Бягството от огъня на страстта може да завърши в пламъците на ада - клон в Букурещ - преводи
Мирослав Сосой - поет, текстописец и прозаик. Вярно е, че имаме работа, на външен вид („само“?), С прагматично съвършенство, с присъствие (най-много?) „Профан“ на поетични изказвания, които ще впечатлят потенциалните получатели на постмодерната поезия, с ефект, сравним с пословичното поетично чистилище.
От време на време, скрити през кой знае какви ъгли, те правят своя брой (неблагодарен?) И отстояват присъствието си (ще го наречем ли дискретно?) Части от показно издълбана версификация, „стихове“, заредени с провокативна „мъдрост“ в сладкия стил “ знаете ли коя “(тъй като, да, разчита до голяма степен на съучастието и инициацията на информирания читател, образован, ентусиазиран, възхитен или - минава от себе си или който го подминава - наситен или раздразнен от„ кученцето с къдрава коса ”и„ Обичам те, но не и теб ”), всички удавени, без следа от снизхождение, в дъжд от очевиден епигонизъм, обсебен (как иначе?) със себе си и собственото си значение и в лавина на предполагаема небрежна графомания дори към самоуверената му строгост. И ако повдига оправдани въпроси, че провокативните „диаманти“ от полирани драскотини, вместо да блестят, е също толкова вярно, че токсичната формална среда, която ги заобикаля, е твърде видимо корозивна, за да се приема сериозно като токсично вещество.
Черен автомобил с двигател една точка-две
"data-medium-file =" https://www.fitralit.ro/wp-content/uploads/2019/04/Franz_Kafka-Femeie-sarpe_alb-112x300.jpg "data-large-file =" https: // www .fitralit.ro/wp-content/uploads/2019/04/Franz_Kafka-Femeie-sarpe_alb-383x1024.jpg "loading =" lazy "width =" 383 "height =" 1024 "alt =" Franz Kafka - Femeie șarpe "данни -lazy-srcset = "https://www.fitralit.ro/wp-content/uploads/2019/04/Franz_Kafka-Femeie-sarpe_alb-383x1024.jpg 383w, https://www.fitralit.ro/wp-content /uploads/2019/04/Franz_Kafka-Femeie-sarpe_alb-112x300.jpg 112w, https://www.fitralit.ro/wp-content/uploads/2019/04/Franz_Kafka-Femeie-sarpe_alb-768x2055.jpg 768w, https: //www.fitralit.ro/wp-content/uploads/2019/04/Franz_Kafka-Femeie-sarpe_alb-696x1862.jpg 696w, https://www.fitralit.ro/wp-content/uploads/2019/04/ Franz_Kafka-Femeie-sarpe_alb-1068x2858.jpg 1068w, https://www.fitralit.ro/wp-content/uploads/2019/04/Franz_Kafka-Femeie-sarpe_alb-157x420.jpg 157w, https: //www.fitralit. ro/wp-content/uploads/2019/04/Franz_Kafka-Femeie-sarpe_alb.jpg 1600w " data-lazy-sizes = "(max-width: 383px) 100vw, 383px" data-lazy- srcset = "data: image/gif; base64, R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP /// yH5BAEAAAAALAAAAAABAAEAAAIBRAA7ka> Franzie Kaafaraka"
nevím vůbec jakým způsobem - vzhledem k anatomii času a těla
ale letos v tom černomodrým předjaří jsem si všiml
že kromě hnědejch chuchvalců vlasů
se z hřebenu začal sypat taky hvězdnej prach
když jsem to prvně uviděl tak jsem se vyděsil a začal si projíždět vlasy jako smyslůzbavenej
na vteřinu jsem zkamněl a nahmatal mrazivou kometu těsně nad zátylkem
paradoxně mě to uklidnilo jako jizva znovu jsem se tedy pokusil участник
Znovu a zase znova… nedařilo se mi docílit efekto negerskýho Clinta eastwooda
Nedávalo to žádnej lidem známej všepokrývající smysl - poznal jsem tě v přeci v létě a každej moc dobře ví co to znamená
časová úsečka lomená uměrou a odpovědná citům. „Ty můj blázínku”
vložila si svůj pohled a ústa slov do mejch očí
výjmečně jsem se zase spletl v něčem co е každýmu zřejmý
výjimečně podmínkou jsem se zopakoval šel jsem k zrcadlu a znovu se pokusil участят. protentokrát trochu jinak
z jsstal jsem stát ve zlatejch mokasínech na šumavským mechu pod korunama modřínů
kde svítily hvězdy nad zataženou oblohou
ubíhající cestou далеч от Prahy. Oklepal jsem si ptáka a zapnul poklopec nastoupil jsem do káry a vytáhl mapu
Ако искате да стигнете до бензиностанцията на 8 км, ще можете да резервирате
nemůže se stát že bych měl neštěstí ve štěstí ...
