Бохар Касино Историята на момчето, което се е превърнало в дърво, е ирис
Чух, че имаме роднина в Somogy, винаги бях готов да го посетя, но майка ми не смяташе това за добра идея. Имаше причина за това. През шейсетте години никой не искаше да се похвали с помазан роднина на свещеник. Особено не, ако синът му се готвеше за колеж. След това след дипломирането той вече не възразява, всъщност изпраща.
Качих се на влак през горещия юлски ден. Моят далечен чичо, енорийският свещеник Йожеф Кис, т.е. Бях посрещнат в ректората до църквата и трябваше да ми разкажа за семейството всичко, което се беше случило през последните няколко години до обяда. Старецът, надхвърлил седемдесетте, внимателно слушаше моята сметка, ако бях пропуснал нещо или можех да го поправя. От това стана ясно, че информацията му е по-точна и актуална. Но тъй като той също има професия, при която разбирането е от съществено значение, научих урока.
Обядът беше прост, но вкусен. След това получихме картофена супа със заквасена сметана, която също може да бъде овкусена със заквасена сметана или чесън, ако предпочитате. Леля Марис, домакинята - е, и тя не беше много по-млада - отбеляза, че ако изчакам неделя, тя ще извади пиле. Защото макар еклезията да е бедна, винаги има толкова, колкото й е необходимо.
Но за да стигна до историята, в деня след пристигането ми, чичо Йока обеща да ме заведе при друг роднина, който, макар и не в кръв, тъй като по това време той беше приет от сиропиталище от семейството в своята висяща възраст. Казва се Ищван и вече е говорил с него, чака ме. Той добави, че и това няма да е дяволски, защото като бъдещ учител е добре да се запознаете и с това, което го няма в учебниците. Но той ме предупреди предварително, че половината му крака липсват и ако не иска да говори за това, не го питай.
Настроихме го с бутилка хубаво червено вино, както подхожда на госта.
Старецът вече беше на осемдесет, седеше под почтен орех и ни приветстваше весело. Той ми показа къде да намерим чаши за напитката и столове за себе си. Моят спътник ми каза кой е телето на сина ми, каква роднинска връзка сме и точно ние в полета му отдадохме почитта си. Позволи ми да ме наричат брат ми Писта, но не спомена дали мога да го върна? Разбрах. Накратко ви казах откъде съм дошъл и се надявам къде отивам. След това, след първата чаша, старецът погледна свещеника и когато кимна, извади лулата си, започна да пълни и междувременно си мърмореше, че в днешно време човек никога не може да бъде достатъчно внимателен. Когато тръбата изпуши, той попита какво мисля за Първата световна война? Започнах това, което научих, но той махна с ръка.