БЛИЗКИ ИЗТОК „Скоро ще бъдеш в рая” - DER SPIEGEL 262002
Когато й показаха бомбата да се взриви, тя остана спокойна, без да изпитва пристъп на паника. Този път взривното устройство не беше прибрано в колан, а в черна раница, пълна с динамит, винтове и метални топки.
Статия като PDF
Арин Ахмед го облече. "Прекалено е тежко", оплака се младият палестинец. Десетте килограма тя се чувстваше като поне 30 килограма. "Не помага, трябва да го направите по този начин", каза Махмуд, член на милицията Танзим, въоръжената ръка на движението "Фатах" на палестинския президент Ясер Арафат. След това показа на потенциалния атентатор-самоубиец как да натисне бутона за запалване, който беше скрит отпред, на гърдите й.
Пътуването до мястото на нападението в Ришон ле Цион, Израел, на около 50 километра, изглеждаше като най-дългото пътуване в живота й до 20-годишната студентка по бизнес администрация. 16-годишният Иса Бадир беше на волана, носейки втора бомба. Иса шофираше зле; онази сутрин партизаните отново бяха тренирали да шофират с него. Колата, която им бяха дали, се оказа боклук с неизправни спирачки и повредени фарове. Иса и неговият съучастник се притесняват, че израелската полиция може да ги спре.
Те дори искаха да се върнат назад. Но когато се обадиха на пилота, Ибрахим Сарахна, който караше пред тях по мобилния телефон, той ги успокои: „Всичко е наред“. За да им попречи да скочат в последния момент и евентуално да разкрият плановете за убийството, номерът на Сарана беше единственият, който можеше да бъде набран по телефона, който бойците от Танзим им бяха дали.
По пътя към тяхното място Арин я попита видимо изнервен съучастник на волана защо иска да се взриви. „Правя го по убеждение“, просто натисна той. За да попречи на Иса да изглежда прекалено арабски, той бе избелил косата си. По подобни причини Арин носеше скъсана тениска, която беше твърде стегната, както младите израелски жени я обичат. Мюсюлманката се чувствала неудобно в него. В какво се захващаше? С всеки километър нейните съмнения нарастваха.
След четири привидно безкрайни часа стигнаха до местоназначението си - градски парк. Иса трябваше да се взриви до масите, на които играчите на карти и шахмати седяха ден след ден. Позицията на Арин беше близо до пътя. Тук според изчисленията хората биха панически избягали след експлозията на първата бомба. В този момент младата палестинка трябваше да взриви второто взривно устройство сред бежанците - самоубийството й трябваше да увеличи кървавата баня.
„Това беше може би най-голямата грешка в живота ми“, казва Арин днес. Тя седи на табуретка в килия за разпити в Йерусалим. Тя охотно дава информация, но гласът й остава без емоции, сякаш става въпрос за кражба, а не за заговора за ужасно насилствено престъпление.
Преди четири седмици, посред нощ, израелски войници я арестуваха в дома й в Бейт Сахур близо до Витлеем. „Сигурно ни е чакала“, казва следовател. Изглежда напълно удовлетворен от затворника. Тя си сътрудничи и казва това, което израелците обичат да чуват и може би дори вярват: „Бомбите са по грешен начин“. Ето защо дори й е позволено да говори с журналисти, разбира се под надзора на тайната служба Shin Bet.
Арин се измъкна, преди да приключи задачата си. Тя видя последиците от нападението, което младият й съучастник извърши сам, по телевизията. Тогава тя за първи път разбра в кой град са отишли. На нейните въпроси куриерката Сарана просто отговори: „Само Бог и аз знаем мястото“.
С неохота той беше откарал младата жена обратно във Витлеем, когато нейните съмнения - или страховете й - излязоха извън контрол и тя просто се отказа от позицията си в парка. Младият Иса изведнъж вече не беше сигурен в каузата си. Но Сарана го остави да говори по телефона с водачите на Танзим и те говореха в съвестта му. Момчето се скита из Ришон няколко часа, след което пуска бомбата си.
Силата на експлозията на 22 май уби двама израелци - Гари Таушняски, 65-годишен, с рак, и 16-годишния Елмар Дешабриелов, който щял да се срещне с приятели в парка. Ако Арин детонира втората бомба, както беше планирано, щеше да има много повече жертви.
