Брой 111
Брой 1/11 Der Sportspiegel - клубният вестник на SKG Dibbesdorf - аеробика - футбол - пеене - гимнастика - детска гимнастика, стрелба - степ аеробика - тенис на маса - волейбол
В ТОЗИ БРОЙ Страници 4-5: Страници 6-7: Страници 8-9: Страница 10: Страници 12-13: Страница 15: Страници 16-17: Страници 17-19: Страница 20: Страница 22: Женският хор SKG Радио в кутията за записи Текущото положение на женския отбор Braunkohlwanderung der Fußballer Aktion Stadtputz Годишнина на хоров директор SKG-Braunkohlwanderung Dance през май Новини от първия мъжки отбор SKG на фойерверките по гимнастика В спортното огледало преди 10 години СЛЕДВАЩИЯ БРОЙ Редакционен срок за брой 2/11 на Sportspiegel е в петък, 21 октомври 2011 г. Надяваме се дотогава многобройни материали да бъдат изпратени на адресите по-долу. ИМПРИНТ Издател: Дизайн: Интернет: Печат: Sport- und Kulturgemeinschaft Dibbesdorf 1949 e.v. Bernd Dettmer, Kleiner Mooranger 58, 38108 Braunschweig Телефон: 05309 1549, [email protected] Даниел Детмер, Pockelsstr. 9, 38106 Брауншвайг Телефон: 0531 4811335, [email protected] http://skg.dibbesdorf.de/ Druckerei Printograph, собственик Renate Berndt Hegerdorfstr. 45 A, 38108 Брауншвайг Телефон: 05309 2385, факс: 05309 2105 2 h t t p:// s k g. d i b b e s d o r f. г д
L T E p o r t p o r t p i e g e l - I u s s u to 1/1 1 ДОКЛАД ЗА УПРАВЛЕНИЕ ДОКЛАД ЗА ДАМСКИТЕ АМЕН ФУТБОЛНИ ОТБОРИ Време е отново да докладваме за женския отбор в клуба. Както и в предишни години, многобройните млади жени играят футбол доста успешно. Въпреки че и тази година много голямата цел да станеш щафетен шампион няма да бъде постигната, все пак човек може да бъде много горд от показаните постижения. В момента са спечелени 7 от 10 игри, но за съжаление 3 игри също са загубени. Заден ред отляво надясно: Лена Бройстед, Марлен Корталс, Иси Хок, Сара Кусина, Силке Буснина, Таня Шмит, Флора Зикфелд; преден ред отляво надясно: Даяна Каринги-Лодига, Аня Вингерат, Ан-Кристин Хьоне, Жасмин Шмит, Хелена Халерман; Лежи отпред: Дженифър Каске И всичко това, когато смятате, че много жени трудно или само много епизодично участват в тренировъчния живот. Училище, чиракуване, работа и може би малко болка или други 6 h t t p:// s k g. d i b b e s d o r f. г д
Der Sportspiegel - Брой 1/11 КАФЯВ ЗЕЛЕН ПОДХОД НА СТРАНИ ФУТБОЛИ Традицията все още е жива. След една година почивка отново започнахме да се разхождаме. На 19 февруари 2011 г. 18 скитащи футболни пенсионери и приятели се събраха на поход с кафяви въглища. В студено, но сухо зимно време, един започна в Dibbesdorfer Holzwinkel към Volkmarode. След - това, което се чувстваше - няколко километра пеша, групата направи първата си почивка в Moorhüttenteich. Тук бихте могли да се загреете и укрепите с греяно вино и колбаси от салам. Първата станция в Moorhüttenteich След като раниците отслабнаха значително, продължихме да се изкачваме към Querum. След още километри през Фелдмарк запасите от греяно вино най-накрая бяха изпразнени по време на втората почивка в кверум Schützenheim. Последният етап, обратно към Холцвинкел, отново се превърна в истинско предизвикателство със силен попътен вятър. Но и тези 8 http://skg.dibbesdorf.de
БЛАГОДАРЯ НА ДЪЛГОСРОЧНИТЕ СПОНСОРИ: Реклами h t t p:// s k g. d i b b e s d o r f. д е 11
Der Sportspiegel - брой 1/11 и Bernd Dettmer и Claus Kräft от борда на SKG. Хорните серенади Нашият мениджър дивизия Инге Депе похвали работата на Анемари с добри думи. Бернд ни предложи интересен, исторически поглед назад през тези 25 години. Андреа Билефелд излезе със забавна история за това как един извънземен е преживял една от нашите репетиции на хор, и разбира се хорът е със серенадирана Анемария. Благодаря ти, скъпа Анемари, и продължавай! Реклама на Annelies Mansfeld http://skg.dibbesdorf.de 13