vteřinou zařazuju rychlost a педал pokládám až na podlahu
Нямам идея как -
като се има предвид анатомията на времето и тялото
но тази година през ранната пролет в черно и синьо
забелязах
че освен заплетени заплитания на кестенява коса
звезден прах се разклаща от гребена
когато забелязах това за първи път, се изплаших и започнах да изследвам косата си, сякаш съм луда
за момент замръзнах и усетих ледена комета точно над врата си
Парадоксално, но това ме успокои, сякаш беше белег
Опитах се отново да се среша
отново и отново ... но не можех да направя косата ми да изглежда като черна или в стил Клинт Истууд
това нещо нямаше всеобхватно значение, което хората някога са познавали: познавах те само през лятото и всички много добре знаят какво означава това
счупен интервал от време в точни пропорции и съответстващ на чувствата. "Ти скъпи луди"
прикова погледа си и устните на думите в очите ми
По изключение обърках къде нещата са ясни на всички
По изключение изпълних условието да повторя това, което бях правил веднъж преди и се опитах отново да се среша. този път малко по-различно.
Стоях в обувките си в златни мокасини
върху мъха в горите на планината Шумава 1 под
корони от лиственица
където звездите грееха над облачния въздух ...
следвайки пътя, който ме държеше далеч от
Прага.
Разклатих кардана си и затворих процепа си
Качих се в колата и извадих картата
най-близката бензиностанция изглежда беше на 8 км и бях изхабил всичките си резерви
Не мога да извадя късмет ...
Трябва ми няколко секунди, за да вляза в предавка и да натисна педала на пода
колелата посипват чакъл от земята
моята черна една точка две коли се маскира като черна змия мамба като нея и тръгва сама в търсене на най-важното за оцеляване
Прибирам ампулата до устата си и изпразвам водката
"data-medium-file =" https://www.fitralit.ro/wp-content/uploads/2019/04/Franz_Kafka-Alergator_alb-300x127.jpg "data-large-file =" https: //www.fitralit .ro/wp-content/uploads/2019/04/Franz_Kafka-Alergator_alb-1024x434.jpg "loading =" lazy "width =" 1024 "height =" 434 "alt =" Franz Kafka - Alergător "data-lazy-srcset = "https://www.fitralit.ro/wp-content/uploads/2019/04/Franz_Kafka-Alergator_alb-1024x434.jpg 1024w, https://www.fitralit.ro/wp-content/uploads/2019/04/ Franz_Kafka-Alergator_alb-300x127.jpg 300w, https://www.fitralit.ro/wp-content/uploads/2019/04/Franz_Kafka-Alergator_alb-768x325.jpg 768w, https://www.fitralit.ro/wp- content/uploads/2019/04/Franz_Kafka-Alergator_alb-696x295.jpg 696w, https://www.fitralit.ro/wp-content/uploads/2019/04/Franz_Kafka-Alergator_alb-1068x453.jpg 1068w, https: // www.fitralit.ro/wp-content/uploads/2019/04/Franz_Kafka-Alergator_alb-991x420.jpg 991w, https://www.fitralit.ro/wp-content/uploads/2019/04/Franz_Kafka-Alergator_alb.jpg 1600w "data-lazy-sizes =" (максимална ширина: 10 24px) 100vw, 1024px "data-lazy- srcset =" data: image/gif; base64, R0lGODlhAQABAIAAAAAAAP /// yH5BAEAAAAALAAAAABAAEAAIBRAA7 "> Franz Kafka - Runner
func cívky mi otec vysvětloval už když sem byl malej
але nikdy sem jí nepochopil
zaseklá páska videokazety
jako u prvních filmů a a představení s bogartem
vyrvu jí ven a začnu si pod stropním světýlkem auťáku projíždět její obsah jako na diapozitivech
"полибек
локна
рамено ...
hovořící ústa a vysvětlující posunky a gesta
semknutí rtů, semknutí jejích víček
nesmělý odseknutí
hřející úsměv
ruce na volantu a její dlaň na koleni řidiče ”... .to je
přece takovej škvár!
seru na to
vždyť ten snímek znám přece nazpaměť
slyšim ty dialogy každej den pořád dokola protože se rád posloucham i když nejsem původcem myšlenky kýčovitá
Сцена на единствения стереотипен кадифе-подобен слой на върха на фаталното snů
kdo tyhle snímky točil a jaký měl pro to důvody mě
nezajímá
mám ale tu pásku
kterou znám nazpaměť
е z нитроцелулоза
hoří rychlejš než papír.
