Бюлетин 3202

/ 02 Федерална служба за обществено здраве Федерална служба за обществено здраве

обществено здраве

Imprint Publisher Федерална служба за обществено здраве 3003 Берн (Швейцария) www.bag.admin.ch Редактор Федерална служба за обществено здраве Mariette Scheidegger 3003 Берн Телефон 031 322 94 00 (сутрин) Печат BENTELI HALLWAG DRUCK AG Seftigenstrasse 310 3084 Wabern-Bern Телефон 031 960 81 81 Абонаменти, Промяна на адреса BAG Bulletin Industriestrasse 37 3178 Bösingen Телефон 031 740 97 87 Факс 031 740 97 76 ISSN 1420-4266 566

Съдържание Епидемиология и инфекциозни болести Доклади за инфекциозни болести 568 Статистика за сентинела 570 Разрешения за безопасност на храните за пазарен тест 571 Разрешения за нови храни 572 Разрешения за специализирани храни 576 Временни индивидуални разрешения за добавки 578 Федерална служба за обществено здраве FOPH, Федерална комисия по храните и храните EEK Швейцарска институция за хранителни и хранителни нужди EEK. Общество за изследвания на храненето SGE Представяне на швейцарския научен симпозиум за базата данни за храненето, сряда, 4 септември 2002 г., Детска болница, Берн 588 567

Одобрения за безопасност на храните за пазарен тест От 1 юли 2001 г. Федералната служба за обществено здраве, отдел за прилагане на законодателството в областта на храните, одобри пазарен тест за следните продукти: Име на продукта Заявител Продължителност на разрешението HOOPER S HOOCH, Big Pump Switzerland GmbH с алкохол 11.7.2001 31.12.2001 Сладка напитка, лимон, Портокал, ягода 6343 Rotkreuz NOVIDARTE, Energy Drink Novidarte GmbH 5000 кутии от 19.7.2001 5466 Kaiserstuhl LAIT ET CÉRÉALES, ванилия, бисквити, Nestlé SA 19.4.2001 31.3.2002 и само какао, формула за проследяване на бебето 1800 Vevey за Hyper Coop в Crissier GOLDEN GRAHAM и NESQUICK Nestlé SA 14.9.2001 31.1.2002 BARRES, 2 бара 1800 Vevey P TIT VELOUTÉ, P TIT MOULINÉ, P TIT Nestlé SA 14.9.2001 31.1.2002 SOUPER, P TIT MENU, новородено 1800 Vevey формула за проследяване, Соева напитка, оризова напитка, Country Life магазин за здравословни храни 5 октомври 2001 г. 5 април 2002 г. овесена напитка 4051 Базел POWER NOUGAT, въглехидратни протеини - Better Bodies GmbH 26 ноември 2001 г. 31 март 2002 г. бар + креатин 6005 Люцерн 5 71

BAG N Nr. Хранителни притежател на лиценз 50762 NUTRIFLUIDE OPC, комплемент alimentaire AveC extraits де стафиди, Phyto-Pharma SA Medica лизин et витамин С 1 211 Женева 50763 NUTRIFLUIDE РСА магнезий, комплемент alimentaire AveC магнезий, Phyto-Pharma et Médulc таурин 11,. Витамин SA Genève 50764 MULTIPOWER FITNESS SHAKE + L-CARNITINE, въглехидратно-протеинови напитки- Спортна пудра Wena с подсладители, витамини, аромати: ванилия, ягода, шоколад 3294 Büren aa 50770 КОМПЛЕКС АМИНО 1500 mg + BCCA, комплементи за основни протеини на F. F. Uhlmann-Eyraud SA хидролизиращи и киселинни аминокиселини 1217 Meyrin 50772 BURGERSTEIN KALZIUM PLUS +, витамин и минерални таблетки за Антистресс AGP Diesel добавка 86Sprang, Хлебни изделия с дълъг живот за малки деца, част от смесена диета, HUG AG след 4 месеца 6102 Malters 50776 HOOPER S HOOCH, портокал, лимон, ягода, алкохолна смес от BIG PUMP Schweiz GmbH ферментирал плодов продукт с портокал, лимон, ягодов сок, газирани 6342 Rotkreuz 575

BAG S Nr. Притежател на одобрение за храна 7906 MEGA PRO WHEY PROTEIN, допълнителна храна с 80% суроватъчен протеин и витамини Primzug AG, с фруктоза и подсладители, аромати: шоколад, ванилия, 6340 Baar капучино, банан, ягода 7907 MEGA PRO ENERGY PRO, допълнителна храна с въглехидрати Витамин B 2 Primzug AG 6340 Baar 7908 СПОНСЕР ГЛУТАМИН ПЕПТИД, хидролизат на пшеничен протеин с високо спонсорно съдържание Sportnahrung AG глутамин пептид 8832 Wollerau 7911 HIPP БИО МЛЯКО ПРЕДИ ШОКОЛАД, Grain Beverage Hipp GmbH 6072 Sachseln 7912 HIPP ORG BAB -Прах с подсладител Primzug AG 6340 Baar 7916 SPONSOR CARNITIN 600 BAR, зърнен блок с L-карнитин и магнезий, спонсор Sportnahrung AG вкус на праскова/кайсия 8832 Wollerau 7922 FITIN, прах за производство на електролитна напитка, съдържаща кофеин Landi-Apotheke CO 700FIT за производството на кофеинова електролитна напитка L andi аптека 7002 Chur 577