Бодор Адам Никита Литера - литературният портал

Прочетете го - 2010 12 ноември.

никита

Един горещ следобед, докато дремех замаян, той се промъкна покрай мен и капеше слюнката си в устата ми. Когато видя, че не може да предизвика желание в мен, той попита: Тогава защо го доведохте тук, сред лисици, язовци, прилепи? - Излезе ноемврийският брой на Szeklerland. Препоръчваме новия откъс от Ádám Literán Bodor.

Адам Бодор

НИКИТА

(От цикъла Птици от Верховина)

Денят на последната слана, Свети Орбан. По-рано същия ден Анатол Коркодус изпрати Балвиндер в обществената пералня на разсъмване, за да наниже камбаната, за да се сбогува със зимата, но Анатол Коркодус вече го няма, Балвиндър не е жив и кулата за пране рухна. Вместо камбана, сега кучетата на Gleznár ме събуждат. Те лаят по белите склонове на Медуея, разгръщайки се от късовете на заминаващия снежен облак.
По този начин, дори ливадите да са позеленяли преди това, в средата на първичната майска нощ неочаквано от ледената нощ на север пристига тъжен облак, който се настанява на височините с мудни крила и дворове. Стръмните, покрити със сняг окопи все още се простират до градините. Има нещо горе, което притеснява кучетата.

Данцура не ми е племенница, но всички тук мислят така. Години по-рано Анатол Коркодус ме заведе в поправителното заведение в Гледин, за да избера ново дете, което щяхме да заведем тук направо в селището, където имах идеята, че един ден можем да си изберем момиче. След като намерих малък, плешив, с горски очи дивак, убедих стареца да ме извика от института най-накрая да има някой. Той беше малко бодлив, ноктите му бяха черни, но носът му беше росен, погледът му копнееше и изпълнен с желание и когато забеляза, че сочи пръст към мен, за да се откроя от линията и да се покаже отзад, той започна да си почива и да трепери от вълнение.
Но когато години по-късно молбата беше одобрена и Анатол Коркодус бе уведомен, че момичето е освободено, и аз излязох за него до сутрешния вицинал, където кристалните светлини на Верховина паднаха върху него, си казах: Адам, ти бяха хванати мръсни.
Не избрах това момиче.

Но тогава нямаше какво да се направи. Оттогава той живее тук с нас. Косата й е суха плевел, очите й са матирано стъкло, кръвта й се вижда на вълнообразната, пикантно бяла кожа от лунички и лунички.
Той просто чакаше, чакаше. Един горещ следобед, докато дремех замаян, той се промъкна покрай мен и капеше слюнката ми в устата. Виждайки, че все още не може да събуди желания в мен, той попита:
Тогава защо го доведохте тук, сред лисици, язовци, прилепи?
На това казах: че те са просто свързани. Не знаеш ли, че си ми племенница? Как си го представяхте да посегна към вас.
Тогава разбрах всичко. Това беше малък спазъм, разкъсан от вятъра, върху лепкавия му, репей от вол-слюнка. И все пак кръчмарят Едмънд Похорилес хареса нещо в него.

Сега сме тук: той идва при мен с млякото си. Оставям го там, отивам до обществената тоалетна и пускам крановете. Пускам всичко наведнъж, само празно, в каменните корита, за около четвърт час, докато стаята се пълни със задушаващи, сярна пара. Малко хора идват тук да мият, за да не се разтоварят солта и утайките и да запушат тръбите, през които термалната вода идва от склона, изплаквам линията всеки ден.
Междувременно ревът на кучетата се чува през тътена на водата. Тези две кучета останаха в Яблонска поляна, останалите бяха взети от лисици, рисове, прилепи.

Поглеждам назад, закачам стария бинокъл на Анатол Коркод, заставам на прага и сканирам склоновете. Вятърът сега набира облаците, под тях зелените склонове, които бяха вчера, сега блестят в ослепително бяло. Но високо, стръмно покрит със свеж сняг, Z-образна форма, отстрани в зигзагообразна линия, отпечатъците на краката потъмняват. Стъпки на някой, който кучетата лаят от зори. И следите се умножават, но само по себе си: израстват от снега на еднакво разстояние една от друга, една черна точка се появява след друга, само тази, която ги оставя, не се появява. Явно невидим, само заблудена сянка хвърля върху снега, но кучетата могат да усетят приближаването му отдалеч.
Заблудата завършва, когато невидимият човек излезе от стръмната заснежена стръмнина между термалните извори, където на хладка земя не е останал сняг. Там той изведнъж става видим: сякаш направен от сняг и лед, чисто бял. Избягвайки храстите от лешници, ливадите джуджета и парните нишки на термалните води с препъващи стъпала, той се спуска бавно, направо към фермата.

Данцура все още седи на ръба на леглото. Блузата блести мокра. И докато стаята се нагрява, все по-често усещате миризма на млякото. Нерешително очакване в стъклени очи.
Ще отворя вратата пред вас, можете да отидете. Повтарям: пишете на Pochoriles, това е неговата работа, след това го направете сега и смучете. На всеки три до четири часа, както обикновено.

Вече няма нужда от бинокли, мъжът се разхожда в бяло в дъното на склона, близо до изоставената воденица на Червенски. Оградите са наполовина затъмнени, само снежнобялата му форма мига между летвите и щом влезе в къщите, за кратко време изчезва от погледа.
Вече наблизо Надя Капустин се появява отново под верандата, минавайки през необитаемата улица в средата на пътя.
Той е нисък мъж, понякога се спъва, но след това отново се опитва да върви бързо и сякаш се разхожда на познато място, не гледа нито надясно, нито наляво. Въпреки че остави пресечените, покрити със замръзване височини зад себе си, той все още имаше сняг, лед и иней от горе до долу. Той носи наметало, което достига до глезените му, и кама на главата. Може някога да е бил кон, защото към него се приближава на улица Талпасок, носейки седло през рамо. Въпреки че нямаше кой да го напътства, той се насочваше право към входа на кръчмата на Едмънд Похорилес „Двете каши“.