Sktram -
a pozoruju škvařící se hodinu a půl stopáže
nenaplněnýho citu
kterej byl tolika párům satisfakcí
... Obřadní výjimečnost
...
Musim si začít odpouštět
na břevnově zvoní čtyři odpoledne
zvony dunějí až sem, přes velkej kopec plnej světelných křižovatek.
je to líný odpoledne jako ožralá matka která se rozhodla
změnit směr svý svědomitosti a odložit boha na hřebík.
asi jí nikdo nikdy nevysvětloval jaká je funkce cívky
motýli dál bezstarostně lítaj nad chomáčema
svlačců ničeho si nevšímaj
seděj přede mnou na keřích a
civějí jeden na druhýho zatřesu
větví a panstvo se rozletí každej
z nich do nebe na jinou side
баща ми ми обясняваше функциите на бобината, когато бях малка
но така и не ги разбрах
нито защо видеокасетата се руши
както в първите филми и предавания с bogart
Извадих го от кутията и започнах да изследвам съдържанието му в светлината на крушката на автомобила, сякаш гледам някои слайдове
"целувка
лакти
рамо…
уста, които говорят жестовете, които обясняват
устните й залепени, клепачите й залепени
срамежлива реакция
топла усмивка
ръцете й на волана и дланта на коляното на шофьора ”... каква глупост, чичо!
но дупето ме боли
Както и да е, познавам този филм отвън
и винаги чувам диалозите всеки ден, които наистина обичам да слушам, дори и да не съм автор на тази сцена
шик за бягство от стереотипа на мегаполиса и за страха от искреността и фаталността на мечтите
Не ме интересува кой е заснел тези изображения и какви са причините
но имам касета тук
което познавам отвън
направен е от нитроцелулоза
изгаря по-бързо от хартията.
Запалих го с запалка -
и гледам как час и половина филм се превръща в пепел
за неизпълнени чувства
което е дало толкова много двойки толкова много удовлетворение
... Тържествено съвършенство ...
...
Трябва да започна да прощавам греховете си
камбаните на брженовския манастир звънят в четири часа следобед
камбаните се чуват тук, над цял хълм, пълен със светли кръстовища.
това е мързелив следобед като тъпа майка, която се е решила
да променят коренно своите принципи и да заковат Бога.
вероятно никой никога не е обяснявал функциите на намотката
пеперудите продължават да летят безгрижно над туфи от лястовични рокли цветя не забелязват нищо
Заставам пред мен на храстите и
те се ръкуват помежду си
клона и те полетяха към небето
всеки в различна посока
подземие
подземие
Dunaj "
... Скорост на čtyry
„Aj, за да създадете още“
(вечност? Už е nalezena! Je to nebe slévající se mořem)
преди rimbaud
ale ne ... е to zabedněnost sosoii
a pompa vznášejících se šlágrů
a šílenejch čardášů se zlomenýma
srcema a srdcem moc velkým pro dvě
těla ... jsou tedy tři
a není těžký uhodnout kdo nebo co je ten
třetí políbit tě během tance
...
...
...
...
...
jak moc je to všema písněma našeho světa dennodenně vohrávaný
tim snadněji ti podlíham mlčením
a štěstím skrz prasklou nebeskou bránu uprostřed života
Дунав
Дунав
Дунав
... Мамка му - чакай, четири са
"И Мария Сие Мари"
(вечност? Вече е открита! Небето се излива в морето)
cica от четене на rimbaud
по дяволите ... това е sosoi глава на
дърво
и великолепието на хитовете, които отекват навсякъде
и на луди луди, пълни с врагове
счупено и със сърце, твърде голямо за двама
тела ... na that s trii amuʼ
и не е трудно да се отгатне кой или какво е това
третият те целува в средата на играта
...
...
...
...
...
колко песни се пеят в този наш свят и колко много казват за него ...
ще ми бъде още по-лесно да ти отстъпя
чрез мълчание
и на щастието, пресичайки спуканата небесна порта към сърцето на живота