча китара, да се посветя интензивно на руския език, отдавна забравените ми учителски познания по руски Освежаване на историята, най-накрая четене на всички книги, които всеки от вас трябва да има в гардероба си под заглавието „когато имам много време“, накрая без натиск във времето, без трескаво чувство с малкото задачи и задължения, които Тогава щях само!
Точно тук стигаме до първата ми погрешна преценка и заглавието: Русия е различна!
За да го кажа предварително, сърцето ми сега бие за тази страна и хората тук. Изобщо не съжалявам за стъпката си тук, напротив, доста ми е неудобно от мисълта, че вече е изтекла повече от половината от прогнозното време. Но откривам, че много малко от първоначалните ми очаквания относно новото ми съществуване тук, особено по отношение на „времето“, всъщност са се сбъднали.
Разбира се, пропиляването на времето ми се дължи и на факта, че тук живеем нормално сред руснаците, в къща в средата на града с руски съседи, така че в никакъв случай в някакво „чуждо гето“, което поне би предложило предимството на някои услуги и инфраструктура. Общо има само три други германски семейства, разпръснати из Саратов и това е! Най-големият проблем е езикът: или мога да говоря, разбирам и чета (кирилица) руски, или не мога да питам нищо, не разбирам отговор и не мога да чета знак. Да, къде е сега улица Nekrasowa (Yl. Hekpacoba, бихте ли я познали, скъпа читателка на Mathilde?)? Няма абсолютно никакъв смисъл да се опитвате да срещнете някой на улицата, който дори владее разумно чужд език.
Някои неща в ежедневието са в изобилие, някои са редки, напр. Тоалетна хартия или кухненска хартия, и то само на цената на златото за килограм. Цикълът на излишък и липса за съжаление не е надежден, така че винаги остава вълнуващ. Доставката на храна изобщо не е проблем през лятото, пазарите са великолепни, буйни и цветни, с южен характер и планини от пъпеши, патладжани, домати, тиквички и чушки. Точно обратното е тогава през зимата: много, много рядко пресни зеленчуци, тъй като като вносни стоки те са непосилни за нормалните руснаци. Те трябва да се задоволят с червеното цвекло, картофите и зелето, които са си набрали, които са съхранили в своеобразна „пристройка“ към апартамента. За да се опише това разширение като балкон би било самонадеяно, то е по-скоро като дървена барака, залепена и закована в стената на къщата.
Всички хора, стоящи на опашка, предимно жени, които са чакали два часа напразно по някаква друга невидима причина, мрънкат и се скарат, обръщат се и се връщат вкъщи, за да направят същото на следващия ден отново. Никога досега, дори в моите много пътувания през живота си, не съм виждал толкова толерантни хора, които са способни да страдат. Предполагам, че в подобна ситуация другаде би имало много викове и превключвателят почти би бил изритан.
Мисля, че хората са имали горчиви, твърде горчиви преживявания през цялата руска история с техните „авторитети“, независимо дали са били царски, социалистически, комунистически или сталинистки. Те подреждат живота си, за да намерят ниша за малко, индивидуално щастие, за семейството (в много по-широк смисъл, отколкото използваме ние, западняците!) В дадената в момента система. Въпросът дали запасите от лук, моркови, зеле и картофи, събрани от дачата през лятото, ще продължи за семейството през зимата, движи хората много повече от създаването на политическо съзнание или демократична традиция след векове Тирания. Можем да възприемем това отношение като оставка или незаинтересованост, а не като руски хора. В Русия винаги е било по-важно да можете да поддържате дома си без замръзване през зимата, поне като познавате някой, който познава някого, който има добър приятел, който знае къде да замени дърва за огрев за няколко картофа.
Този тип справяне с живота се овладява предимно от жени. Благодарение на жените тази гнила, корумпирана екипировка Русия все още работи. Те знаят как да организират ежедневието при най-неблагоприятните условия, да формират малки полезни мрежи, да отглеждат децата, да поръчват дачата за зимните запаси, да откриват нови възможности за доходи или обмен, да ремонтират и импровизират всичко възможно и техните също Доставка на мъже. За съжаление, това е обществено твърдение, което почти не е поставено под съмнение и което, поради липсата на революционен "потенциал", вероятно няма да се промени скоро. Руските жени естествено развиват тези разнообразни качества и дейности, когато са напълно заети (!), Както като работници в пътното и жилищното строителство, така и на ръководни длъжности като икономически директор, мениджър продажби или технически ръководител.
Дори след три години и най-вече три зими, които преживях тук, едва ли мога да повярвам как руските жени се справят с тези стресове, задачи и несгоди, като същевременно поддържат невероятна топлина, човечност, честност, услужливост и ентусиазъм. Всеки път нещо ново и непонятно за мен е руското гостоприемство и щастие, пеенето, танцът по всякакъв повод. Без значение колко лош е апартаментът, малък или студен, колкото и труден да е бил денят, цените на пазара отново са се повишили и заплатите за последните три месеца все още не са изплатени - няма значение - кога идват гостите, кога е рожден ден, когато роднини или приятели най-накрая са могли да платят билет за влак, масата е богато подредена и най-късно след няколкостотин грама водка (това е официалната мерна единица) хората пеят и танцуват, само защото животът сега е просто красив ...