Борис Акунин
Текст на Борис Акунин - Levitn.pdf
Превод: Дениса Фехес 2008 г. ISBN: 978-973-689-201-1
"Левиатан ни изпраща към церебралната епоха на полицейския роман. Всемогъщият дух на цивилизация, който днес събужда носталгията ни, пулсира тук дори в присъствието на престъпност." (Ню Йорк Таймс)
"Скоковете във времето, промените в тона и повествователния стил са перфектно удвоени от ерудицията на автора. Полицейски роман като луксозен круиз." (Развлечения седмично)
"Акунин познава префекта на Артър Конан Дойл и неговият Фандорин започва чудесни наблюдения на Холмс." (Време)
Извадки от документите в черната папка на комисар Гоше МИНУТИ за огледа на местопрестъплението вечерта на 15 март 1878 г. в къщата
на лорд Литълби на улица де Гренел (7-ми окръг, Париж) [Извадка] По необясними причини целият персонал е в офис, разположен на
приземния етаж на сградата, вляво от вестибюла (стая 3, диаграма 1). Точното разположение на труповете е показано на диаграма 4, а именно:
Nr. 1 трупът на вашия иконом Делару, на 48 години; Nr. 2 тялото на икономката Лора Бернар, на 54 години; Nr. 3 тялото на личния лакей на собственика на къщата, Марсел Проут, на 28 години; Nr. 4 тялото на сина на иконом, Люк Делару, на 11 години; Nr. 5 тялото на прислужницата Арлет Фош, на 19 години; Nr. 6 тялото на племенницата на прислужницата, Ан-Мари Бернар, на 6 години; Nr. 7 тялото на пазача Жан Ласаж, 42 г .; Ласаж почина в болница „Сейнт“-
Лазар, сутринта на 16 март, без да получи своя познат; Nr. 8 тялото на пазача Патрик Троа-Брас, на 29 години; Nr. 9 тялото на вратаря Жан Карпентие, на 40 години.
Телата, посочени с не. 1-6 са разположени в седнало положение, около голямата маса в
buctrie, а именно: не. 1-3 са вкаменени с глави, лежащи на кръстосани ръце, не. 4 има ръце под бузата, не. 5 се поддържа от облегалката на стола, а не. 6-ти на колене бр. 2. Лица бр. 1-6 са спокойни, без най-малкия признак на страх или мъчение. В същото време не. 7-9, както е показано на схемата, легнете на пода малко по-далеч от столовете. Nr. 7 държи свирка в ръка, но никой от съседите не е чул звука на свирка снощи. На лица не. 8 и 9 е израз на ужас или, във всеки случай, на изключително удивление (снимките стигат до нас сутрин). Признаци на
mpotrivire отсъства. Също така, при бърз преглед на телата няма телесни наранявания. Причината за смъртта може да бъде установена чак след аутопсиите. Лунд, разглеждайки степента на инсталиране на строгостта rigor mortis, майка Бернхем, специалист по съдебна медицина, установява, че смъртните случаи са настъпили по различно време, между 22:00 (№ 6) и 6 сутринта, и не. 7, както се съобщава, почина по-късно в болницата. Преди да разбера резултатите от медицинския преглед, смея да предположа, че всички жертви са били изложени на действието на много силна отрова, с бърз наркотичен ефект, времето, в което сърцето е спряло да бие в зависимост или от приложената доза, или от физическата сила на всеки. жертви.
Вратата на входа на сградата беше затворена, но не заключена. На прозореца на оранжерията (точка 8, диаграма 1) обаче има ясни признаци за взлом: прозорецът е счупен, а под прозореца, върху тясната ивица хлабава пръст, има неясна следа от лед с подметка от 26 фута.
сантиметри, с остър връх и рамка с черни (ще бъдат представени снимки). Убиецът вероятно е влязъл в къщата през градината, след като всички слуги са били отровени и са загубили съзнание.