Защо не се беше сетила за това от самото начало? „Всичко се случи толкова бързо“, казва тя. Тя дори не беше обмисляла предварително дали ще почувства нещо в момента на експлозията. Какво си мислеше, че ще види след факта? Раят? Арин: "По-скоро като ад. Страхувах се да не се харесам на Бог." Тя е благочестива мюсюлманка, която се моли пет пъти на ден. „Нямаме право да убиваме - казва тя сега, - дори и себе си.
Защо все пак е била наета? Причината за това беше смъртта на нейния приятел Джад, тя казва: "Искахме да се оженим. Бъдещето ми умря с него." Това е единственият път, когато тя проявява емоция.
26-годишният Джад Атала е бил активист във Витлеемския терористичен ъндърграунд. Според израелски източници безработният шивач е участвал в подготовката на няколко нападения, включително в православния квартал Йерусалим Бейт Израел, при които загинаха десет души. На 8 март Атала беше убит при експлозия. „Това бяха израелците“, казва Арин. Израелски военни служители твърдят, че той е загинал, правейки бомби.
Отначало Арин се чувстваше „парализиран“. Тогава тя искаше да отмъсти. И тя знаеше към кого да се обърне - приятелите на Джед в милициите в Танзим.
Веднага след като се обади в петък, тя срещна контакт. Във вторник я намери в кампуса: "Приемаме те. Бъди готов." Арин казва, че се е почувствала изненадана, когато той я е чакал пред университета на следващата сутрин: "Днес трябва да преминем с това."
Заедно те отидоха до дома на приятелка, където й дадоха раницата с експлозивите. Там тя записа прощално видео, увито в палестински шал. Тя каза молитвата си.
Арин казва, че е видяла прибързаните препарати "замразени до смърт". Тя беше разочарована от това колко малко милициите се опитваха да я получат. "Никой не ме попита какво мисля, защо изобщо искам да направя това." Обещаха й само: „Скоро ще бъдеш с приятеля си в рая!“
Може би Арин просто е искал да принадлежи някъде. Детето е израснало с баба и леля, след като е загубило баща си в ранна възраст. Когато Арин беше на шест, майката се омъжи повторно и замина за Йордания. „Арин винаги търсеше близост и внимание, изглеждаше самотна“, спомня си един учител.
"Младежи като Арин са идеални кандидати за вербуването на терористи", каза тайната служба на Йерусалим. "Щом доброволците казват в момент на отчаяние, че и аз бих извършил подобна атака, те не ги пускат." Палестинските университети са предпочитани места за набиране, а повечето атентатори-самоубийци са студенти. Атентаторът "Хамас", който уби 19 израелци в автобус в Йерусалим миналата седмица, изучаваше ислямски изследвания в Наблус.
Израелските следователи знаят, че Арин е заловен в мрежата на терористична клетка, управлявана от братски клан на Витлеем-
ще води. Групата на бригадите „Акса“ е отговорна за няколко нападения, бомби и грабежи. Нейният куриер Сарана също откара 18-годишния атентатор-самоубиец Аджат ал-Ахрас до супермаркет в Йерусалим през март, където уби Рейчъл Луи, израелска жена на почти същата възраст.
Фактът, че все повече млади жени се наемат в отряди на смъртта, показва на терористите колко лесно е станало набирането на бомбардировачи. "Желанието да бъдем мъченически преминава през всички слоеве на палестинското общество."
Арин обяснява готовността да умрат от толкова много млади палестинци със ситуацията в окупираните територии: "Земята ни е открадната. Толкова много невинни са убити, включително деца. Най-накрая искаме да предприемем действия." В прощалното си видео, което така и не беше показано, тя обвинява "арабските владетели", които "не правят нищо" за палестинците. Арафат също, критикува тя, "не ни донесе нищо добро".
Разкаянието на затворниците докосна дори министъра на отбраната Бенджамин Бен-Елиезер, който посети близкия терорист: „Исках да разбера какво движи атентаторите самоубийци“. След интервюто той призна, че израелските военни операции, необходими такива, каквито са били, „разпалват разочарование, омраза и отчаяние, в които се ражда нов терор“. ANNETTE GROßBONGARDT