РАБОТИЛНИЦА AROHA ROHA На 2 април в нашата многофункционална зала се проведе работилница Aroha. Aroha идва от Нова Зеландия и е комбинация от хака, традиционни кунг-фу битки, боксови елементи и тай чи в ¾ ритъм. Отначало бавно. Семинарът беше воден от Кони Ниман. Conni е треньор на Aroha за напреднали в общността Aroha Wolfenbüttel. Всеки, който беше там, видя колко ентусиазиран е Кони за Ароха. Тя се справи наистина страхотно. Тъй като Aroha е и тренировка за цяло тяло, възпалените мускули също бяха резервирани. С един повече, с другия по-малко. Имаме семинар на Zumba, планиран за октомври тази година. Какво е това? Повече за това в следващото спортно огледало. Susanne Mädler след това по-бързо 14 h t t p:// s k g. d i b b e s d o r f. г д
Der Sportspiegel - Брой 1/11 ТАНЦ ПРЕЗ МАЙ 2011 г. И тази година на 30 април 2011 г. в зала SKG се проведе танц през май. Въпреки насрещното събитие, успяхме да посрещнем 105 луди от танца гости. Някои нови лица, както и гости от Hondelage отново бяха там. И много се радваме да ви видим. Залата на SKG беше добре посетена благодарение на красивата декорация и страхотния джоб, атмосферата отново беше правилна. Както и в предишните години, дансингът винаги беше добре запълнен. В полунощ всички танцуваха около джоба в ритъма на валса. Не на последно място благодарение на нашия диск жокей Dirk Wöhler, когото сме резервирали твърдо за следващите 5 години. Той наистина намери подходящата музика за всички, които бяха там. 16 http://skg.dibbesdorf.de
ФЕЙЕРВОРКИ НА ТОКАРСКОТО ИЗКУСТВО За първи път тази година отделът за степ аеробика на SKG Dibbesdorf участва в фойерверките по гимнастика в Volkswagenhalle в Брауншвайг. Общо 150 жени от клубовете в Брауншвайг формират местната група, която откри фойерверките по гимнастика на вечерта на 9 януари 2011 г. Темата тази година беше типовете сънища. Хореография с кошмар (това сме ние), красива мечта и еротична мечта бяха репетирани, за да съвпадат. Жените от SKG Беше вълнуващо да влезете във Volkswagenhalle тази вечер. 6000 зрители в залата предизвикват изтръпване на стомаха. Но се бяхме приготвили с чаша просеко и се получи чудесно. След представлението имахме възможност да гледаме шоуто. Наистина очарователно какво се предлагаше. Догодина гимнастическата заря ще се състои на 8 януари 2012 г. Тогава темата е 25 години гимнастически фойерверки. И може би следващата година отново ще сме там. Susanne Mädler 20 h t t p:// s k g. d i b b e s d o r f. г д
РЕДОВНИ ДЕЙНОСТИ И ДАТИ НА SKG Понеделници: Детска гимнастика SKG 3-6 години 16: 30-17: 30 многофункционална зала за волейбол 18: 00-20: 00 Заседание на борда на спортното поле * 18: 30-19: 30 Аеробика Schützenheim 19: 30-20: 30 многофункционална зала Вторник: Футбол - първи мъже 18: 30-20: 00 спортно игрище тенис на маса 19: 30-21: 30 многофункционална зала сряда: Футбол - жени 18: 00-19: 30 спортно игрище футбол - възрастни мъже 18: 30-20: 00 футболно игрище футбол - Възрастни 18: 30-20: 00 Спортна терена функционална гимнастика 19: 30-20: 30 Многофункционална зала четвъртък: Гимнастика за жени 09: 30-11: 00 Многофункционална зала футбол - 1-ви мъже 18: 30-20: 00 Спортна площадка стъпална аеробика 19: 30- 21:00 Многофункционална зала женски хор 19: 30-21: 30 енорийска зала Schießen 20: 00-22: 00 Schützenhalle Петък: Детска гимнастика 0-3 години 09: 30-11: 00 Многофункционална зала * всеки 1-и понеделник на месеца НАСТЪПВАНЕ НА ДАТИТЕ на хор на пътуването SKG SKG 15.09.-19.09.11 спортно игрище 52-ри фолклорен фестивал 26.08.-28.08.11 SKG-Hallen ценова категория 11.11.11; 19:00 Schützenhalle h t t p:// s k g. d i b b e s d o r f. д е 23