иначе без съмнение щяха да чуят звука на счупено стъкло. В същото време е непонятно защо извършителят, след като слугите са били неутрализирани, е трябвало да се ядосва в градината, само за да може да влезе тихо през къщата през офиса. Така или иначе убиецът се качи горе, където е частният апартамент на лорд Литълби (вж. Фигура 2). Както е показано на диаграмата, от лявата страна на
На първия етаж има само две стаи: залата, където е изложена колекцията от индийски рядкости, и спалнята на собственика, която комуникира директно със залата. Тялото на лорд Литълби е отбелязано на схема 2 на №. 10 (виж също чертеж на контура на тялото). Лорд Литълби беше облечен в къс домашен халат и панталон от плат, а дясната му подметка беше увита в дебела превръзка. При първото изследване на трупа смъртта е настъпила в резултат на необичайно силен удар, нанесен върху тежък, дълъг предмет в района на храма. Изстрелът е бил отпред. Килимът е поръсен, в радиус от няколко метра, с кръв и мозъчна тъкан. Освен това се пръска
стъклената витрина, в която според плочата има малка статуетка на индийския бог Шива (на плочата пише: „Бангалор, 2-ра половина, 17 век, злато“). Скулптурата беше изложена на фона на някои рисувани индийски примамки, една от които също липсваше.
От доклада на д-р Бернхем относно резултатите от анатомо-патологичното изследване на
трупове в улица de Grenelle обаче, докато причината за смъртта на лорд Литълби (труп № 10) е ясна, необичайна.
до комисаря по факта, че не. 7-9 лежаха на пода в позиции, предполагащи видима паника. Предполагам, че последните три са инжектирани (или са имали по-висока устойчивост на морфин) и преди да загубят съзнание, са разбрали, че нещо съмнително се случва с останалите. Лабораторните тестове показаха, че всяка жертва е получила доза морфин около два пъти повече
голям от смъртоносен. Съдейки по състоянието на тялото на момичето (№ 6), което трябва да е починало първо, инжекциите са направени между 21 и 22 часа на 15 март.
ДЕСЕТ ЖИВОТА ЗА МАЛКО ЗЛАТЕН ИДОЛ!
Comar престъпление в избран квартал
Днес, 16 март, Париж говори само за отвратителното престъпление, което е смутило
приличната тишина на аристократската улица де Гренел. Кореспондентът на La Revue Parisienne побърза към мястото на трагедията и е готов да задоволи законното любопитство на нашите читатели.
И така, тази сутрин грънчарят Жак Льо-Чиен му позволи, както обикновено, да звъни малко след осем часа на вратата на елегантната двуетажна вила, принадлежаща на лорд Литли, известен британски колекционер. Господин. Льо-Чиен беше изненадан, че портиерът Карпентие, който лично получаваше гърнето за височината си, не отговори и разбра, че вратата беше открехната, влезе в преддверието. След минута този 70-годишен ветеран от пощата се втурна право на улицата, като арфа. Полицията, извикана на място, откри в къщата истински призрак на Хадес: седем слуги и две деца (синът на иконом на възраст 11 години и племенницата на икономката на шест години) и те заспаха там завинаги. Полицията се качи
етаж, където намериха собственика на вилата, лорд Литълби. Лежеше в локва кръв, убит точно в стаята, където пази известната си колекция от ориенталски рядкости. Англичанинът на 55 години беше добре познат във висшето общество на столицата ни. Той се смяташе за ексцентричен и необщителен човек, но много археолози и ориенталски учени го уважаваха като истински ценител на индийската история и цивилизация. Опитите, многократно правени от ръководството на Лувъра, да закупи различни екземпляри от богатата му колекция, всеки път са били отхвърляни с възмущение. Покойникът оценил особено уникалната статуетка на бог Шива, изработена от злато, оценена от експерти на поне половин милион франка. Подозрителен и подозрителен човек, лорд Литълби се страхуваше ужасно от крадци, така че двама въоръжени пазачи бяха разположени денем и нощем в стаята, в която се помещаваше колекцията.
Огромността на беззаконието и цинизмът, с който е извършено масовото убийство